|
Abreitsprüfung eines Zählers
{sub}
{f}
|
servis saati deneyi
|
|
|
Abschreibungen für Substanzabbau
{sub}
{pl}
|
servet kaybı için amortismanlar
|
|
|
die
Angabe
{sub}
{f}
|
servis
|
|
|
angeben
{v}
[gab an, hat angegeben]
|
servis yapmak
|
|
|
Annahme einer Dienstleistung
{sub}
{f}
|
servisi kabul etme
|
|
|
die
Anrichte
{sub}
{f}
|
servis büfesi
|
|
|
die
Anrichten
{sub}
{pl}
|
servis büfeleri
|
|
|
Ansammlung von Vermögen
{sub}
{f}
|
servetin birikmesi
|
|
|
das
Anschlussrohr
{sub}
{n}
|
servis borusu
|
|
|
das
Anspiel
{sub}
{n}
|
servis
|
|
|
der
Ansteuerdruck
{sub}
{m}
|
servo basıncı
|
|
|
der
Ansteuerdruck
{sub}
{m}
|
servomekanizma basıncı
|
|
|
auf dem Bedienertisch
|
servis masasının üstünde
|
|
|
der
Aufschlag
{sub}
{m}
[Tennis]
|
servis
|
|
|
die
Aufschlagarten
{sub}
{pl}
|
servis türleri
|
|
|
die
Aufschlagausführung
{sub}
{f}
|
servis atış şekli
|
|
|
aufschlagen
{v}
[Tennis, Volleyball]
|
servis atmak
|
|
|
die
aufschlagende
{sub}
{f}
|
servis atan
|
|
|
das
aufschlagfeld
{sub}
{n}
|
servis atma yeri
|
|
|
die
Aufschläge
{sub}
{pl}
|
servisler
|
|
|
der
Aufschläger
{sub}
{m}
[Tennis, Squash etc.]
|
servis atan
|
|
|
der
Aufschläger
{sub}
{m}
[Tennis, Squash etc.]
|
servisçi
|
|
|
die
Aufschlägerin
{sub}
{f}
|
servisçi bayan
|
|
|
auftischen
{v}
[Mahlzeit]
|
servis yapmak
|
|
|
auftischend
{adj}
[Mahlzeit]
|
servis yapan
|
|
|
ausländische Forderung betreffend die in jedem Vertragsstaat belegenen Vermögensgegenstände
{sub}
{pl}
|
servet değerinde eşyalar
|
|
|
der
Außendiensttechniker
{sub}
{m}
|
servis teknikeri
|
|
|
außer Betrieb sein
{v}
[Automat]
|
servis dışı olmak
|
|
|
bedienen
{v}
[im Restaurant]
|
servis yapmak
|
|
|
die
Bedienung
{sub}
{f}
[Kellner kollektiv]
|
servis
|
|
|
die
Bedienung
{sub}
{f}
[Tätigkeit]
|
servis
|
|
|
Bedienung ist inbegriffen
|
servis dahil
|
|
|
Bedienung nicht inbegriffen
|
servis dahil değil
|
|
|
Bedienungs-
|
servis-
|
|
|
der
Bedienungsaufschlag
{sub}
{m}
|
servis zamı
|
|
|
die
Bedienungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
servis şartları
|
|
|
der
Bedienungsbereich
{sub}
{m}
|
servis alanı
|
|
|
die
Bedienungsbühne
{sub}
{f}
[im Gefechtsstand]
|
servis köprüsü
|
|
|
das
Bedienungspersonal
{sub}
{n}
|
servis personeli
|
|
|
der
Bedienungstisch
{sub}
{m}
|
servis masası
|
|
|
das
Bedienungsventil
{sub}
{n}
|
servis supabı
|
|
|
die
Bedienungswirtschaft
{sub}
{f}
|
servis ekonomisi
|
|
|
die
Bedienungszone
{sub}
{f}
|
servis bölgesi
|
|
|
der
Bedienungszuschlag
{sub}
{m}
|
servis zammı
|
|
|
der
Bedienungszweig
{sub}
{m}
|
servis dalı
|
|
|
die
Bedienzone
{sub}
{f}
|
servis bölgesi
|
|
|
Beiseiteschaffung von Vermögenswerten
{sub}
{f}
|
servet biriktirme
|
|
|
der
Belieferungszyklus
{sub}
{m}
|
servis devri
|
|
|
Bericht über die Vermögenslage
{sub}
{m}
|
servet durumu hakkında rapor
|
|
|
Beschlagnahme von Eigentum
{sub}
{f}
|
servete haciz
|
|
|
die
Besitzsteuer
{sub}
{f}
|
servet vergisi
|
|
|
miese Verpflegung
{sub}
{f}
{ugs.}
|
kötü serv
|
|
Türkisch