|
abgeschurrt
|
kaydırılmış
|
|
|
abgeschurrte
|
kaydırılan
|
|
|
das
Abgleitblech
{sub}
{n}
|
kaydırma plakası
|
|
|
das
Abgleitfahrzeug
{sub}
{n}
|
kaydırma vasıtası
|
|
|
abmelden
{v}
[sich~: von Schule, Verein]
|
kaydını sildirmek
|
|
|
abmelden
{v}
|
kaydını sildirmek
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
kaydını sildirme
|
|
|
das
Abregistrieren
{sub}
{n}
|
kaydı silme
|
|
|
abregistriert
{adj}
|
kaydı silinmiş
|
|
|
Aktenzeichen der Anmeldung
{sub}
{n}
|
kaydın dosya numarası
|
|
|
die
Anmeldegebühr
{sub}
{f}
|
kaydiye
|
|
|
Anstellung auf Lebenszeit
{sub}
{f}
|
kaydı hayat şartı ile iş
|
|
|
Anstellung auf Lebenszeit
{sub}
{f}
|
kaydı hayat şartı ile memuriyet
|
|
|
auf Lebenszeit
|
kaydı hayat şartıyla
|
|
|
Aufzeichnung beenden
{v}
|
kaydı bitirmek
|
|
|
ausschreiben
{v}
[schrieb aus, hat ausgeschrieben]
|
kaydını silmek
|
|
|
Änderung der Anmeldung
{sub}
{f}
|
kaydın edğiştirlimesi
|
|
|
Besitzer auf Lebenszeit
{sub}
{m}
|
kaydıhayat ile zilyet
|
|
|
Bewilligung der Eintragung
{sub}
{f}
|
kaydın kabulü
|
|
|
Buchen!
|
Kaydını yaptır!
|
|
|
das
Buchgeld
{sub}
{n}
|
kaydı para
|
|
|
Buchung stornieren
{sub}
{f}
|
kaydı iptal etmek
|
|
|
buchungspflichtig
{adj}
|
kaydı gerekli
|
|
|
dimittieren
{v}
|
kaydını silmek
|
|
|
Eintrag entfernen
{v}
|
kaydı silmek
|
|
|
Eintrag kopieren
{v}
|
kaydı kopyalamak
|
|
|
Eintrag löschen
{v}
|
kaydı silmek
|
|
|
Eintrag ändern
|
kaydı değiştirmek
|
|
|
Eintragung löschen
{sub}
{f}
|
kaydı silmek
|
|
|
die
Eintragungsgebühr
{sub}
{f}
|
kaydiye
|
|
|
entlassen
{v}
|
kaydını silmek
|
|
|
die
Exmatrikulation
{sub}
{f}
|
kaydın silinmesi
|
|
|
die
Exmatrikulation
{sub}
{f}
|
kaydını sildirme
|
|
|
exmatrikulieren
{v}
|
kaydı silme
|
|
|
exmatrikulieren
{v}
|
kaydı silmek
|
|
|
flacher Stein
{sub}
{m}
|
kaydırak
|
|
|
das
Giralgeld
{sub}
{n}
|
kaydi para
|
|
|
der
Gleithaken
{sub}
{m}
|
kaydırma çengeli
|
|
|
die
Gleitpaste
{sub}
{f}
|
kaydırıcı macun
|
|
|
lebenslängliche Annuität
{sub}
{f}
|
kaydıhayatla anüite
|
|
|
die
Leibrente
{sub}
{f}
|
kaydı hayat şartiyle bağlanan irat
|
|
|
Löschung der Eintragung
{sub}
{f}
|
kaydı silme
|
|
|
Löschung einer Eintragung
{sub}
{n}
|
kaydı silme
|
|
|
Löschung eines Eintrags
{sub}
{f}
|
kaydın silinmesi
|
|
|
Melden Sie sich brieflich
|
kaydınızı mektup ile yapın
|
|
|
registrieren
{v}
[registrierte, hat registriert]
|
kaydı işlemek
|
|
|
das
Rollen
{sub}
{n}
[Computerbilschirm]
|
kaydırma
|
|
|
rollen
{v}
[rollte, hat gerollt]
|
kaydırmak
|
|
|
die
Rutschbahn
{sub}
{f}
|
kaydırak
|
|
|
die
Rutsche
{sub}
{f}
[Kinderrutschbahn]
|
kaydıraç
|
|
|
die
Rutsche
{sub}
{f}
[Kinderrutschbahn]
|
kaydırak
|
|
|
die
Abbuchung
{sub}
{f}
|
borç kaydı
|
|
|
abgeschlossene Aufnahme
{sub}
{f}
|
tamamlanmış kaset kaydı
|
|
|
die
Abgrenzungsbuchung
{sub}
{f}
|
sınırlama kaydı
|
|
|
das
Abgrenzungsdatum
{sub}
{n}
|
sınırlama kaydı
|
|
|
die
Abschlussbuchung
{sub}
{f}
|
kapanış kaydı
|
|
|
die
Abschreibungsbuchung
{sub}
{f}
|
amortisman kaydı
|
|
|
der
Adresssatz
{sub}
{m}
|
adres kaydı
|
|
|
der
Adresssatz
{sub}
{m}
|
bulunak kaydı
|
|
|
die
Ahnengeister
{sub}
{pl}
|
soy kaydı
|
|
|
der
Akzeptvermerk
{sub}
{m}
|
kabul kaydı
|
|
|
algebraische Notation
{sub}
{f}
[Schach]
|
oyunun cebri kaydı
|
|
|
amtliche Preisnotierung
{sub}
{f}
|
resmi fiyat kaydı
|
|
|
die
Anfangsbuchung
{sub}
{f}
|
açılış kaydı
|
|
|
die
Anfangsnotierung
{sub}
{f}
|
açılış kaydı
|
|
|
die
Anfragemeldung
{sub}
{f}
|
gensoru kaydı
|
|
|
die
Anlagenbuchung
{sub}
{f}
[Prod.]
|
tesis kaydı
|
|
|
die
Anlagenbuchung
{sub}
{f}
|
yatırım kaydı
|
|
|
Anmeldung von Kraftfahrzeugen
{sub}
{f}
|
taşıt kaydı
|
|
|
die
Anmusterung
{sub}
{f}
|
gemiye tayfa kaydı
|
|
|
die
Anweisungsmeldung
{sub}
{f}
|
havale kaydı
|
|
|
die
Anwesenheitszeiterfassung
{sub}
{f}
|
katılım müddeti kaydı
|
|
|
die
Apathie
{sub}
{f}
|
lakaydi
|
|
|
Arbeitsende registrieren
{sub}
{n}
|
iş sonu kaydı
|
|
|
der
Arbeitsvorgang
{sub}
{m}
|
iş kaydı
|
|
|
die
Arbeitszeiterfassung
{sub}
{f}
|
çalışma süresi kaydı
|
|
|
der
Artikelstamm
{sub}
{m}
|
eşya kaydı
|
|
Türkisch