|
außerhalb des Gültigkeitsbereichs
|
geçerlilik harici
|
|
|
Dauer der Gültigkeit
{sub}
{f}
|
geçerlilik süresi
|
|
|
fristlos kündigen
{v}
|
geçerlilik süresini dikkate almadan feshetmek
|
|
|
der
Geltungsbereich
{sub}
{m}
|
geçerlilik alanı
|
|
|
die
Geltungsdauer
{sub}
{f}
|
geçerlilik müddeti
|
|
|
die
Geltungsdauer
{sub}
{f}
|
geçerlilik süresi
|
|
|
das
Geltungsgebiet
{sub}
{n}
|
geçerlilik alanı
|
|
|
das
Geltungsgebiet
{sub}
{n}
|
geçerlilik bölgesi
|
|
|
Grenzen der Gültigkeit
{sub}
{pl}
|
geçerlilik sınırları
|
|
|
die
Gängigkeitsprüfung
{sub}
{f}
|
geçerlilik incelmesi
|
|
|
Gültigkeit erlangen
{v}
|
geçerlilik kazanmak
|
|
|
die
Gültigkeiten
{sub}
{pl}
|
geçerlilikler
|
|
|
der
Gültigkeitsbeginn
{sub}
{m}
|
geçerlilik başlangıcı
|
|
|
der
Gültigkeitsbereich
{sub}
{m}
|
geçerlilik alanı
|
|
|
das
Gültigkeitsdatum
{sub}
{n}
|
geçerlilik tarihi
|
|
|
die
Gültigkeitsdauer
{sub}
{f}
|
geçerlilik süresi
|
|
|
das
Gültigkeitsende
{sub}
{n}
|
geçerlilik sonu
|
|
|
die
Gültigkeitserklärung
{sub}
{f}
|
geçerlilik beyannamesi
|
|
|
die
Gültigkeitsfrist
{sub}
{f}
|
geçerlilik müddeti
|
|
|
das
Gültigkeitsjahr
{sub}
{n}
|
geçerlilik yılı
|
|
|
der
Gültigkeitsnachweis
{sub}
{m}
|
geçerlilik ispatı
|
|
|
die
Gültigkeitsperiode
{sub}
{f}
|
geçerlilik periyodu
|
|
|
die
Gültigkeitsprüfung
{sub}
{f}
|
geçerlilik incelemesi
|
|
|
der
Gültigkeitstest
{sub}
{m}
|
geçerlilik testi
|
|
|
die
Gültigkeitszeit
{sub}
{f}
|
geçerlilik zamanı
|
|
|
der
Gültigkeitszeitraum
{sub}
{m}
|
geçerlilik zaman dilimi
|
|
|
Hersteller von Gültigkeitsprüfgeräten
{sub}
{m}
|
geçerlilik kontrol aletleri imalatçısı
|
|
|
in Kraft treten
{v}
|
geçerlilik kazanmak
|
|
|
das
Inkrafttreten
{sub}
{n}
|
geçerlilik kazanma
|
|
|
inkrafttreten
{v}
|
geçerlilik kazanmak
|
|
|
die
Laufzeit
{sub}
{f}
|
geçerlilik süresi
|
|
|
validiert
{adj}
|
geçerlilik kazanmış
|
|
|
die
Validierungscode
{sub}
{f}
|
geçerlilik kodu
|
|
|
das
Validierungsprotokoll
{sub}
{n}
|
geçerlilik protokolu
|
|
|
allgemeine Gültigkeit
{sub}
{f}
|
umumi geçerlilik
|
|
|
allgemeine Gültigkeit
{sub}
{f}
|
genel geçerlilik
|
|
|
die
Authentifikation
{sub}
{f}
|
hukuken geçerlilik
|
|
|
die
Bankfähigkeit
{sub}
{f}
|
bankaca geçerlilik
|
|
|
die
Börsengängigkeit
{sub}
{f}
|
borsada geçerlilik
|
|
|
das
Handelsakzept
{sub}
{n}
|
ticari geçerlilik
|
|
|
kollektivrechtliche Weitergeltung
{sub}
{f}
|
ortaklık hukukunca geçerlilik
|
|
|
die
Marktgängigkeit
{sub}
{f}
|
piyasada geçerlilik
|
|
|
das
Postulat
{sub}
{n}
|
kanıtsız geçerlilik
|
|
|
die
Rechtgültigkeit
{sub}
{f}
[juristisch]
|
hukuken geçerlilik
|
|
|
die
Rechtgültigkeit
{sub}
{f}
[juristisch]
|
hukuksal geçerlilik
|
|
|
rechtliche Gültigkeit
{sub}
{f}
|
kanuni geçerlilik
|
|
|
rechtliche Gültigkeit
{sub}
{f}
|
hukuki geçerlilik
|
|
|
die
Rechtskraft
{sub}
{f}
|
kanuni geçerlilik
|
|
|
die
Rechtswirksamkeit
{sub}
{f}
[juristisch]
|
hukuken geçerlilik
|
|
|
zeitliche Gültigkeit
{sub}
{f}
|
zamansal geçerlilik
|
|
Türkisch