|
abfädeln
{v}
[fädelte ab, hat abgefädelt]
|
gevşetmek
|
|
|
abnehmende Bewegung
{sub}
{f}
|
gevşetme hareketi
|
|
|
abschnappen
{v}
[schnappte ab, hat abgeschnappt]
|
gevşetmek
|
|
|
abschwächen
{v}
[schwächte ab, hat abgeschwächt]
|
gevşetmek
|
|
|
abspannen
{v}
[spannte ab, hat abgespannt]
|
gevşetmek
|
|
|
das
Abspanngelenk
{sub}
{n}
|
gevşetme mafsalı
|
|
|
der
Abspannisolator
{sub}
{m}
|
gevşetme isolatörü
|
|
|
die
Abspannisolatorenkette
{sub}
{f}
|
gevşetme izolatör zinciri
|
|
|
abspannisoliert
|
gevşetmeli isole
|
|
|
die
Abspannklemme
{sub}
{f}
|
gevşetme klemensi
|
|
|
der
Abspannring
{sub}
{m}
|
gevşetme halkası
|
|
|
aufdrehen
{v}
[Schraube: drehte auf, hat aufgedreht]
|
gevşetmek
|
|
|
auffieren
{v}
[fieren oder lose geben: ein Begriff aus der Schifffahrt, der das kontrollierte Lose-Geben oder Nachlassen einer Leine oder einer Kette beschreibt]
|
gevşetmek
|
|
|
auflockern
{v}
[z.B. Sand]
|
gevşetmek
|
|
|
die
Auflockerungen
{sub}
{pl}
|
gevşetmeler
|
|
|
auflösen
{v}
[löste auf, hat aufgelöst]
|
gevşetmek
|
|
|
aufschließen
{v}
[schloss auf, hat aufgeschlossen]
|
gevşetmek
|
|
|
der
Auslösebolzen
{sub}
{m}
|
gevşetme pimi
|
|
|
die
Auslösedauer
{sub}
{f}
|
gevşetme süresi
|
|
|
der
Auslösedruck
{sub}
{m}
|
gevşetme basıncı
|
|
|
die
Auslöseeinheit
{sub}
{f}
|
gevşetme düzeni
|
|
|
die
Auslöseeinleitung
{sub}
{f}
|
gevşetmeye başlama
|
|
|
die
Auslöseeinrichtung
{sub}
{f}
|
gevşetme düzeni
|
|
|
der
Auslösefaktor
{sub}
{m}
|
gevşetme faktörü
|
|
|
die
Auslösefeder
{sub}
{f}
|
gevşetme yayı
|
|
|
das
Auslösegerät
{sub}
{n}
|
gevşetme aleti
|
|
|
das
Auslösegestänge
{sub}
{n}
|
gevşetme kolu
|
|
|
die
Auslöseknagge
{sub}
{f}
|
gevşetme mandalı
|
|
|
entknoten
{v}
|
gevşetmek
|
|
|
die
Entspannungen
{sub}
{pl}
|
gevşetmeler
|
|
|
die
Entspannungsmaschine
{sub}
{f}
|
gevşetme makinesi
|
|
|
erschlaffen
{v}
|
gevşetmek
|
|
|
fieren
{v}
[oder lose geben: Tau, Kette, etc.]
|
gevşetmek
|
|
|
die
Kippschwingung
{sub}
{f}
|
gevşetme osilâtörü
|
|
|
die
Kippschwingungsbehandlung
{sub}
{f}
|
gevşetme osilâtörü ile tedavi
|
|
|
der
Kippschwingungsgenerator
{sub}
{m}
|
gevşetme osilâtörlü jeneratör
|
|
|
locker machen
{v}
|
gevşetmek
|
|
|
lockermachen
{v}
|
gevşetmek
|
|
|
lockern
{v}
[locker machen]
|
gevşetmek
|
|
|
Lockerungs-
|
gevşetme-
|
|
|
das
Lockerungsgerät
{sub}
{n}
|
gevşetme aleti
|
|
|
die
Lockerungsgeräte
{sub}
{pl}
|
gevşetme aletleri
|
|
|
die
Lockerungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
[Fluidisierung]
|
gevşetme hızı
|
|
|
das
Lockerungsmesser
{sub}
{n}
[eines Grubbers]
|
gevşetme ölçer
|
|
|
der
Lockerungspunkt
{sub}
{m}
|
gevşetme noktası
|
|
|
die
Lockerungssprengung
{sub}
{f}
|
gevşetme infilakı
|
|
|
loser Flansch
{sub}
{m}
|
gevşetme flanşı
|
|
|
losschrauben
{v}
|
gevşetmek
|
|
|
lösen
{v}
|
gevşetmek
|
|
|
nachlassen
{v}
[lockern]
|
gevşetmek
|
|
|
der
Stellring
{sub}
{m}
|
gevşetme halkası
|
|
|
Ablassen der Schlacke
{sub}
{n}
|
cürufu gevşetme
|
|
|
budgetpolitische Auflockerung
{sub}
{f}
|
bütçe politikasını gevşetme
|
|
|
die
Druckauslösung
{sub}
{f}
|
basınçla gevşetme
|
|
|
Erleichterung der Beschränkungen
{sub}
{f}
|
sınırlamaları gevşetme
|
|
|
langsame Abschwächung
{sub}
{f}
|
yavaş yavaş gevşetme
|
|
|
Lockerung der Geldmarktpolitik
{sub}
{f}
|
sermaye piyasası politikasını gevşetme
|
|
|
Lockerung der Geldpolitik
{sub}
{f}
|
para politikasını gevşetme
|
|
|
Lockerung der Kontrollen
{sub}
{f}
|
kontrolları gevşetme
|
|
|
Lockerung der Kreditbeschränkungen
{sub}
{f}
|
kredi sınırlamalarını gevşetme
|
|
|
Lockerung der Vorschriften
{sub}
{f}
|
kuralları gevşetme
|
|
|
Lockerung der Zinspolitik
{sub}
{f}
|
faiz politiklarını gevşetme
|
|
|
Lockerung des Kapitalmarktes
{sub}
{f}
|
sermaye piyasasını gevşetme
|
|
|
Lockerung Geldpolitik
{sub}
{f}
|
para politikasını gevşetme
|
|
|
Lockerung von Beschränkungen
{sub}
{f}
|
kısıtlamaları gevşetme
|
|
|
Lockerung von Beschränkungen
{sub}
{f}
|
sınırlamaları gevşetme
|
|
|
progressive Muskelentspannung
{sub}
{f}
|
ilerleyici kas gevşetme
|
|
|
die
Selbstentspannung
{sub}
{f}
|
kendi kendini gevşetme
|
|
Türkisch