|
die
Schleuseanlage
{sub}
{f}
|
savak tesisi
|
|
|
schleusen
{v}
|
kanala havuz yapmak
|
|
|
der
Schleusenbau
{sub}
{m}
|
bent inşası
|
|
|
das
Schleusenbett
{sub}
{n}
|
savak tabanı
|
|
|
der
Schleusendeckel
{sub}
{m}
|
eklüz kapağı
|
|
|
das
Schleusendrehtor
{sub}
{n}
|
döner savak kapısı
|
|
|
der
Schleusenfloß
{sub}
{m}
|
dar sal
|
|
|
der
Schleusenhahn
{sub}
{m}
|
savak musluğu
|
|
|
die
Schleusenkammer
{sub}
{f}
|
savak haznesi
|
|
|
die
Schleusenkammer
{sub}
{f}
|
savak kabini
|
|
|
die
Schleusenkammer
{sub}
{f}
|
savak odası
|
|
|
der
Schleusenkessel
{sub}
{m}
|
savak haznesi
|
|
|
die
Schleusenmauer
{sub}
{f}
[Schiff]
|
havuz yan duvarı
|
|
|
der
Schleusenmeister
{sub}
{m}
|
savak ustası
|
|
|
der
Schleusenschieber
{sub}
{m}
|
savak sürgüsü
|
|
|
das
Schleusensystem
{sub}
{n}
|
savak sistemi
|
|
|
das
Schleusentor
{sub}
{n}
|
savak kapağı
|
|
|
das
Schleusentor
{sub}
{n}
|
savak kapısı
|
|
|
die
Schleusentreppe
{sub}
{f}
|
basamaklı havuz
|
|
|
das
Schleusenventil
{sub}
{n}
|
savak valf
|
|
|
die
Schleusenwehr
{sub}
{f}
|
savak kapağı
|
|
|
die
Schleusenwehr
{sub}
{f}
|
savaklı bent
|
|
|
der
Schleuser
{sub}
{m}
|
kaçakçı
|
|
|
der
Schleuser
{sub}
{m}
[Menschen~]
|
insan kaçakçısı
|
|
|
der
Schleuseropfer
{sub}
{m}
|
kaçakçı mağduru
|
|
|
der
Schleuser
{sub}
{m}
|
bir ülkeden öbürüne geçmek isteyen insanlara yardımcı olan kişi
|
|
|
schleusen
{v}
[andere Menschen~]
|
kanunsuz yoldan insanları bir yere götürmek
|
|
|
die
Abzugschleuse
{sub}
{f}
|
kanal
|
|
|
die
Abzugschleuse
{sub}
{f}
|
mecra
|
|
|
der
Abzugsschleuse
{sub}
{m}
|
kanal
|
|
|
die
Deichschleuse
{sub}
{f}
|
su bendi kapısı
|
|
|
die
Desinfektionsflutschleuse
{sub}
{f}
|
dezenfeksiyon için su kanalı
|
|
|
die
Doppelpendelschleuse
{sub}
{f}
|
çift sarkaçlı savak
|
|
|
die
Drehschleuse
{sub}
{f}
|
döner savak
|
|
|
die
Eingangsschleuse
{sub}
{f}
|
giriş savağı
|
|
|
die
Entwässerungsschleuse
{sub}
{f}
|
su toplama savağı
|
|
|
die
Fluchtschleuse
{sub}
{f}
|
kanal
|
|
|
die
Fluchtschleuse
{sub}
{f}
|
mecra
|
|
|
die
Geldschleuse
{sub}
{f}
|
para akışı
[para savağı]
|
|
|
die
Hafenschleuse
{sub}
{f}
|
dok giriş kapağı
|
|
|
die
Kammerschleuse
{sub}
{f}
|
kamara savağı
|
|
|
die
Kanalschleuse
{sub}
{f}
|
kanal savağı
|
|
|
die
Kastenschleuse
{sub}
{f}
|
kare havuz
|
|
|
die
Luftschleuse
{sub}
{f}
|
havalandırma süzgeci
|
|
|
die
Luftschleuse
{sub}
{f}
|
havası alınmış yer ile normal basınçlı havalı yer arasında geçişi sağlayan bölme
|
|
|
die
Materialschleuse
{sub}
{f}
|
malzeme savağı
|
|
|
die
Milchschleuse
{sub}
{f}
|
süt savağı
|
|
|
die
Molchschleuse
{sub}
{f}
|
boru detektörü savağı
|
|
|
die
Pendelschleuse
{sub}
{f}
|
esnek supap
|
|
|
die
Personalschleuse
{sub}
{f}
|
personele mahsus giriş
|
|
|
die
Schiffsschleuse
{sub}
{f}
|
gemi savağı
|
|
|
die
Seeschleuse
{sub}
{f}
|
dok giriş kapağı
|
|
|
die
Sicherheitsschleuse
{sub}
{f}
|
güvenlik noktası
|
|
Türkisch