|
beherrsch dich!
|
dilini tut!
|
|
|
beherrschbar
{adj}
|
hakim olunabilir
|
|
|
beherrschbar
{adj}
|
hükmedilebilir
|
|
|
die
Beherrschbarkeit
{sub}
{f}
|
hakim olunabilirlik
|
|
|
die
Beherrschbarkeit
{sub}
{f}
|
hükmedilebilirlik
|
|
|
beherrschen
{v}
[auch figürlich]
|
hükmetmek
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
bir şeyden anlamak
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
hakim olmak
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
hükmetmek
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
iyi bilmek
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
kontrol etmek
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
tahakküm altında bulundurmak
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
zapt etmek
|
|
|
beherrschen
{v}
[ihr Handwerk]
|
işinden anlamak
|
|
|
beherrschen
{v}
[sich ~]
|
kendine hakim olmak
|
|
|
beherrschen
{v}
[zügeln]
|
dizginlemek
|
|
|
Beherrschen Sie sich!
|
Kendinize gelin
|
|
|
beherrschend
{adj}
|
egemen
|
|
|
beherrschend
{adj}
|
hakim
|
|
|
beherrschende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
egemen şirket
|
|
|
beherrschende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
hakim şirket
|
|
|
beherrschende Position
{sub}
{f}
|
egemen pozisyon
|
|
|
beherrschender Gedanke
{sub}
{m}
|
hakim düşünce
|
|
|
beherrschender Punkt
|
hakim nokta
|
|
|
beherrschender Punkt
{sub}
{m}
|
hâkim nokta
|
|
|
der
Beherrscher
{sub}
{m}
|
hükümdar
|
|
|
beherrscht
{adj}
|
serinkanlı
|
|
|
beherrscht von
[z. B. Angst]
|
korkak
|
|
|
beherrschte Gesellschaft
|
bağlı şirket
|
|
|
die
Beherrschtheit
{sub}
{f}
|
nefsine hâkim olma
|
|
|
die
Beherrschung
{sub}
{f}
[Selbstbeherrschung, Fassung]
|
kendine hâkim olma
|
|
|
die
Beherrschung
{sub}
{f}
[von Wissensstoff]
|
biliş
|
|
|
die
Beherrschung
{sub}
{f}
[von Wissensstoff]
|
iyi bilme
|
|
|
die
Beherrschung
{sub}
{f}
|
hakim (veya egemen) olma
|
|
|
die
Beherrschung
{sub}
{f}
|
hakim olma
|
|
|
die
Beherrschung
{sub}
{f}
|
kavrama
|
|
|
die
Beherrschung
{sub}
{f}
|
kontrol
|
|
|
Beherrschung der Meere
{sub}
{f}
|
denizlere hakim olma
|
|
|
Beherrschung der Weltmärkte
{sub}
{f}
|
dünya pazarlarına egemen olma
|
|
|
Beherrschung des Lesens und Schreibens
{sub}
{f}
|
okuma yazmayı bilme
|
|
|
Beherrschung des Marktes
{sub}
{f}
|
pazara hakim olma
|
|
|
Beherrschung einer Sprache
{sub}
{f}
|
bir dile hakim olma
|
|
|
Beherrschung neuen Territoriums
{sub}
{f}
|
yeni bölgelere hakim olma
|
|
|
Beherrschung neuer Ausstattung
{sub}
{f}
|
yeni donanımlara hakim olma
|
|
|
Beherrschung verlieren
{sub}
{f}
|
hakimiyeti kaybetmek
|
|
|
Beherrschung von
{sub}
{f}
|
...nin/nın hakimiyeti
|
|
|
Beherrschungs-
|
hakimiyet-
|
|
|
die
Beherrschungsbefugnis
{sub}
{f}
|
hakimiyet yetkisi
|
|
|
die
Beherrschungsstruktur
{sub}
{f}
|
hakimiyet yapısı
|
|
|
die
Beherrschungsverhältnisse
{sub}
{pl}
|
hakimiyet durumları
|
|
|
der
Beherrschungsvertrag
{sub}
{m}
|
kontrol sözleşmesi
|
|
Türkisch