768.284 Einträge, 199.226 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
18 direkte Treffer gefunden für: taşımak

Deutsch Türkisch
am Körper tragen {v} taşımak
anschleppen {v} taşımak
befördern {v} [beförderte, hat befördert] taşımak
fahren {v} [Menschen, Last] taşımak
fördern {v} taşımak
führen {v} taşımak
halten {v} [tragen] taşımak
herumtragen {v} taşımak
hintragen {v} taşımak
hinüberbringen {v} taşımak
tragen {v} [insbes. auf Rücken oder Schulter] taşımak
tragen {v} [trägt, trug, getragen: fortbewegen] taşımak
die Tragweite {sub} {f} taşımak
transportieren {v} [transportierte, hat transportiert] taşımak
treiben {v} taşımak
übertragen {v} [übertrug, hat übertragen] taşımak
verfrachten {v} [verfrachtete, hat verfrachtet] taşımak
zutragen {v} [trug zu, hat zugetragen] taşımak

27 indirekte Treffer gefunden für: taşımak

Deutsch Türkisch
tragen müssen {v} taşımak zorunda olmak
abbefördern {v} [beförderte ab, hat abbefördert] yerinden kaldırıp başka bir yere taşımak
abfahren {v} [mit dem Fahrzeug von einem Ort weg bringen] bir şeyi bir yerden, bir yere taşımak
abkarren {v} [kartete ab, hat abgekartet] şeytan arabasıyla taşımak
abräumen {v} [räumte ab, hat abgeräumt] molozları taşımak
abwechselnd tragen {v} sırayla taşımak
alle Kosten tragen tüm masrafları taşımak
alle Risiken tragen tüm riskleri taşımak
alle zusätzlichen Kosten tragen tüm ilave masrafları taşımak
am Herzen tragen {v} kalpte taşımak
am Körper tragen {v} yanında taşımak
anfahren {v} [fuhr an, ist angefahren] araba ile taşımak
anfahren {v} [fuhr an, ist angefahren] araçla taşımak
asten {v} ağır bir şeyi taşımak
auf dem Hals haben sorumluluk taşımak
auf dem Rücken schleppen {v} sırtında taşımak
auf dem Rücken tragen {v} sırtında taşımak
auf den Arm nehmen {v} kollarının üstünde taşımak
auf den Schultern tragen {v} omzunda taşımak
auf der Straße befördern {v} yolda taşımak
auf einer Trage befördern bir sedyede taşımak
auffahren {v} [fuhr auf, hat aufgefahren] taşıtla toprak taşımak
aufrecht transportieren {v} dik taşımak
auftischen {v} [ugs.: tischte auf, hat aufgetischt] lâf taşımak
aus dem Ring tragen minderden taşımak
austragen {v} bebeği karnında taşımak
Äpfel tragen {v} elma taşımak
0.002s