|
abgeschlackt
|
cüruflu
|
|
|
Ablassen der Schlacke
{sub}
{n}
|
cürufu gevşetme
|
|
|
der
Ablassschutz
{sub}
{m}
|
cüruf kanalı
|
|
|
die
Abraumhalde
{sub}
{f}
[Schlacke]
|
cüruf yığını
|
|
|
abschlacken
{v}
|
cürufunu almak
|
|
|
Abschneiden der Schlacke
{sub}
{n}
|
cürufunu ayırma
|
|
|
Absteifen der Schlacke
{sub}
{n}
|
cürufun sertleşmesi
|
|
|
das
Abzugskupfer
{sub}
{n}
|
cüruf çıkarma bakırı
|
|
|
ausschlacken
{v}
[schlief aus, hat ausgeschlafen]
|
cürufları ayırmak
|
|
|
die
Berghalde
{sub}
{f}
|
cüruf çöplüğü
|
|
|
eisenarme Schlacke
{sub}
{f}
|
cürufu zayıf demir
|
|
|
der
Eisenportlandzement
{sub}
{m}
|
cüruf çimentosu
|
|
|
der
Eisenportlandzement
{sub}
{m}
|
cüruflu çimento
|
|
|
eisenreiche Schlacke
{sub}
{f}
|
cürufu zengin demir
|
|
|
entschlacken
{v}
|
cürufunu almak
|
|
|
der
Entschlacker
{sub}
{m}
|
cüruf alma tertibatı
|
|
|
die
Entschlackung
{sub}
{f}
|
cüruftan temizleme
|
|
|
die
Entschlackungsanlage
{sub}
{f}
|
cüruf kaldırma tesisi
|
|
|
die
Entschlackungseinrichtung
{sub}
{f}
|
cüruf kaldırma teçhizatı
|
|
|
das
Entschlackungsmittel
{sub}
{n}
|
cüruf kaldırma maddesi
|
|
|
die
Entsilberungsanlage
{sub}
{f}
|
cüruf temizleme tesisi
|
|
|
das
Entzundern
{sub}
{n}
|
cüruf çıkarma
|
|
|
entzundern
{v}
|
cüruf çıkarmak
|
|
|
die
Entzunderung
{sub}
{f}
|
cüruf çıkarma
|
|
|
die
Entzunderungsanlage
{sub}
{f}
|
cüruf çıkarma teisisi
|
|
|
geschmolzen
{adv}
|
cüruf halinde
|
|
|
die
Halde
{sub}
{f}
|
cüruf yığını
|
|
|
der
Haldenabfall
{sub}
{m}
|
cüruf yığını atığı
|
|
|
der
Haldenarbeiter
{sub}
{m}
[Deponie]
|
cüruf yığını işçileri
|
|
|
die
Haldenprobleme
{sub}
{pl}
|
cüruf yığını sorunları
|
|
|
der
Kalkschlackenstein
{sub}
{m}
|
cüruflu kireç taşı
|
|
|
der
Klinkenkühler
{sub}
{m}
|
cüruf soğutucu
|
|
|
das
Klinkenlager
{sub}
{n}
|
cüruf deposu
|
|
|
die
Klinkenverwertungsmaschine
{sub}
{f}
|
cüruf işleme makinesi
|
|
|
der
Pickhammer
{sub}
{m}
|
cüruf çekici
|
|
|
putzen
{v}
[putzte, hat geputzt]
|
cüruf temizlemek
|
|
|
der
Regulus
{sub}
{m}
|
cüruflu maden külçesi
|
|
|
reinigen
{v}
[reinigte, hat gereinigt]
|
cüruf temizlemek
|
|
|
Schlacke bilden
{v}
|
cüruf oluşmak
|
|
|
Schlacke und Asche
|
cüruf ve kül
|
|
|
die
Schlacken
{sub}
{pl}
[Geologie]
|
cüruflar
|
|
|
schlacken
{v}
|
cüruf atmak
|
|
|
Schlacken abwerfen
{v}
|
cürufu boşaltmak
|
|
|
der
Schlackenabscheider
{sub}
{m}
|
cüruf ayırıcı
|
|
|
der
Schlackenabschluss
{sub}
{m}
|
cüruf akış deliği
|
|
|
der
Schlackenabstich
{sub}
{m}
|
cüruf akıtma deliği
|
|
|
die
Schlackenabstichseite
{sub}
{f}
|
cüruf akış tarafı
|
|
|
die
Schlackenanalyse
{sub}
{f}
|
cüruf analizi
|
|
|
der
Schlackenansatz
{sub}
{m}
|
cürufun sürtmesi
|
|
|
schlackenartig
{adj}
|
cüruflu
|
|
|
die
Schlackenaufbereitung
{sub}
{f}
|
cüruf ayırma
|
|
|
aufgeblähte Schlacke
{sub}
{f}
|
kabarmış cürüf
|
|
|
aufgespaltene Schlacke
{sub}
{f}
[schweißen]
|
dikişin ortasını örtmeyen cüruf
|
|
|
die
Ballastschlacke
{sub}
{f}
|
safralı cüruf
|
|
|
basische Schlacke
{sub}
{f}
|
bazik cüruf
|
|
|
bimsartige Schlacke
{sub}
{f}
|
mesamatik cüruf
|
|
|
blasige Schlacke
{sub}
{f}
|
gevşek cüruf
|
|
|
blasige Schlacke
{sub}
{f}
|
iri gözenekli cüruf
|
|
|
die
Brennschlacke
{sub}
{f}
|
yanık cüruf
|
|
|
dichte Schlacke
{sub}
{f}
|
tok cüruf
|
|
|
durchlöcherte Schlacke
{sub}
{f}
|
çukurluklu cüruf
|
|
|
dünnflüssige Schlacke
{sub}
{f}
|
akıcı cüruf
|
|
|
eingefallene Schlacke
{sub}
{f}
|
düşen cüruf
|
|
|
eingeschlossene Schlacke
{sub}
{f}
|
kapalı cüruf
|
|
|
die
Einschmelzschlacke
{sub}
{f}
|
eritik cüruf
|
|
|
einseitige Schlacke
{sub}
{f}
|
tek taraflı örten cüruf
|
|
|
die
Endschlacke
{sub}
{f}
|
son cüruf
|
|
|
die
Feinschlacke
{sub}
{f}
|
ince cüruf
|
|
|
feste schlacke
{sub}
{f}
|
katı cüruf
|
|
|
die
Festschaufel
{sub}
{f}
|
katı cüruf
|
|
|
die
Flüssigschlacke
{sub}
{f}
|
sıvı cüruf
|
|
|
die
Frischschlacke
{sub}
{f}
|
artılmış cüruf
|
|
|
die
Garschlacke
{sub}
{f}
|
zengin cüruf
|
|
|
gekörnte Schlacke
{sub}
{f}
|
grenli cüruf
|
|
|
gekörnte Schlacke
{sub}
{f}
|
taneli cüruf
|
|
|
glasige Schlacke
{sub}
{f}
|
gevrek cüruf
|
|
|
granulierte Schlacke
{sub}
{f}
|
taneli cüruf
|
|
Türkisch