|
beeinflussen
{v}
[beeinflusste, hat beeinflusst]
|
kulis yapmak
|
|
|
der
Freiverkehr
{sub}
{m}
|
kulis
|
|
|
hinter den Kulissen
[auch figürlich]
|
kulis arkasında
|
|
|
hinter den Kulissen
|
kulislerde
|
|
|
hinter den Kulissen tätig sein
{v}
|
kulisler arkasında çalışmak
|
|
|
die
Interessenverfolgung
{sub}
{f}
|
kulis yapmak
|
|
|
das
Kulieren
{sub}
{n}
|
birçok sivri iğne yardımıyla ipliğe şekil verme
|
|
|
die
Kulierplatine
{sub}
{f}
|
ipliğe şekil verme platini
|
|
|
kulinarisch
{adj}
|
leziz
|
|
|
kulinarisch
{adj}
|
yemek sanatına ilişkin
|
|
|
kulinarisch
{adj}
|
çok lezzetli
|
|
|
kulinarische Begrüßung
{sub}
{f}
|
enfes yemeklerle karşılama
|
|
|
kulinarische Kunst
{sub}
{f}
|
yemek sanatı
|
|
|
die
Kulis
{sub}
{pl}
[Kugelschreiber]
|
tükenmez kalemler
|
|
|
die
Kulisse
{sub}
{f}
[Schalldämpfer]
|
gürültü geçirmeyen oda
|
|
|
die
Kulisse
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
dolap
|
|
|
die
Kulisse
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
hile
|
|
|
die
Kulisse
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
serbest piyasa
|
|
|
die
Kulisse
{sub}
{f}
|
kulis
|
|
|
die
Kulisse
{sub}
{f}
|
oluk
|
|
|
die
Kulisse
{sub}
{f}
|
yiv
|
|
|
die
Kulisse
{sub}
{f}
|
yuva
|
|
|
die
Kulissen
{sub}
{pl}
|
kulisler
|
|
|
der
Kulissenaufbau
{sub}
{m}
|
kulis kurma
|
|
|
der
Kulissenbauer
{sub}
{m}
|
kulis kurucu
|
|
|
die
Kulissenfunktion
{sub}
{f}
|
kulis fonksiyonu
|
|
|
die
Kulissenführung
{sub}
{f}
|
kulis kılavuzu
|
|
|
die
Kulissenführung
{sub}
{f}
|
yuva yolu
|
|
|
das
Kulissengewicht
{sub}
{n}
|
kulis ağırlığı
|
|
|
der
Kulissenlager
{sub}
{m}
|
kulis yatağı
|
|
|
die
Kulissenlandschaft
{sub}
{f}
|
kulis manzarası
|
|
|
der
Kulissenmakler
{sub}
{m}
|
borsacı büfeci
|
|
|
der
Kulissenmaler
{sub}
{m}
|
sahne dekoratörü
|
|
|
der
Kulissenmaler
{sub}
{m}
|
sahne dekorcusu
|
|
|
die
Kulissenplatte
{sub}
{f}
|
birbirine sürmelemek
|
|
|
der
Kulissenschalldämpfer
{sub}
{m}
|
kulis odasında gürültü azaltıcı
|
|
|
der
Kulissenstein
{sub}
{m}
|
kayıcı gövde
|
|
|
die
Kulissensteuerung
{sub}
{f}
|
kulis mekanizması
|
|
|
der
Kulissenwagen
{sub}
{m}
|
kulis wagonu
|
|
|
der
Kulissenwechsel
{sub}
{m}
|
kulis dedğiştirme
|
|
|
die
Lobby
{sub}
{f}
|
kulis
|
|
|
die
Lobbyist
{sub}
{f}
|
kulisçi
|
|
|
der
Lobbyist
{sub}
{m}
|
kulisçi
|
|
|
die
Lobbyistin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kulisçi
|
|
|
die
Lobbyistinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
kulisçiler
|
|
|
die
Schlitzführung
{sub}
{f}
[Textil]
|
kulis veya çerçeve kılavuzu
|
|
|
der
Wandelgang
{sub}
{m}
[Politik]
|
kulis
|
|
|
die
Wandelhalle
{sub}
{f}
[Politik]
|
kulis
|
|
|
die
Akalkulie
{sub}
{f}
|
akalkuli
|
|
|
der
Gepäckkuli
{sub}
{m}
|
el arabası
|
|
|
der
Gepäckkuli
{sub}
{m}
|
yük arabası
|
|
|
der
Kofferkuli
{sub}
{m}
|
bavul taşımak için kullanılan el arabası
|
|
|
das
Lotrecht
{sub}
{n}
|
şakuli
|
|
|
senkrecht
{adj}
|
şakuli
|
|
|
der
Tintenkuli
{sub}
{m}
|
mürekkepli tükenmez kalem
|
|
|
Ulcus ventriculi
{sub}
{n}
|
ulkus ventrikuli
|
|
|
vertikal
{adj}
|
şakuli
|
|
Türkisch