|
ansehen
{v}
[sah an, hat angesehen]
|
denetlemek
|
|
|
auditieren
{v}
|
denetlemek
|
|
|
das
Aufsichtsamt
{sub}
{n}
|
denetleme dairesi
|
|
|
die
Aufsichtsbefugnis
{sub}
{f}
|
denetleme yetkisi
|
|
|
das
Aufsichtspersonal
{sub}
{n}
|
denetleme kadrosu
|
|
|
die
Aufsichtspflicht
{sub}
{f}
|
denetleme yükümlülüğü
|
|
|
der
Aufsichtsrat
{sub}
{m}
|
denetleme kurulu
|
|
|
der
Aufsichtsrat
{sub}
{m}
|
denetleme meclisi
|
|
|
das
Aufsichtsrecht
{sub}
{n}
|
denetleme hakkı
|
|
|
beaufsichtigen
{v}
[beaufsichtigte, hat beaufsichtigt]
|
denetlemek
|
|
|
beaugapfeln
{v}
|
denetlemek
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
denetlemek
|
|
|
die Kontrolle lockern
{v}
|
denetlemeyi gevşetmek
|
|
|
der
Dienstaufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
denetleme memuru
|
|
|
die
Dienstaufsichtsbehörde
{sub}
{f}
|
denetleme makamı
|
|
|
die
Dienstaufsichtsbeschwerde
{sub}
{f}
|
denetleme davası
|
|
|
die
Dienstaufsichtsbeschwerde
{sub}
{f}
|
denetleme şikayeti
|
|
|
Dienstschiffe der Aufsichtsbehörden
{sub}
{pl}
|
denetleme makamlarının hizmet gemileri
|
|
|
durchsehen
{v}
[ich sah durch, ich habe durchgesehen]
|
denetlemek
|
|
|
die
Durchsichten
{sub}
{pl}
|
denetlemeler
|
|
|
inspizieren
{v}
|
denetlemek
|
|
|
das
Kontrabuch
{sub}
{n}
|
denetleme defteri
|
|
|
die
Kontrollbehörde
{sub}
{f}
|
denetleme dairesi
|
|
|
die
Kontrollbehörden
{sub}
{pl}
|
denetleme daireleri
|
|
|
die
Kontrollgruppe
{sub}
{f}
|
denetleme grubu
|
|
|
kontrollieren
{v}
|
denetlemek
|
|
|
die
Kontrollliste
{sub}
{f}
|
denetleme listesi
|
|
|
Mandate des Aufsichtsrats
{sub}
{pl}
|
denetleme kurulu vekilleri
|
|
|
Mechanismen für die Überwachung
{sub}
{pl}
|
denetleme makanizmaları
|
|
|
nachprüfen
{v}
[prüfte nach, hat nachgeprüft]
|
denetlemek
|
|
|
nachsehen
{v}
[prüfen]
|
denetlemek
|
|
|
ohne Überwachung
|
denetlemeden
|
|
|
prüfen
{v}
[prüfte, hat geprüft]
|
denetlemek
|
|
|
revidieren
{v}
[revidierte, hat revidiert]
|
denetlemek
|
|
|
der
Revisionsschalter
{sub}
{m}
|
denetleme şalteri
|
|
|
die
Revisionsstelle
{sub}
{f}
|
denetleme yeri
|
|
|
die
Sichtscheibe
{sub}
{f}
|
denetleme camı
|
|
|
steuern
{v}
[steuerte, hat gesteuert]
|
denetlemek
|
|
|
stürzen
{v}
[stürzte, hat gestürzt]
|
denetlemek
|
|
|
überprüfen
{v}
[überprüfte, hat überprüft]
|
denetlemek
|
|
|
der
Überprüfungsbereich
{sub}
{m}
|
denetleme alanı
|
|
|
der
Überprüfungsflug
{sub}
{m}
|
denetleme uçuşu
|
|
|
das
Überprüfungslesen
{sub}
{n}
|
denetleme okuması
|
|
|
das
Überprüfungssystem
{sub}
{n}
|
denetleme sistemi
|
|
|
das
Überprüfungszertifikat
{sub}
{n}
|
denetleme belgesi
|
|
|
überwachen
{v}
[überwachte, hat überwacht]
|
denetlemek
|
|
|
die
Überwachungen
{sub}
{pl}
|
denetlemeler
|
|
|
die
Überwachungsarbeit
{sub}
{f}
|
denetleme işi
|
|
|
die
Überwachungsbeauftragte
{sub}
{f}
|
denetleme görevlisi bayan
|
|
|
die
Überwachungsbeauftragte
{sub}
{pl}
|
denetleme görevlileri
|
|
|
der
Überwachungsbeauftragter
{sub}
{m}
|
denetleme görevlisi
|
|
|
elektronische Überwachung
{sub}
{f}
[von Häftlingen und Straftätern]
|
elektronik denetleme
|
|
|
die
Erstbegutachtung
{sub}
{f}
|
ilk denetleme
|
|
|
die
Fachaufsicht
{sub}
{f}
|
teknik denetleme
|
|
|
Fernsteuerung des Verkehrs
{sub}
{f}
|
trafiği uzaktan denetleme
|
|
|
die
Immunüberwachung
{sub}
{f}
|
bağışıklık denetleme
|
|
|
die
Inhaltskontrolle
{sub}
{f}
|
konuyu denetleme
|
|
|
die
Langzeitüberwachung
{sub}
{f}
|
uzun süreli denetleme
|
|
|
die
Lautstärkeüberwachung
{sub}
{f}
|
ses tonunu denetleme
|
|
|
die
Luftraumüberwachung
{sub}
{f}
|
hava sahası denetleme
|
|
|
Messung und Überwachung
{sub}
{f}
|
ölçme ve denetleme
|
|
|
die
Mietkontrolle
{sub}
{f}
|
kiraları denetleme
|
|
|
das
Öko-Audit
{sub}
{n}
|
ekonomik denetleme
|
|
|
das
Öko-Auditing
{sub}
{n}
|
ekonomik denetleme
|
|
|
die
Pflichtbesichtigung
{sub}
{f}
|
zorunlu denetleme
|
|
|
die
Projektüberwachung
{sub}
{f}
|
proje denetleme
|
|
|
die
Selbstüberprüfung
{sub}
{f}
|
kendi kendini denetleme
|
|
|
Überprüfung der Unterschrift
{sub}
{f}
|
imzayı denetleme
|
|
|
Überwachung der Buchhaltung
{sub}
{f}
|
muhasebeyi denetleme
|
|
|
Überwachung der Qualität
{sub}
{f}
|
kaliteyi denetleme
|
|
|
Überwachung der Waren
{sub}
{f}
|
esayaları denetleme
|
|
|
Überwachung der Zahlungseingänge
{sub}
{f}
|
ödeme girislerini denetleme
|
|
|
Überwachung des Handels
{sub}
{f}
|
ticareti denetleme
|
|
Türkisch