|
das
Ablaufdiagramm
{sub}
{n}
|
süreç diyagramı
|
|
|
die
Ablauffrist
{sub}
{f}
|
süreç bitimi
|
|
|
abschließen
{v}
[EDV]
|
sürece son vermek
|
|
|
die
Arbeitsablaufanalyse
{sub}
{f}
|
süreç analizi
|
|
|
den Vorgang behindern
|
süreci engellemek
|
|
|
den Vorgang beschleunigen
|
süreci hızlandirmak
|
|
|
Fortsetzung folgt
{sub}
{f}
|
sürecek
|
|
|
die
Interprozesskommunikation
{sub}
{f}
|
süreçler arası iletişim
|
|
|
Kontrolle der Ablauf-Signale
{sub}
{f}
|
süreç sinyallarını kontrol
|
|
|
die
Prozessabwasserleitung
{sub}
{f}
|
süreç atık su hattı
|
|
|
der
Prozessbericht
{sub}
{m}
|
süreç raporu
|
|
|
der
Prozesscomputer
{sub}
{m}
|
süreç bilgisayarı
|
|
|
die
Prozesscomputersprache
{sub}
{f}
|
süreç bilgisayar dili
|
|
|
die
Prozessdatenverarbeitung
{sub}
{f}
[Informatik]
|
süreç denetimi
|
|
|
die
Prozessführung
{sub}
{f}
|
süreç denetim
|
|
|
das
Prozessgerät
{sub}
{n}
|
süreç aygıtı
|
|
|
die
Prozessleitung
{sub}
{f}
|
süreç denetim
|
|
|
die
Prozesslenkung
{sub}
{f}
|
süreç denetim
|
|
|
Prozessorientierte Forschung
{sub}
{f}
|
süreç yönelimli araştırma
|
|
|
der
Prozessplan
{sub}
{m}
|
süreç planı
|
|
|
die
Prozessqualität
{sub}
{f}
|
süreç niteliği
|
|
|
der
Prozessrechner
{sub}
{m}
|
süreç bilgisayarı
|
|
|
die
Prozessrechnersprache
{sub}
{f}
|
süreç bilgisayar dili
|
|
|
die
Prozesssteuerung
{sub}
{f}
|
süreç denetimi
|
|
|
das
Prozesssteuerungsprogramm
{sub}
{n}
|
süreç denetim izlencesi
|
|
|
die
Prozesssynthese
{sub}
{f}
|
süreç bireşimi
|
|
|
solang
{adv}
|
sürece
|
|
|
solange
|
sürece
|
|
|
verfahrensorientierte Kontrolle
{sub}
{f}
|
sürece yönelik kontrol
|
|
|
Vorgang abgebrochen
{v}
|
süreç kesildi
|
|
|
Vorgang beendet
{sub}
{f}
|
süreç sona erdi
|
|
|
Vorgang läuft
|
süreç devam ediyor
|
|
|
die
Vorgangsdatei
{sub}
{f}
|
süreç dosyası
|
|
|
die
Vorgänge
{sub}
{pl}
|
süreçler
|
|
|
während
|
sürece
|
|
|
der
Algorithmus
{sub}
{m}
[Verfahren zur schrittweisen Umformung von Zeichenreihen, Rechenvorgang nach einem bestimmten -sich wiederholenden - Schema]
|
işlemsel süreç
|
|
|
alltäglicher Vorgang
{sub}
{m}
|
alışılagelen süreç
|
|
|
alltäglicher Vorgang
{sub}
{m}
|
olağan süreç
|
|
|
besonderer Vorgang
{sub}
{m}
|
özel süreç
|
|
|
biochemischer Vorgang
{sub}
{m}
|
biyokimyasal süreç
|
|
|
ein Verlauf von zwei Jahren
|
iki yıllık bir süreç
|
|
|
ein verlegenes Lachen
|
iki yıllık süreç
|
|
|
eingestellte Rechtssache
{sub}
{f}
|
durdurulan hukuki süreç
|
|
|
die
Ethnogenese
{sub}
{f}
|
etnik süreç
|
|
|
evolutionärer Prozess
{sub}
{m}
|
evrimsel süreç
|
|
|
gesellschaftlicher Prozess
{sub}
{m}
[Soziologisch]
|
toplumsal süreç
|
|
|
der
Jahresverlauf
{sub}
{m}
|
yıllık süreç
|
|
|
der
Konjunkturablauf
{sub}
{m}
|
devresel süreç
|
|
|
der
Konjunkturablauf
{sub}
{m}
|
ekonomik süreç
|
|
|
der
Mussvorgang
{sub}
{m}
|
zorunlu süreç
|
|
|
nicht alltäglicher Vorgang
|
alışılmamış süreç
|
|
|
der
Primärvorgang
{sub}
{m}
|
birincil süreç
|
|
|
der
Sekundärvorgang
{sub}
{m}
|
ikincil süreç
|
|
|
sequentieller Ablauf
{sub}
{m}
|
ardışık süreç
|
|
|
theoretischer Verlauf
{sub}
{m}
|
teorik süreç
|
|
|
therapeutischer Prozess
{sub}
{m}
|
terapiye bağlı süreç
|
|
|
der
Tiefpassprozess
{sub}
{m}
|
alçak geçen süreç
|
|
|
das
Triennium
{sub}
{n}
|
üç yıllık süreç
|
|
|
das
Umkehrverfahren
{sub}
{n}
|
tersinir süreç
|
|
Türkisch