|
Gleis richten
[das~]
|
rayı ayarlamak
|
|
|
der
Gleisabstand
{sub}
{m}
|
ray mesafesi
|
|
|
die
Gleisabzweigung
{sub}
{f}
|
işletme bağlantı hattı
|
|
|
die
Gleisabzweigung
{sub}
{f}
|
kollara ayırma
|
|
|
die
Gleisanlage
{sub}
{f}
|
demiryolu tesisatı
|
|
|
die
Gleisanlagen
{sub}
{f}
|
demiryolu tesisatları
|
|
|
der
Gleisanschluss
{sub}
{m}
|
demiryolu bağlantısı
|
|
|
der
Gleisanschluss
{sub}
{m}
|
yan hat
|
|
|
die
Gleisarbeiten
{sub}
{pl}
|
demiryolu işleri
|
|
|
der
Gleisarbeiter
{sub}
{m}
|
demiryolu işçileri
|
|
|
der
Gleisaufbau
{sub}
{m}
|
demiryolu yapma
|
|
|
der
Gleisbau
{sub}
{m}
|
demiryolu inşası
|
|
|
die
Gleisbauarbeiten
{sub}
{pl}
|
demiryolu işleri
|
|
|
der
Gleisbauarbeiter
{sub}
{m}
|
demiryolu işçisi
|
|
|
die
Gleisbaumaschine
{sub}
{f}
|
demiryolu döşeme makinesi
|
|
|
die
Gleisbaustelle
{sub}
{f}
|
demiryolu inşaat yeri
|
|
|
die
Gleisbeanspruchung
{sub}
{f}
|
ray yükü
|
|
|
die
Gleisbefestigung
{sub}
{f}
|
rayı tespit etmek
|
|
|
der
Gleisbesetztmelder
{sub}
{m}
|
ray dolu haberi
|
|
|
das
Gleisbett
{sub}
{n}
|
demiryolu yatağı
|
|
|
die
Gleisbettung
{sub}
{f}
|
balast
|
|
|
die
Gleisbettung
{sub}
{f}
|
yola çakıl döşeme
|
|
|
das
Gleisbildstellwerk
{sub}
{n}
|
demiryolu manevra tertibatı
|
|
|
der
Gleisblock
{sub}
{m}
|
yol devresi otmatik bloku
|
|
|
die
Gleisblockage
{sub}
{f}
|
hattı kapama
|
|
|
die
Gleisbremse
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
ray freni
|
|
|
die
Gleisbremsung
{sub}
{f}
|
ray freni
|
|
|
die
Gleisbrücke
{sub}
{f}
|
raylı köprü
|
|
|
das
Gleisdreieck
{sub}
{n}
|
ray üçgeni
|
|
|
die
Gleise
{sub}
{pl}
|
raylar
|
|
|
der
Gleisendabschluss
{sub}
{m}
[in Schutzkasten]
|
ray sonu
|
|
|
die
Gleisermüdung
{sub}
{f}
|
ray yorulması
|
|
|
die
Gleiserneuerung
{sub}
{f}
|
ray yenileme
|
|
|
die
Gleisförderung
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
demiryolu ile taşıma
|
|
|
die
Gleisförderung
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
ray üzerinde taşıma
|
|
|
gleisgebunden
{adj}
|
raylı bağlantı
|
|
|
der
Gleishebebock
{sub}
{m}
|
kriko
|
|
|
der
Gleisheber
{sub}
{m}
|
ray kıskacı
|
|
|
die
Gleishebewinde
{sub}
{f}
|
psunili tahrik
|
|
|
die
Gleishebewinde
{sub}
{f}
|
ray kaldırma krikosu
|
|
|
der
Gleiskettenantrieb
{sub}
{m}
|
psunili tahrik
|
|
|
das
Gleiskettenfahrzeug
{sub}
{n}
|
psunili taşıt
|
|
|
das
Gleiskettenfahrzeug
{sub}
{n}
|
tırtıllı taşıt
|
|
|
der
Gleiskettenschlepper
{sub}
{m}
|
tırtıllı çekici taşıt
|
|
|
der
Gleiskreis
{sub}
{m}
|
ray çember
|
|
|
die
Gleiskreuzung
{sub}
{f}
|
demiryolu kavşak noktası
|
|
|
die
Gleiskreuzung
{sub}
{f}
|
yol kavşağı
|
|
|
die
Gleiskrümmung
{sub}
{f}
|
yol eğimi
|
|
|
der
Gleiskörper
{sub}
{m}
|
demiryolun rayı
|
|
|
die
Gleisleuchttafel
{sub}
{f}
|
ışıklı hat diyagramı
|
|
|
gleislos
{adj}
|
raysız
|
|
|
das
Abfahrtsgleis
{sub}
{n}
|
kalkış peronu
|
|
|
das
Abstellgleis
{sub}
{n}
|
manevra için kullanılan yan hat
|
|
|
abzweigendes Gleis
{sub}
{n}
|
ayrılan ray
|
|
|
das
Abzweiggleis
{sub}
{n}
|
ayrılan ray
|
|
|
das
Ankunftsgleis
{sub}
{n}
|
geliş rayı
|
|
|
das
Anschlussgleis
{sub}
{n}
|
bağlantı hattı
|
|
|
das
Anschlussgleis
{sub}
{n}
|
iltisak hattı
|
|
|
das
Anschlussgleis
{sub}
{n}
|
şube hattı
|
|
|
das
Ausweichgleis
{sub}
{n}
|
demiryolunda bekleme hattı
|
|
|
das
Baggergleis
{sub}
{n}
|
tarak rayı
|
|
|
das
Bahngleis
{sub}
{n}
|
demiryolu rayı
|
|
|
das
Bahngleis
{sub}
{n}
|
tren rayı
|
|
|
das
Bahnhofsgleis
{sub}
{n}
|
gar hattı
|
|
|
das
Bahnsteiggleis
{sub}
{n}
|
peron rayı
|
|
|
beschottertes Gleis
{sub}
{n}
|
balastlı demiryolu
|
|
|
das
Betonplattengleis
{sub}
{n}
|
beton levhalı ray
|
|
|
das Ausweichgleis
|
demiryolunda bekleme hattı
|
|
|
der
Doppelgleis
{sub}
{m}
[Schienen]
|
çift hat
|
|
|
das
Doppelgleis
{sub}
{n}
|
çift hatlı demiryolu
|
|
|
das
Doppelschienengleis
{sub}
{n}
|
çift raylı hat
|
|
|
das
Dreischienengleis
{sub}
{n}
|
üç hatlı ray
|
|
|
durchgehendes Gleis
{sub}
{n}
|
transit ray
|
|
|
das
Einfahrgleis
{sub}
{n}
|
giriş rayı
|
|
|
das
Eisenbahngleis
{sub}
{n}
|
demiryolu rayı
|
|
|
das
Fabrikgleis
{sub}
{n}
|
fabrika rayı
|
|
|
das
Fahrzeugausbesserungsgleis
{sub}
{n}
|
tamir yolu
|
|
Türkisch