|
Golden Goal
{sub}
{n}
|
altın gol
|
|
|
Goldene Acht
{sub}
{f}
|
altın sekizli
|
|
|
goldene Armbanduhr
{sub}
{f}
|
altın kol saati
|
|
|
goldene Bankregel
{sub}
{f}
|
altın değerinde banka kuralı
|
|
|
goldene Berge versprechen
|
olmayacak vaatlerde bulunmak
|
|
|
goldene Brücke
{sub}
{f}
[Zahn~]
|
altından köprü
|
|
|
goldene Eier legen
{v}
|
altın yumurtlamak
|
|
|
goldene Gelegenheit
{sub}
{f}
|
altın fırsat
|
|
|
goldene Hochzeit
{sub}
{f}
|
ellinci evlilik yıl dönümü
|
|
|
goldene Hochzeit
{sub}
{f}
|
evlenmenin ellinci yıl dönümü
|
|
|
goldene Jahre
{sub}
{pl}
|
altın yıllar
|
|
|
goldene Kalb anbeten
{v}
|
paraya tapmak
|
|
|
goldene Mitte
{sub}
{f}
|
orta yol
|
|
|
goldene Mitte einhalten
{sub}
{f}
|
orta yolu bulmak
|
|
|
goldene Note
{sub}
{f}
|
yaldızlı not
|
|
|
goldene Regel
{sub}
{f}
|
altın kural
|
|
|
Goldene Schallplatte
{sub}
{f}
|
altın plak
|
|
|
Goldene Seiten
{sub}
{pl}
|
altın sayfalar
|
|
|
goldene Uhr
{sub}
{f}
|
altın saat
|
|
|
goldene Worte
{sub}
{pl}
|
değerli sözler
|
|
|
goldene Zahl
{sub}
{f}
|
altın sayı
|
|
|
Goldener Ball
{sub}
{m}
|
altın top
|
|
|
Goldener Bär
{sub}
{m}
|
altın ayı
|
|
|
goldener Handschlag
{sub}
{m}
|
altın değerinde el sıkışması
|
|
|
Goldener Horn
{sub}
{m}
|
haliç
|
|
|
goldener Knopf
{sub}
{m}
|
altın düğme
|
|
|
goldener Käfig
{sub}
{m}
|
altın kafes
|
|
|
goldener Löffel
{sub}
{m}
|
altın kaşık
|
|
|
goldener Mittelweg
{sub}
{m}
|
orta yol
|
|
|
goldener Schnitt
{sub}
{m}
|
adaletli kesim
|
|
|
goldener Schuss
{sub}
{m}
[ugs.: tödliche Überdosis]
|
ölümcül doz
|
|
|
Goldenes Buch
{sub}
{n}
[einer Stadt]
|
altın kitap
|
|
|
goldenes Buch
{sub}
{n}
|
ziyaretçi defteri
|
|
|
goldenes Gerät
{sub}
{n}
|
altın takım
|
|
|
goldenes Herz
{sub}
{n}
|
altın kalp
|
|
|
goldenes Jahrhundert
{sub}
{n}
|
altın yüzyıl
|
|
|
goldenes Jubiläum
{sub}
{n}
|
50 yıllık kutlama
|
|
|
Goldenes Tor
{sub}
{n}
[Konstantinopel]
|
altın gol
|
|
|
goldenes Zeitalter
{sub}
{n}
|
altın çağ
|
|
|
goldenfarben
{adj}
|
altın renginde
|
|
|
goldenfarben
{adj}
|
altın sarısı
|
|
|
die
Goldenfeder
{sub}
{f}
|
altın uçlu dolmakalem
|
|
|
das
Goldengoal
{sub}
{n}
|
(futbol) altın gol
|
|
|
Höhe über See
{sub}
{f}
|
gölden yükseklik
|
|
|
echtgolden
{adj}
|
saf altından
|
|
|
echtgolden
{adj}
|
şom altından
|
|
|
entgolden
{v}
|
yaldızlamak
|
|
|
das
Feuervergolden
{sub}
{n}
|
ateşte yaldızlama
|
|
|
Stark vergolden
{v}
|
çift yaldızlamak
|
|
|
vergolden
{v}
[vergoldete, hat vergoldet]
|
altın kaplamak
|
|
|
vergolden
{v}
[vergoldete, hat vergoldet]
|
altınla kaplamak
|
|
|
vergolden
{v}
[vergoldete, hat vergoldet]
|
altınla yaldızlamak
|
|
|
vergolden
{v}
[vergoldete, hat vergoldet]
|
altınlamak
|
|
|
vergolden
{v}
[vergoldete, hat vergoldet]
|
yaldızlamak
|
|
Türkisch