|
Dialog als gelesen markieren
{v}
|
dialoğu okunmuş olarak işaretlemek
|
|
|
Dialog als ungelesen markieren
{v}
|
dialoğu okunmamış olarak işaretlemek
|
|
|
Dialog durch Menüauswahl
{sub}
{m}
|
menü seçerek diyalog
|
|
|
der
Dialogablauf
{sub}
{m}
|
diyalog yürütmesi
|
|
|
die
Dialoganzeige
{sub}
{f}
|
diyalog göstergesi
|
|
|
der
Dialogaufbau
{sub}
{m}
|
diyalog kurma
|
|
|
der
Dialogbaustein
{sub}
{m}
|
diyalog temel taşı
|
|
|
der
Dialogbereich
{sub}
{m}
|
diyalog alanı
|
|
|
die
Dialogbereitschaft
{sub}
{f}
|
diyaloğa hazır olma
|
|
|
der
Dialogbetrieb
{sub}
{m}
|
diyalog işletimi
|
|
|
die
Dialogbetriebsart
{sub}
{f}
|
diyalog işletim türü
|
|
|
die
Dialogbildverarbeitung
{sub}
{f}
|
diyalog görüntü işlemi
|
|
|
die
Dialogbox
{sub}
{f}
[Dialogfeld oder Dialogfenster auf dem Bildschirm]
|
diyalog penceresi
|
|
|
der
Dialogcomputer
{sub}
{m}
|
diyalog bilgisayarı
|
|
|
die
Dialogdatenstation
{sub}
{f}
|
diyalog veri istasyonu
|
|
|
die
Dialogdatenverarbeitung
{sub}
{f}
|
diyalog bilgiişlemi
|
|
|
die
Dialoge
{sub}
{pl}
|
diyaloglar
|
|
|
die
Dialogeinheit
{sub}
{f}
|
diyalog birimi
|
|
|
die
Dialoge
{sub}
{pl}
|
diyaloglar
|
|
|
das
Dialogende
{sub}
{n}
|
diyalog sonu
|
|
|
die
Dialogendstation
{sub}
{f}
|
diyalog sondurağı
|
|
|
die
Dialogendstation
{sub}
{f}
|
diyalog ucu
|
|
|
die
Dialogeröffnung
{sub}
{f}
|
diyalog açılışı
|
|
|
das
Dialogfeld
{sub}
{n}
|
diyalog alanı
|
|
|
Dialogfeld schließen
{sub}
{n}
|
diyalog alanını kapatma
|
|
|
die
Dialogfeldbegrenzungen
{sub}
{pl}
|
diyalog alanı sınırlamaları
|
|
|
die
Dialogfelder
{sub}
{pl}
|
diyalog alanları
|
|
|
die
Dialogfeldliste
{sub}
{f}
|
diyalog alanı listesi
|
|
|
das
Dialogfeldtitel
{sub}
{n}
|
diyalog alanı adı
|
|
|
das
Dialogfenster
{sub}
{n}
|
diyalog penceresi
|
|
|
die
Dialogform
{sub}
{f}
|
söyleştirme
|
|
|
das
Dialogforum
{sub}
{n}
|
söyleşi forumu
|
|
|
die
Dialogfunktion
{sub}
{f}
|
söyleşi fonksiyonu
|
|
|
dialogfähig
{adj}
|
etkileşimli
|
|
|
dialogfähig
{adj}
|
konuşmalı
|
|
|
die
Dialogfähigkeit
{sub}
{f}
|
etkileşimlilik
|
|
|
die
Dialogfähigkeit
{sub}
{f}
|
konuşmalılık
|
|
|
dialogführend
{adj}
|
söyleşi yapan
|
|
|
die
Dialogführung
{sub}
{f}
|
diyalog yönetimi
|
|
|
die
Dialoggestaltung
{sub}
{f}
|
diyalog tasarımı
|
|
|
der
Dialoginhalt
{sub}
{m}
|
söyleşi içeriği
|
|
|
dialogisch
{adj}
|
diyalog tarzında olan
|
|
|
dialogische Stimmen
{sub}
{pl}
|
karşılıklı konuşma sesleri
|
|
|
dialogisieren
{v}
|
diyalog yapmak
|
|
|
dialogisieren
{v}
|
söyleştirmek
|
|
|
der
Dialogist
{sub}
{m}
|
senaryolarda diyalog işlemi yapan
|
|
|
die
Dialogisten
{sub}
{pl}
|
senaryolarda diyalog işlemi yapanlar
|
|
|
die
Dialogkommunikation
{sub}
{f}
|
diyaloglu söyleşi
|
|
|
die
Dialogkomponente
{sub}
{f}
|
diyalog bileşeni
|
|
|
die
Dialogmedien
{sub}
{f}
|
diyalog araçları
|
|
|
der
Dialogmodus
{sub}
{m}
|
diyalog modu
|
|
|
der
Bildschirmdialog
{sub}
{m}
|
ekran diyaloğu
|
|
|
dreigliedriger Dialog
{sub}
{n}
|
üçlü diyalog
|
|
|
das
Dreiseitendialog
{sub}
{n}
|
üç taraflı diyalog
|
|
|
der
Endgerätedialog
{sub}
{m}
|
kullanım aleti diyaloğu
|
|
|
der
Entwicklungsdialog
{sub}
{m}
|
geliştirme diyaloğu
|
|
|
gesprochener Dialog
{sub}
{m}
|
sözlü diyalog
|
|
|
der
Kurzdialog
{sub}
{m}
|
kısa diyalog
|
|
|
der
Mensch-Maschine-Dialog
{sub}
{m}
|
makine insan dialoğu
|
|
|
der
Menschenrechtsdialog
{sub}
{m}
|
insan hakları diyaloğu
|
|
|
der
Online-Dialog
{sub}
{m}
|
on-line diyalog
|
|
|
paralleler Dialog
{sub}
{m}
|
paralel diyalog
|
|
|
sozialer Dialog
{sub}
{m}
|
sosyal diyalog
|
|
|
der
Suchdialog
{sub}
{m}
|
arama diyaloğu
|
|
|
die
Völkerverständigung
{sub}
{f}
|
uluslararası dialog
|
|
Türkisch