|
im Offensivbereich
|
ofensif alanda
|
|
|
Ofen beschicken
{v}
|
fırını doldurmak
|
|
|
Ofen mit Thermostat
{v}
|
etüv
|
|
|
Ofen mit Thermostat
{v}
|
termostatlı fırın
|
|
|
Ofen mit Thermostatregelung
{sub}
{f}
|
termostat ayarlamalı fırın
|
|
|
Ofen rußt
[der~]
|
fırın tütüyor
|
|
|
Ofen, elektrischer-
{sub}
{m}
|
elektrikli fırın
|
|
|
Ofen, gasgefeuerter-
{sub}
{m}
|
gaz ateşlemeli fırın
|
|
|
das
Ofenabgas
{sub}
{n}
|
fırın atık gazı
|
|
|
die
Ofenabkühlung
{sub}
{f}
|
fırının soğutulması
|
|
|
die
Ofenalterung
{sub}
{f}
|
fırın eskimesi
|
|
|
die
Ofenanlage
{sub}
{f}
|
fırın tesisatı
|
|
|
der
Ofenarbeiter
{sub}
{m}
|
izabeci
|
|
|
der
Ofenaufsatz
{sub}
{m}
|
ocak külâhı
|
|
|
der
Ofenaufsatz
{sub}
{m}
|
soba başlığı
|
|
|
das
Ofenauge
{sub}
{n}
|
fırın menfezi
|
|
|
die
Ofenaushärtung
{sub}
{f}
|
fırında sertleştirme
|
|
|
die
Ofenausmauerung
{sub}
{f}
|
fırın duvarı örme
|
|
|
die
Ofenbank
{sub}
{f}
|
soba bitişiğindeki kanepe
|
|
|
die
Ofenbatterie
{sub}
{f}
|
fırın bataryası
|
|
|
der
Ofenbau
{sub}
{m}
|
soba imali
|
|
|
der
Ofenbaustein
{sub}
{m}
|
fırın inşa taşı
|
|
|
die
Ofenbehandlung
{sub}
{f}
|
fırında muamele
|
|
|
die
Ofenbeheizung
{sub}
{f}
|
soba
|
|
|
die
Ofenbeschickung
{sub}
{f}
|
fırın doldurma
|
|
|
der
Ofenbetrieb
{sub}
{m}
|
fırın işlemi
|
|
|
die
Ofenbewehrung
{sub}
{f}
|
fırın takviyesi
|
|
|
das
Ofenblech
{sub}
{n}
|
soba tablası
|
|
|
das
Ofenblech
{sub}
{n}
|
fırın tablası
|
|
|
der
Ofenbruch
{sub}
{m}
|
tutya taşı
|
|
|
die
Ofenbrust
{sub}
{f}
|
ocağın ön tarafı
|
|
|
der
Ofenbrust
{sub}
{m}
|
ocak ön kısmı
|
|
|
die
Ofenbühne
{sub}
{f}
|
fırının platformu
|
|
|
der
Ofendruck
{sub}
{m}
|
ocak basıncı
|
|
|
der
Ofendurchmeser
{sub}
{m}
|
fırının çapı
|
|
|
die
Ofenecke
{sub}
{f}
|
soba köşesi
|
|
|
die
Ofenecke
{sub}
{f}
|
sobanın durduğu köşe
|
|
|
die
Ofeneinheit
{sub}
{f}
|
fırının ünitesi
|
|
|
das
Ofenende
{sub}
{n}
|
fırın ucu
|
|
|
ofener Guss
{sub}
{m}
|
açıkta döküm
|
|
|
ofener Kessel
{sub}
{m}
|
açık kazan
|
|
|
ofener Regerkreis
{sub}
{m}
|
açık kontrol devresi
|
|
|
ofenfrisch
{adj}
|
fırından yeni çıkmış
|
|
|
ofenfrisch
{adj}
|
sıcak sıcak
|
|
|
ofenfrisch
{adj}
|
taze taze
|
|
|
der
Ofengabel
{sub}
{m}
|
ocak küsküsü
|
|
|
ofengetrocknet
{adj}
|
fırında kurutulmuş
|
|
|
die
Ofengewölbe
{sub}
{f}
|
fırının kemeri
|
|
|
der
Ofenhandschuh
{sub}
{m}
|
fırın eldiveni
|
|
|
die
Ofenheizung
{sub}
{f}
|
soba ile ısınma
|
|
|
die
Ofenheizung
{sub}
{f}
|
soba ile ısıtma
|
|
|
der
Abfallverbrennungsofen
{sub}
{m}
|
çöp yakım fırını
|
|
|
Abgassammlerhaube für Brennöfen
{sub}
{f}
|
sobalarda atık gaz toplama borusu
|
|
|
der
Abhitzeofen
{sub}
{m}
|
çürük gaz fırını
|
|
|
der
Abhitzeofen
{sub}
{m}
|
çürük gazla ısıtılan soba
|
|
|
abpoofen
{v}
|
kimysal ayrıştırma
|
|
|
der
Absaugtrockenofen
{sub}
{m}
|
vakumla kurutma fırını
|
|
|
der
Abtreibofen
{sub}
{m}
|
tasfiye ocağı
|
|
|
der
Abwärmeofen
{sub}
{m}
|
atık ısı ile çalışan fırın
|
|
|
der
Aluminiumofen
{sub}
{m}
|
alüminyum ocağı
|
|
|
der
Anlassofen
{sub}
{m}
|
tavlama ocağı
|
|
|
der
Anwärmofen
{sub}
{m}
|
ısıtma fırını
|
|
|
der
Aschenofen
{sub}
{m}
|
cam mayası ocağı
|
|
|
der
Asphaltofen
{sub}
{m}
|
asfalt ocağı
|
|
|
der
Aufwärmeofen
{sub}
{m}
|
ısıtma fırını
|
|
|
der
Ausräucherungsofen
{sub}
{m}
|
tütsüleme fırını
|
|
|
der
Auszugofen
{sub}
{m}
|
şaryolu fırın
|
|
|
der
Backofen
{sub}
{m}
|
fırın
|
|
|
der
Backofen
{sub}
{m}
|
pişirme fırını
|
|
|
der
Backofen
{sub}
{m}
|
çok sıcak yer
|
|
|
der
Backsteinofen
{sub}
{m}
|
kiremit fırını
|
|
|
die
Backöfen
{sub}
{pl}
|
pişirme fırınları
|
|
|
der
Badeofen
{sub}
{m}
|
banyo sobası
|
|
|
der
Badeofen
{sub}
{m}
|
banyo şofbeni
|
|
|
der
Badeofen
{sub}
{m}
|
hamam kazanı
|
|
|
der
Badeofen
{sub}
{m}
|
hamam sobası
|
|
|
der
Badeofen
{sub}
{m}
|
şofben
|
|
Türkisch