|
Abbau der Kontrollen
{sub}
{m}
|
kontrolları kaldırma
|
|
|
abchecken
{v}
{ugs.}
[überprüfen]
|
kontrol etmek
|
|
|
Abgrenzung eines Kontrollbereichs
{sub}
{f}
|
kontrol sahasını sınırlama
|
|
|
abheben
{v}
[sich ~]
|
kontrast teşkil etmek
|
|
|
das
Abkommen
{sub}
{n}
|
kontrat
|
|
|
Ableitung der Steuerspannungsversorgung
{sub}
{f}
|
kontrol voltajı ikmali
|
|
|
die
Ableuchtlampe
{sub}
{f}
|
kontrol lambası
|
|
|
die
Abschnittsmarke
{sub}
{f}
|
kontrol işareti
|
|
|
die
Abschnittsmarkenbereich
{sub}
{f}
|
kontrol işaretli bölüm
|
|
|
der
Abschnittsmarkenzähler
{sub}
{m}
|
kontrol işareti sayacı
|
|
|
Abteilung unter Beobachtung
{sub}
{f}
|
kontrol altındaki bölüm
|
|
|
der
Altus
{sub}
{m}
[Musik]
|
kontrtenor
|
|
|
am Kontrolltisch
{sub}
{m}
|
kontrol mamasında
|
|
|
der
Anreizkreis
{sub}
{m}
|
kontrol devresi
|
|
|
das
Ansichtsmuster
{sub}
{n}
|
kontrol edilmek için örnek
|
|
|
ansteuerbar
{adj}
|
kontrol edilebilir
|
|
|
das
Ansteuergerät
{sub}
{n}
|
kontrol ünitesi
|
|
|
die
Ansteuerlogik
{sub}
{f}
|
kontrol mantığı
|
|
|
die
Antizeption
{sub}
{f}
|
kontrasepsiyon
|
|
|
das
Antriebsgestänge
{sub}
{n}
|
kontrol rotu
|
|
|
die
Antriebsstange
{sub}
{f}
|
kontrol çubuğu
|
|
|
die
Anzapfgegendruckturbine
{sub}
{f}
|
kontrolsüz çekim geri basınç türbini
|
|
|
Aufhebung der Kontrolle
{sub}
{f}
|
kontrolu kaldırmak
|
|
|
der
Aufseher
{sub}
{m}
|
kontrolör
|
|
|
die
Aufsicht
{sub}
{f}
[Kontrolle]
|
kontrol
|
|
|
die
Aufsicht
{sub}
{f}
[Polizei]
|
kontrol
|
|
|
die
Aufsichtsbeamten
{sub}
{pl}
|
kontrol memurları
|
|
|
der
Aufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
kontrol memuru
|
|
|
der
Aufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
kontrolör
|
|
|
die
Aufsichtsbeamtinnen
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kontrol memuru bayanlar
|
|
|
aus dem Ruder geraten
{ugs.}
|
kontroldan çıktı
|
|
|
aus dem Ruder laufen
|
kontroldan çıkmak
|
|
|
der
Ausgleich
{sub}
{m}
|
kontrupuva
|
|
|
die
Ausprüfung
{sub}
{f}
|
kontrol etme
|
|
|
ausspionieren
{v}
|
kontrol etmek
|
|
|
außer Kontrolle
|
kontrolsuz
|
|
|
außer Kontrolle geraten
|
kontroldan çıkmak
|
|
|
außer Kontrolle geraten
|
kontrolden çıkmak
|
|
|
außer Kontrolle geratene Inflation
{sub}
{f}
|
kontroldan çıkan enflasyon
|
|
|
außer Kontrolle geratener Vorgang
{sub}
{m}
|
kontroldan çıkan olay
|
|
|
außer Kontrolle geratenes Feuer
{sub}
{m}
|
kontroldan çıkan yangın
|
|
|
außer Kontrolle sein
{v}
|
kontroldan çıkmış olmak
|
|
|
außerhalb des kontrolierten Bereiches
|
kontrol bölgesi haricinde
|
|
|
der
Bass
{sub}
{m}
|
kontrbas
|
|
|
der
Bass
{sub}
{m}
|
kontrbasçı
|
|
|
die
Bassblockflöte
{sub}
{f}
|
kontrbas flütü
|
|
|
die
Bassgeige
{sub}
{f}
[reformierte Schreibung]
|
kontrbas
|
|
|
die
Bassgeige
{sub}
{f}
|
kontrbas
|
|
|
die
Bassgeigen
{sub}
{pl}
|
kontrbaslar
|
|
|
der
Bassgeiger
{sub}
{m}
|
kontrbasçı
|
|
|
beaufsichtigen
{v}
[beaufsichtigte, hat beaufsichtigt]
|
kontrol etmek
|
|
Türkisch