|
auch das noch!
|
başıma budamı gelecekti
|
|
|
auf dem Drucker ausgeben
|
basım yapmak
|
|
|
der
Ausdruckstest
{sub}
{m}
|
basım denemesi
|
|
|
der
Buchdrucker
{sub}
{m}
|
basımcı
|
|
|
die
Buchdruckerei
{sub}
{f}
[Gewerbe]
|
basımcılık
|
|
|
die
Buchdruckerei
{sub}
{f}
[Werkstatt]
|
basımevi
|
|
|
die
Buchdruckerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
basımcı
|
|
|
die
Druckausrüstung
{sub}
{f}
[Druckerei]
|
basım donanımı
|
|
|
die
Druckausstattung
{sub}
{f}
[Druckerei]
|
basım ekipmanı
|
|
|
der
Druckbefehl
{sub}
{m}
[Drucker]
|
basım kumandası
|
|
|
druckbereit
|
basıma hazır
|
|
|
die
Druckbereitschaft
{sub}
{f}
|
basıma hazırlık
|
|
|
der
Druckbetrieb
{sub}
{m}
|
basım modu
|
|
|
der
Drucker
{sub}
{m}
[Beruf]
|
basımcı
|
|
|
die
Drucker
{sub}
{pl}
[Druckerei]
|
basımcılar
|
|
|
die
Druckerin
{sub}
{f}
[Beruf]
|
basımcı
|
|
|
die
Druckerei
{sub}
{f}
|
basımevi
|
|
|
die
Druckfarben
{sub}
{pl}
|
basım renkleri
|
|
|
die
Druckfestigkeit
{sub}
{f}
|
basıma dayanıklığı
|
|
|
die
Druckindustrie
{sub}
{f}
|
basım endüstrisi
|
|
|
editorisch
{adj}
|
basımla ilgili
|
|
|
es fiel mir auf den Kopf
|
başıma düştü
|
|
|
es schwindelt mir
|
başım dönüyor
|
|
|
höchst willkommen
|
başımın üstünde yerin var
|
|
|
ich habe eine kalte Dusche gekriegt
|
başımdan aşağı kaynar sular döküldü
|
|
|
ich habe Kopfschmerzen
|
başım ağrıyor
|
|
|
mein Kopf dreht sich
|
başım dönüyor
|
|
|
mir brummt der Kopf
{ugs.}
|
başım şişti
|
|
|
mir brummt der Schädel
{ugs.}
|
başım şişti
|
|
|
mir brummt der Kopf
{ugs.}
|
başım zonkluyor
|
|
|
mir brummt der Kopf
{ugs.}
|
başım çatlıyor
|
|
|
mir dreht sich der Kopf
{ugs.}
|
başım dönüyor
|
|
|
mir dröhnt mein Kopf
|
başım uğulduyor
|
|
|
mir ist schwindelig
|
başım dönüyor
|
|
|
mir schmerzt der Kopf
|
başım ağrıyor
|
|
|
mir schwindelt
|
başım dönüyor
|
|
|
mir wirbelt der Kopf
|
başım dönüyor!
|
|
|
mir wird ganz schwindelig
|
başım dönüyor
|
|
|
mir wird schwindlig
|
başım dönüyor
|
|
|
mir wird wirbelig
|
başım dönüyor
|
|
|
die
Offizin
{sub}
{f}
|
basımevi
|
|
|
die
Presse
{sub}
{f}
[Druckmaschine]
|
basım (veya matbaa) makinesi
|
|
|
die
Presserei
{sub}
{f}
[Druck]
|
basım atölyesi
|
|
|
der
Typograf
{sub}
{m}
|
basımcı
|
|
|
typografisch
{adj}
|
basımla ilgili
|
|
|
über meinem Kopf
|
başımın üstünde
|
|
|
der
Verlag
{sub}
{m}
|
basımevi
|
|
|
die
Verlagsangabe
{sub}
{f}
|
basımevi bildirimi
|
|
|
der
Verlagsartikel
{sub}
{m}
|
basımevi yazısı
|
|
|
der
Verlagsbuchhandel
{sub}
{m}
|
basımcılık
|
|
|
das
Verlagseinband
{sub}
{n}
|
basımevi kapağı
|
|
|
der
Andruck
{sub}
{m}
|
önbasım
|
|
|
Editio princeps
{sub}
{f}
|
birinci basım
|
|
|
Editio princeps
{sub}
{f}
|
ilk basım
|
|
|
das
Faksimile
{sub}
{n}
|
tıpkıbasım
|
|
|
der
Farbendruck
{sub}
{m}
|
renkli basım
|
|
|
das
Letterset
{sub}
{n}
|
kuru ofset basım
|
|
|
der
Nachdruck
{sub}
{m}
[eines Buches]
|
tıpkıbasım
|
|
|
der
Neudruck
{sub}
{m}
|
yeniden basım
|
|
|
der
Separatdruck
{sub}
{m}
|
ayrı basım
|
|
|
der
Sonderabdruck
{sub}
{m}
|
ayrı basım
|
|
|
der
Sonderdruck
{sub}
{m}
|
ayrı basım
|
|
|
der
Sonderdruck
{sub}
{m}
|
özel basım
|
|
|
der
Transparentdruck
{sub}
{m}
|
transparan basım
|
|
Türkisch