768.284 Einträge, 63.715 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
14 direkte Treffer gefunden für: dahil etmek

Deutsch Türkisch
dazunehmen {v} dahil etmek
einbegreifen {v} dahil etmek
einbeziehen {v} dahil etmek
einbringen {v} [ich brachte ein, ich habe eingebracht] dahil etmek
einfließen lassen {v} dahil etmek
einfügen {v} [in einen Text] dahil etmek
einschließen {v} dahil etmek
etwas in Betracht ziehen {v} dahil etmek
hinzunehmen {v} dahil etmek
inkludieren [österr., fachspr. selten] dahil etmek
ins Spiel bringen {v} {ugs.} [beteiligen] dahil etmek
mit einbeziehen {v} dahil etmek
tun {v} [etwas in etwas anderes tun, setzen, legen, ...] dahil etmek
umspannen {v} [umspannte, hat umspannt] dahil etmek

27 indirekte Treffer gefunden für: dahil etmek

Deutsch Türkisch
adjungieren {v} [zuordnen, beifügen] dahil etmek, eklemek
als Gesellschafter hereinnehmen {v} hissedar olarak dahil etmek
Datei einschließen {v} dosyayı dahil etmek
einbegreifen {v} bünyesine dahil etmek
einrechnen {v} hesaba dahil etmek
enthalten {v} bünyesine dahil etmek
etwas ins Spiel bringen {v} bir şeyi bir şeye dahil etmek
in das Verteilungssystem einbinden {v} dağıtım sistemine dahil etmek
in den Haushaltsplan aufnehmen {v} bütçede planlamasına dahil etmek
in den Staatshaushalt aufnehmen {v} devlet bütçesine dahil etmek
in die Gleichung einbeziehen {v} denkleme dahil etmek
in die Gleichung miteinbeziehen {v} denkleme dahil etmek
in ein Programm einbeziehen {v} bir programa dahil etmek
in ein Verzeichnis aufnehmen {v} bir listeye dahil etmek
in eine Partnerschaft hereinnehmen {v} bir partnerliğe dahil etmek
in einen Verband aufnehmen {v} birliğe dahil etmek
in sich schließen {v} bünyesine dahil etmek
jemandem zukommen {v} [gebühren] birini dahil etmek
jemanden in das Unternehmen einbringen {v} birini işletmeğe dahil etmek
jemanden in den Arbeitsprozeß eingliedern {v} birini iş prosedürüne dahil etmek
jemanden in eine Partnerschaft hereinnehmen {v} birini bir partnerliğe dahil etmek
jemanden mit ins Boot holen {v} [auch fig.] birini dahil etmek
jemanden neu ins Team holen {v} {ugs.} yeni birini ekibe dahil etmek
jemanden zurück ins Spiel bringen {v} {ugs.} birini tekrar olaya dahil etmek
jemanden zurück ins Spiel bringen {v} birini tekrar oyuna dahil etmek
jemanden,etwas hinzuziehen {v} birini, bir şeyi dahil etmek
katholisieren {v} katolik mezhebine dahil etmek
0.003s