|
Ballen Baumwolle
{sub}
{m}
|
pamuk balyası
|
|
|
Ballen der Walze
{sub}
{pl}
|
silindir tablası
|
|
|
Ballen Papier
{sub}
{m}
|
kâğıt balayası
|
|
|
Ballen stechen
{v}
|
balya açmak
|
|
|
Ballen Stroh
{sub}
{m}
|
saman balyası
|
|
|
Ballen Tuch
{sub}
{m}
|
havlu balyası
|
|
|
Ballen Wolle
{sub}
{m}
|
yün balyası
|
|
|
die
Ballenabrollvorrichtung
{sub}
{f}
|
balya yapma düzeneği
|
|
|
das
Ballenband
{sub}
{n}
[Verpackung]
|
paketleme ipi
|
|
|
die
Ballenbehandlung
{sub}
{f}
|
balya işleme
|
|
|
die
Ballenbildung
{sub}
{f}
[Verpackungstechnik]
|
balya yapma
|
|
|
der
Ballenbin
{sub}
{m}
|
balya yapıcı
|
|
|
der
Ballenbin
{sub}
{m}
|
balyacı
|
|
|
der
Ballenbinder
{sub}
{m}
|
balya bağlayıcı
|
|
|
der
Ballenbinder
{sub}
{m}
|
balya bağlayan kişi
|
|
|
der
Ballenbinder
{sub}
{m}
|
balyacı
|
|
|
der
Ballenbinder
{sub}
{m}
|
denk bağlayan kişi
|
|
|
der
Ballenbinder
{sub}
{m}
|
denkçi
|
|
|
der
Ballendraht
{sub}
{m}
[Verpackungstechnik]
|
balya teli
|
|
|
das
Balleneisen
{sub}
{n}
|
perdah kalemi
|
|
|
die
Ballenfäule
{sub}
{f}
|
balya çürümesi
|
|
|
die
Ballengabel
{sub}
{f}
[Fördertechnik]
|
balya çatalı
|
|
|
das
Ballengewicht
{sub}
{n}
|
balya ağırlığı
|
|
|
der
Ballengriff
{sub}
{m}
|
balya kulpu
|
|
|
der
Ballengriff
{sub}
{m}
|
balya tutacağı
|
|
|
das
Ballengut
{sub}
{n}
|
balyalanmış mal
|
|
|
das
Ballengut
{sub}
{n}
|
denk yapılmış mal
|
|
|
der
Ballenhaufen
{sub}
{m}
|
balya birikimi
|
|
|
das
Ballenhaus
{sub}
{n}
|
balya deposu
|
|
|
die
Ballenklammer
{sub}
{f}
|
balya kelepçesi
|
|
|
das
Ballenlager
{sub}
{n}
|
balya deposu
|
|
|
der
Ballenpacker
{sub}
{m}
|
balya yükleyici
|
|
|
die
Ballenpackpresse
{sub}
{f}
|
balya yükleme presi
|
|
|
die
Ballenpflanze
{sub}
{f}
|
topraklı fidan
|
|
|
die
Ballenpresse
{sub}
{f}
|
balya presi
|
|
|
die
Ballenpresse
{sub}
{f}
|
paketleme presi
|
|
|
die
Ballenpressen
{sub}
{pl}
|
balya presleri
|
|
|
die
Ballenpressen
{sub}
{pl}
|
paketleme presleri
|
|
|
die
Ballenpressung
{sub}
{f}
|
balya presleme
|
|
|
der
Ballenprozessor
{sub}
{m}
|
balya presleyici
|
|
|
der
Ballensammelwagen
{sub}
{m}
|
balya toplama taşıtı
|
|
|
die
Ballenschleppe
{sub}
{f}
|
balya çekici
|
|
|
die
Ballenschneidemaschine
{sub}
{f}
|
balya kesme makinesi
|
|
|
der
Ballenschnitt
{sub}
{m}
|
balyadaki pamuk tabakası
|
|
|
die
Ballenschnur
{sub}
{f}
|
balya ipi
|
|
|
der
Ballenspalter
{sub}
{m}
|
balya ayırıcı
|
|
|
der
Ballenstapel
{sub}
{m}
|
balya yığını
|
|
|
die
Ballenstechmaschine
{sub}
{f}
|
balya açma makinesi
|
|
|
die
Ballenumschnürung
{sub}
{f}
|
balya bağlama
|
|
|
der
Ballenwagen
{sub}
{m}
|
balya arabası
|
|
|
die
Ballenware
{sub}
{f}
|
balya halinde satılan mal
|
|
|
aufschlagen der ballen
{v}
|
balyaların açılması
|
|
|
der
Baumwollballen
{sub}
{m}
|
pamuk balyası
|
|
|
beschädigter Ballen
{sub}
{m}
|
hasara uğramış balya
|
|
|
der
Daumenballen
{sub}
{m}
|
başparmak topağı
|
|
|
die Faust ballen
{v}
[zusammenpressen]
|
yumruğunu sıkmak
|
|
|
der
Einschwärzballen
{sub}
{m}
|
her tarafını karartmak
|
|
|
der
Einschwärzballen
{sub}
{m}
|
her yanını karartmak
|
|
|
der
Einschwärzballen
{sub}
{m}
|
karartmak
|
|
|
entzündete Fußballen
{sub}
{pl}
|
ayak tabanları
|
|
|
entzündeter Fußballen
{sub}
{m}
|
iltihaplı ayak altının parmaklara yakın olan yeri
|
|
|
Faust ballen
{v}
|
yumruğunu sıkmak
|
|
|
der
Fußballen
{sub}
{m}
|
ayak tabanı
|
|
|
die
Fußballen
{sub}
{pl}
|
ayak tabanları
|
|
|
Fäuste ballen
{v}
|
yumruk sıkmak
|
|
|
gepresste Baumwollballen
{sub}
{m}
|
sıkıştırılmış pamuk balyası
|
|
|
geöffneter Baumwollballen
{sub}
{m}
|
açılmış pamuk balyası
|
|
|
der
Großzehenballen
{sub}
{m}
|
ayak başparmağı topağı
|
|
|
die
Haarballen
{sub}
{pl}
|
saç topları
|
|
|
der
Handballen
{sub}
{m}
|
avucun başparmak devamı olan etli kısmı
|
|
|
der
Hanfballen
{sub}
{m}
|
kendir balyası
|
|
|
der
Heuballen
{sub}
{m}
|
saman balyası
|
|
|
der
Kotballen
{sub}
{m}
|
dıskı balyası
|
|
|
Öffnen der Ballen
{sub}
{n}
|
balyaların açılması
|
|
|
der
Papierballen
{sub}
{m}
|
kâğıt balyası
|
|
|
der
Perlmutterfaserballen
{sub}
{m}
|
perlon lifi balyası
|
|
|
Pflanze mit Ballen
{sub}
{f}
|
yumaklı bitki
|
|
Türkisch