|
die
Vermögensabgabe
{sub}
{f}
|
varlık vergisi
|
|
|
die
Vermögensabgaben
{sub}
{pl}
|
servet vergileri
|
|
|
die
Vermögensanhäufung
{sub}
{f}
|
servet birikimi
|
|
|
die
Vermögensanlage
{sub}
{f}
|
servet yatırımı
|
|
|
Vermögensanlage in Industriewerten
|
endüstri değerlerine servet yatırımı
|
|
|
Vermögensanlagenentwurf
|
servet yatırım taslağı
|
|
|
die
Vermögensanmeldung
{sub}
{f}
|
mal beyanı
|
|
|
die
Vermögensanmeldung
{sub}
{f}
|
varlık beyanı
|
|
|
die
Vermögensansammlung
{sub}
{f}
|
servet birikimi
|
|
|
der
Vermögensanteil
{sub}
{m}
|
varlık hissesi
|
|
|
Vermögensanteile zuteilen
{v}
|
varlık hisselerini pay etmek
|
|
|
die
Vermögensart
{sub}
{f}
|
varlık türü
|
|
|
die
Vermögensarten
{sub}
{pl}
|
varlık türleri
|
|
|
die
Vermögensaufteilung
{sub}
{f}
|
varlık pay etme
|
|
|
die
Vermögensauseinandersetzung
{sub}
{f}
|
varlık anlaşmazlığı
|
|
|
der
Vermögensbedarf
{sub}
{m}
|
varlık gereksinimi
|
|
|
der
Vermögensberater
{sub}
{m}
|
servet danışmanı
|
|
|
die
Vermögensberatung
{sub}
{f}
|
yatırım danışmanlığı
|
|
|
die
Vermögensbescheinigung
{sub}
{f}
|
varlık belgesi
|
|
|
die
Vermögensbeschlagnahme
{sub}
{f}
|
varlığa el koyma
|
|
|
die
Vermögensbeschlagnahme
{sub}
{f}
|
malvarlığına el koyma
|
|
|
der
Vermögensbestand
{sub}
{m}
|
servet mevcudu
|
|
|
die
Vermögensbesteuerung
{sub}
{f}
|
varlık vergilendirme
|
|
|
die
Vermögensbewegungen
{sub}
{pl}
|
varlık hareketleri
|
|
|
die
Vermögensbewertung
{sub}
{f}
|
varlık değerlendirmesi
|
|
|
die
Vermögensbilanz
{sub}
{f}
|
varlık bilançosu
|
|
|
vermögensbildend
{adj}
|
varlık oluşturan
|
|
|
vermögensbildende Anlage
|
varlık oluşturan plasman
|
|
|
vermögensbildende Anlage
|
varlık oluşturan yatırım
|
|
|
die
Vermögensbildung
{sub}
{f}
|
işalanların devlet teşvikiyle para biriktirmesi
|
|
|
die
Vermögensbildung
{sub}
{f}
|
mal edinimi
|
|
|
die
Vermögensbildung
{sub}
{f}
|
malvarliği teşkili
|
|
|
die
Vermögensbildung
{sub}
{f}
|
malvarlığı teşkili
|
|
|
die
Vermögensbildung
{sub}
{f}
|
servet birikimi
|
|
|
die
Vermögensbildung
{sub}
{f}
|
varlık oluşturma
|
|
|
das
Vermögensbildungsgesetz
{sub}
{n}
|
malvarlığı teşkil yasası
|
|
|
die
Vermögensbildungskonto
{sub}
{f}
|
servet oluşturma hesabı
|
|
|
das
Vermögensdelikt
{sub}
{n}
|
mal varlığına karşı işlenen suç
|
|
|
das
Vermögensdelikt
{sub}
{n}
|
malvarlığına karşı işlenen suç
|
|
|
die
Vermögenseinbuße
{sub}
{f}
|
servet kaybı
|
|
|
das
Vermögenseinkommen
{sub}
{n}
|
mal geliri
|
|
|
die
Vermögenserklärung
{sub}
{f}
|
mal beyanı
|
|
|
die
Vermögensermittlung
{sub}
{f}
|
varlık tespiti
|
|
|
die
Vermögensertragsteuer
{sub}
{f}
|
mal geliri vergisi
|
|
|
die
Vermögensfreigrenze
{sub}
{f}
[Schonvermögen]
|
esirgenen varlık
|
|
|
die
Vermögensfreigrenze
{sub}
{f}
[Schonvermögen]
|
mal varlığı muafiyet sınırı
|
|
|
der
Vermögensgegenstand
{sub}
{m}
|
mal varlığı
|
|
|
die
Vermögensgegenstände
{sub}
{pl}
|
mal varlıkları
|
|
|
der
Vermögensgewinn
{sub}
{m}
|
mal varlığı kazancı
|
|
|
das
Vermögensinteresse
{sub}
{n}
|
varlık çıkarı
|
|
|
die
Vermögensinventur
{sub}
{f}
|
varlık envanteri
|
|
|
Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens
{sub}
{m}
|
yatırma mallarından çekilme
|
|
|
abschließende Aufstellung des Nettovermögens
{sub}
{f}
|
mal varlığının kesin beyanı
|
|
|
Abschreibung des Anlagevermögens
{sub}
{f}
|
sabit varlıkların amortismanı
|
|
|
Abwertung des Anlagevermögens
{sub}
{f}
|
mevduatın devalüasyonu
|
|
|
Abwertung des Anlagevermögens
{sub}
{f}
|
sabit varlıkların değerini kaybetmesi
|
|
|
Ausplünderung des Staatsvermögens
{sub}
{f}
|
devlet servetini yağmalamak
|
|
|
Beinträchtigung des Urteilsvermögens
{sub}
{f}
|
muhakeme yeteğinin azalması
|
|
|
Beinträchtigung des Urteilsvermögens
{sub}
{f}
|
temyiz kudretinin azalması
|
|
|
Beinträchtigung des Urteilsvermögens
{sub}
{f}
|
yargılama yeteğinin azalması
|
|
|
Besteuerung des Vermögens
{sub}
{f}
|
servet vergilendirme
|
|
|
Bewertung des Vorratsvermögens
|
stok varlığını değerleme
|
|
|
Einheit des Leitvermögens
{sub}
{f}
|
iletkenlik birimi
|
|
|
Entwicklung des Nettofondsvermögens
{sub}
{f}
|
net servet gelişimi
|
|
|
Gegenstände des Umlaufvermögens
{sub}
{pl}
|
cari var mallar
|
|
|
Gegenstände des Umlaufvermögens
{sub}
{pl}
|
dönen var malları
|
|
|
Höhe des Anlagevermögens
{sub}
{f}
|
yatırım serveti yüksekliği
|
|
|
in Erwartung eines großen Vermögens
|
büyük servet beklentisinde
|
|
|
künstliche Reizung des Hörvermögens
{sub}
{f}
|
işitme yeteneğini suni uyarma
|
|
|
Verlust des Geruchsvermögens
{sub}
{m}
|
koku alma kabiliyeti kaybı
|
|
|
Verlust des Sehvermögens
{sub}
{m}
|
görme yeteneği kaybı
|
|
|
Verlust des Sprechvermögens
{sub}
{m}
|
konuşma yeteneği kaybı
|
|
|
zu Lasten des Vermögens
|
servet zararına
|
|
Türkisch