|
abbestellt
|
durdurdu
|
|
|
abbleiben
{v}
[irgendwo: blieb ab, ist abgeblieben]
|
durmak
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Programm]
|
durdurma
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Verhandlungen]
|
durdurma
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Verhandlungen]
|
durdurulma
|
|
|
die
Abbruchanweisung
{sub}
{f}
|
durdurma emri
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
durdurma koşulu
|
|
|
der
Abbruchcode
{sub}
{m}
|
durdurma kodu
|
|
|
das
Abbruchmakro
{sub}
{n}
|
durdurma makrosu
|
|
|
der
Abfangschaltantrieb
{sub}
{m}
|
durdurucu işletme kumandası
|
|
|
Abfühlung bei ruhender Karte
{sub}
{f}
|
duran kartı dokunarak inceleme
|
|
|
der
Abfüllraum
{sub}
{m}
|
durultma haznesi
|
|
|
abgestanden
|
dura dura bozulmuş
|
|
|
abgestellt
|
durdurulmuş
|
|
|
abgestoppt
|
durdurulmuş
|
|
|
abklären
{v}
[klärte ab, hat abgeklärt]
|
durultmak
|
|
|
abklärend
{adj}
|
durulayan
|
|
|
das
Abklärgefäß
{sub}
{n}
|
durultma kabı
|
|
|
ablautern
{v}
[lauterte ab, hat abgelautert]
|
durultmak
|
|
|
das
Abliegen
{sub}
{n}
[Druckfarbe]
|
dura dura zamanla rengini almak
|
|
|
abrasten
{v}
|
durultmak
|
|
|
abregen, sich
{v}
|
durulmak
|
|
|
der
Absatzteich
{sub}
{m}
|
durultma havuzu
|
|
|
das
Absetzgefäß
{sub}
{n}
|
durultma kabı
|
|
|
der
Absetzkrog
{sub}
{m}
|
durultma küpü
|
|
|
das
Absiebrohr
{sub}
{n}
|
durultmak
|
|
|
der
Absperrhahn
{sub}
{m}
|
durdurma supabı
|
|
|
die
Absperrklappe
{sub}
{f}
|
durma supabı
|
|
|
der
Absperrschieber
{sub}
{m}
|
durma supabı
|
|
|
das
Absperrventil
{sub}
{n}
|
durma supabı
|
|
|
abspülen
{v}
[spülte ab, hat abgespült]
|
durulamak
|
|
|
die
Abstehzone
{sub}
{f}
|
durma bölgesi
|
|
|
abstellbar
{adj}
|
durdurulabilir
|
|
|
das
Abstellen
{sub}
{n}
[Motor]
|
durdurma
|
|
|
abstellen
{v}
[Maschine]
|
durdurmak
|
|
|
abstellen
{v}
[Motor]
|
durdurmak
|
|
|
abstellen
{v}
[stellte ab, hat abgestellt]
|
durdurmak
|
|
|
der
Abstellhahn
{sub}
{m}
|
durdurma musluğu
|
|
|
der
Abstellhebel
{sub}
{m}
|
durdurma kolu
|
|
|
die
Abstellmaßnahme
{sub}
{f}
|
durdurma önlemi
|
|
|
die
Abstellmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
durdurma önlemleri
|
|
|
der
Abstellschalter
{sub}
{m}
|
durdurma düğmesi
|
|
|
die
Abstellung
{sub}
{f}
|
durdurma
|
|
|
Abstellungs-
|
durdurma-
|
|
|
der
Abstellvorgang
{sub}
{m}
|
durdurma süreci
|
|
|
die
Abstellvorrichtung
{sub}
{f}
|
durdurma tertibatı
|
|
|
die
Abstellzeit
{sub}
{f}
|
durdurma zamanı
|
|
|
abstoppen
{v}
|
durmak
|
|
|
abstoppen
{v}
|
durdurmak
|
|
|
abstoppend
{adj}
|
durduran
|
|
|
abstoppt
{adj}
|
durdurur
|
|
|
(er, sie, es) ist groß
|
uzun boyludur
|
|
|
das
A-Dur
{sub}
{n}
|
la majör
|
|
|
abgemacht ist abgemacht
|
sözümüz sözdür
|
|
|
die
Ablegeprozedur
{sub}
{f}
[Schiff]
|
geminin sahilden hareket etme prosedürü
|
|
|
die
Abnahmeprozedur
{sub}
{f}
|
kabul yordamı
|
|
|
die
Abnahmeprozedur
{sub}
{f}
|
teslim alma prosedürü
|
|
|
die
Abschalteprozedur
{sub}
{f}
|
kapatma prosedürü
|
|
|
die
Abschlussprozedur
{sub}
{f}
|
hesap prosedürü
|
|
|
Abteil halt!
|
Kıt`a dur
|
|
|
der
Administrator
{sub}
{m}
|
müdür
|
|
|
aerober Prozess
{sub}
{m}
|
aerobik prosedür
|
|
|
das
Ais-Dur
{sub}
{n}
|
müzükte ses çeşidi
|
|
|
das
Ammoniumjodid
{sub}
{n}
|
amonyum iyodür
|
|
|
der
Amtmann
{sub}
{m}
|
müdür
|
|
|
die
Amtmännin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
müdür
|
|
|
die
Amtsleiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
müdür
|
|
|
der
Amtsvorsteher
{sub}
{m}
|
müdür
|
|
|
anaerober Prozess
{sub}
{m}
|
anaerobik prosedür
|
|
|
die
Anfangsprozedur
{sub}
{f}
|
ilk işlem
|
|
|
die
Anmeldeprozedur
{sub}
{f}
|
kayıt prosedürü
|
|
|
die
Anschalteprozedur
{sub}
{f}
|
devreye sokma prosedürü
|
|
|
der
Anschlag
{sub}
{m}
|
bordür
|
|
|
die
Anwendungsprozedur
{sub}
{f}
|
uygulama yöntemi
|
|
|
der
Aufsatzkranz
{sub}
{m}
|
bordür
|
|
|
der
Ausbildungsleiter
{sub}
{m}
|
çıraklık işlerinden sorumlu müdür
|
|
|
die
Ausgabeprozedur
{sub}
{f}
|
çıkış işlemi
|
|
Türkisch