|
abgedreht
{adj}
|
çevirilmiş
|
|
|
der
Ablenkdamm
{sub}
{m}
|
çevirici set
|
|
|
das
Ablenkegerät
{sub}
{n}
|
çevirici alet
|
|
|
die
Ablenkegeräte
{sub}
{pl}
|
çevirici suniler
|
|
|
die
Ablenkeinheit
{sub}
{f}
|
çevirici düzen
|
|
|
der
Ablenker
{sub}
{m}
|
çevirici
|
|
|
abschrauben
{v}
[Deckel]
|
çevirip kaldırmak
|
|
|
angezogen
[Schraube]
|
çevirip sıkılmış
|
|
|
der
Assembler
{sub}
{m}
[Übersetzungssystem für Programmiersprache]
|
çevirici yazılım sistemi
|
|
|
der
Assembler
{sub}
{m}
|
çevirici
|
|
|
der
Assemblerbefehl
{sub}
{m}
|
çevirici komutu
|
|
|
die
Assemblerebene
{sub}
{f}
|
çevirici düzeyi
|
|
|
das
Assemblerhandbuch
{sub}
{n}
|
çevirici elkitabı
|
|
|
die
Assemblerliste
{sub}
{f}
|
çevirici dizelgesi
|
|
|
die
Assemblerliste
{sub}
{f}
|
çevirici listesi
|
|
|
das
Assemblerprotokoll
{sub}
{n}
|
çevirici protokolü
|
|
|
das
Assemblerprotokoll
{sub}
{n}
|
çevirici saydüzeni
|
|
|
die
Assemblersprache
{sub}
{f}
|
çevirici dili
|
|
|
der
Assemblierer
{sub}
{m}
|
çevirisi
|
|
|
herunterkurbeln
{v}
|
çevirip aşağı indirmek
|
|
|
der
Kompilierer
{sub}
{m}
|
çevirici
|
|
|
kompiliert
|
çevirilmiş
|
|
|
die
Lehnübersetzung
{sub}
{f}
|
çeviri sözcük
|
|
|
die
losdrehen
{sub}
{f}
|
çevirip çıkarmak
|
|
|
Perma Nomenklatur
{sub}
{f}
ling.
|
çeviride değişmeyen/değişmeyecek terimler (bk. feststehende Begriffe)
|
|
|
der
Rotator
{sub}
{m}
|
çevirici
|
|
|
der
Translator
{sub}
{m}
|
çevirici
|
|
|
übersetzbar
{adj}
|
çevirilebilir
|
|
|
die
Übersetzbarkeit
{sub}
{f}
|
çevirilebilirlik
|
|
|
der
Übersetzer
{sub}
{m}
|
çevirici
|
|
|
das
Übersetzerprogramm
{sub}
{n}
|
çevirici izlence
|
|
|
das
Übersetzerprogramm
{sub}
{n}
|
çevirici program
|
|
|
die
Übersetzstelle
{sub}
{f}
|
çeviri yeri
|
|
|
die
Übersetzungen
{sub}
{pl}
|
çeviriler
|
|
|
das
Übersetzungsbüro
{sub}
{n}
|
çeviri bürosu
|
|
|
die
Übersetzungserlaubnis
{sub}
{f}
|
çeviri izni
|
|
|
die
Übersetzungsfalle
{sub}
{f}
|
çeviri tuzağı
|
|
|
der
Übersetzungsfehler
{sub}
{m}
|
çeviri hatası
|
|
|
das
Übersetzungsprogramm
{sub}
{n}
[Software]
|
çevirici program
|
|
|
das
Übersetzungsprogramm
{sub}
{n}
|
çeviri izlencesi
|
|
|
das
Übersetzungsprogramm
{sub}
{n}
|
çeviri programı
|
|
|
das
Übersetzungsprogramm
{sub}
{n}
|
çeviri yazılımı
|
|
|
das
Übersetzungsprotokoll
{sub}
{n}
|
çeviri dizelgesi
|
|
|
der
Übersetzungsrechner
{sub}
{m}
|
çeviri bilgisayarı
|
|
|
das
Übersetzungsrecht
{sub}
{n}
|
çeviri hakkı
|
|
|
die
Übersetzungssoftware
{sub}
{f}
|
çeviri programı
|
|
|
die
Übersetzungssoftware
{sub}
{f}
|
çeviri yazılımı
|
|
|
Übersetzungssystem für Programmiersprache
{sub}
{n}
|
çevirici sistem
|
|
|
das
Übersetzungswörterbuch
{sub}
{n}
|
çeviri sözlüğü
|
|
|
die
Übersetzungszeit
{sub}
{f}
|
çeviri süresi
|
|
|
die
Zielsprache
{sub}
{f}
|
çeviri yapılacak dil
|
|
|
eine exakte Übersetzung
{sub}
{f}
|
eksiksiz bir çeviri
|
|
|
die
Fehlübersetzung
{sub}
{f}
|
hatalı çeviri
|
|
|
literarische Übersetzung
{sub}
{f}
|
edebi çeviri
|
|
|
mündliche Übersetzung
{sub}
{f}
|
sözlü çeviri
|
|
|
die
Satzübersetzung
{sub}
{f}
|
cümle çeviri
|
|
|
schriftliche Übersetzung
|
yazılı çeviri
|
|
|
das
Simultandolmetschen
{sub}
{n}
|
simultane çeviri
|
|
|
sinngemäße Übersetzung
{sub}
{f}
|
anlam veren çeviri
|
|
|
die
Textübersetzung
{sub}
{f}
|
metin çeviri
|
|
|
Übersetzen Satz für Satz
{sub}
{n}
|
cümle cümle çeviri
|
|
|
Übersetzung in die Fremdsprache
{sub}
{f}
|
yabancı dile çeviri
|
|
|
Übersetzung ins Französische
{sub}
{f}
|
Fransızca`ya çeviri
|
|
|
Übersetzung ins Schnelle
{sub}
{f}
|
çabuk çeviri
|
|
|
Übersetzung ins Spanische
{sub}
{f}
|
ispanyolcaya çeviri
|
|
|
Übersetzung mit Verstand
{sub}
{f}
|
akıllı çeviri
|
|
|
Übersetzung rückwärts
{sub}
{f}
|
geriye doğru çeviri
|
|
|
Übersetzung Wort für Wort
{sub}
{f}
|
kelimesi kelimesine çeviri
|
|
|
vollständige Übersetzung
{sub}
{f}
|
noksansız çeviri
|
|
|
Wort für Wort Übersetzung
{sub}
{f}
|
kelimesi kelimesine çeviri
|
|
|
die
Wortübersetzung
{sub}
{f}
|
kelime çeviri
|
|
|
wörtliche Übersetzung
{sub}
{f}
|
kelimesi kelimesine çeviri
|
|
|
wörtliche Übersetzung
{sub}
{f}
|
motomot çeviri
|
|
Türkisch