|
die
Großherzigkeit
{sub}
{f}
|
kalender olma
|
|
|
die
Großmut
{sub}
{f}
|
kalender olma
|
|
|
kalandrieren
{v}
|
kalenderlemek
|
|
|
die
Kalandrierung
{sub}
{f}
|
kalenderleme
|
|
|
Kalender anzeigen
{v}
|
takvim görüntülemek
|
|
|
Kalender löschen
{sub}
{f}
|
takvimi silmek
|
|
|
Kalender nach alter Zeitrechnung
{sub}
{m}
|
eski zaman takvimi
|
|
|
das
Kalender-Ringbuch
{sub}
{n}
|
halkalı klasör takvim
|
|
|
die
Kalenderabweichung
{sub}
{f}
|
takvim sapması
|
|
|
das
Kalenderblatt
{sub}
{n}
|
takvim yaprağı
|
|
|
der
Kalenderblock
{sub}
{m}
|
takvim bloku
|
|
|
das
Kalenderdatum
{sub}
{n}
|
takvim tarihi
|
|
|
Kalendergenaues Datum
{sub}
{n}
|
takvime göre tarih
|
|
|
kalenderisch
{adj}
|
takvime göre
|
|
|
das
Kalenderjahr
{sub}
{n}
|
takvim yılı
|
|
|
der
Kalendermonat
{sub}
{m}
|
takvim ayı
|
|
|
die
Kalenderperiode
{sub}
{f}
|
takvim periyodu
|
|
|
der
Kalenderplan
{sub}
{m}
|
takvim planı
|
|
|
das
Kalenderquartal
{sub}
{n}
|
çeyrek yıl
|
|
|
die
Kalenderrechnung
{sub}
{f}
|
yıllık hesap
|
|
|
die
Kalenderreform
{sub}
{f}
|
takvim reformu
|
|
|
der
Kalenderspruch
{sub}
{m}
|
takvimde yazılı vecize
|
|
|
der
Kalendertag
{sub}
{m}
|
takvim günü
|
|
|
kalendertäglich
{adv}
|
gün ve gün
|
|
|
kalendertäglich
{adv}
|
her bir takvim günü için
|
|
|
die
Kalenderuhr
{sub}
{f}
|
takvimli saat
|
|
|
der
Kalenderverleger
{sub}
{m}
|
takvim yayımcısı
|
|
|
das
Kalendervierteljahr
{sub}
{n}
|
çeyrek yıl
|
|
|
die
Kalenderwoche
{sub}
{f}
[KW]
|
takvim haftası
|
|
|
die
Kalenderwochen
{sub}
{pl}
|
takvim haftaları
|
|
|
die
Kalenderzeit
{sub}
{f}
|
sürelge zamanı
|
|
|
die
Kalenderzeit
{sub}
{f}
|
takvim zamanı
|
|
|
die
Kalenderzeitbilanz
{sub}
{f}
|
sürelge zamanı bilânçosu
|
|
|
die
Verdichtungsvorrichtung
{sub}
{f}
|
kalender tertibatı
|
|
|
der
Abfallkalender
{sub}
{m}
|
çöp takvimi
|
|
|
der
Abrechnungskalender
{sub}
{m}
|
hesap takvimi
|
|
|
der
Abreißkalender
{sub}
{m}
|
bloklu takvim
|
|
|
der
Abreißkalender
{sub}
{m}
|
duvar takvimi
|
|
|
der
Abreißkalender
{sub}
{m}
|
yapraklı takvim
|
|
|
der
Adelskalender
{sub}
{m}
|
soylu aileler kitabı
|
|
|
der
Adventskalender
{sub}
{m}
|
Noel takvimi
|
|
|
der
Agrarkalender
{sub}
{m}
|
tarım takvimi
|
|
|
astronomischer Kalender
{sub}
{m}
|
astronomik takvim
|
|
|
automatischer Terminkalender
{sub}
{m}
|
otomatik randevu takvimi
|
|
|
der
Bauernkalender
{sub}
{m}
|
çiftçi takvimi
|
|
|
der
Bilderkalender
{sub}
{m}
|
resimli takvim
|
|
|
der
Bildkalender
{sub}
{m}
|
resimli takvim
|
|
|
der
Dauerkalender
{sub}
{m}
|
daimi takvim
|
|
|
elektronischer Kalender
{sub}
{m}
|
elektronik takvim
|
|
|
ewiger Kalender
{sub}
{m}
|
sonsuz takvim
|
|
|
der
Fabrikkalender
{sub}
{m}
|
fabrika takvimi
|
|
|
der
Faltkalender
{sub}
{m}
|
katlama takvim
|
|
|
der
Feiertagskalender
{sub}
{m}
|
bayram takvimi
|
|
|
der
Ferienkalender
{sub}
{m}
|
tatil günlerini yazan takvim
|
|
|
der
Geschäftskalender
{sub}
{m}
|
ticari takvim
|
|
|
gregorianischer Kalender
{sub}
{m}
|
Gregoriyen takvimi
|
|
|
der
Herbstkalender
{sub}
{m}
|
sonbahar takvimi
|
|
|
hundertjähriger Kalender
{sub}
{m}
|
yüz yıllık takvim
|
|
|
der
Impfkalender
{sub}
{m}
|
aşı takvimi
|
|
|
islamischer Kalender
{sub}
{m}
|
hicri takvim
|
|
Türkisch