|
abgeriegelt
|
sürgülenmiş
|
|
|
die
Abriegeleinrichtung
{sub}
{f}
|
sürgü düzeni
|
|
|
abriegeln
{v}
[riegelte ab, hat abgeriegelt]
|
sürgülemek
|
|
|
abriegeln
{v}
[riegelte ab, hat abgeriegelt]
|
sürgüleyerek kapatmak
|
|
|
abriegelnd
{adj}
|
sürgüleyen
|
|
|
die
Abriegelung
{sub}
{f}
|
sürgüleme
|
|
|
Abriegelungs-
|
sürgüleme-
|
|
|
die
Abriegelungsfunktion
{sub}
{f}
|
sürgüleme işlevi
|
|
|
die
Acht
{sub}
{f}
|
sürgün
|
|
|
Acht und Bann
|
sürgün ve ihraç
|
|
|
Arme der Schiebevorrichtung
{sub}
{pl}
|
sürgü düzeni kolları
|
|
|
der
Astling
{sub}
{m}
|
sürgün
|
|
|
aufriegeln
{v}
|
sürgüyü açmak
|
|
|
aus dem Exil zurückrufen
{v}
|
sürgünden geri çağırmak
|
|
|
die
Aussiedlerhilfe
{sub}
{f}
|
sürgün yardımı
|
|
|
die
Aussiedlerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sürgün
|
|
|
der
Bann
{sub}
{m}
|
sürgün
|
|
|
der
Bannbruch
{sub}
{m}
|
sürgün yerinden kaçma
|
|
|
bannen
{v}
[bannte, hat gebannt]
|
sürgüne göndermek
|
|
|
die
Deportation
{sub}
{f}
|
sürgün
|
|
|
die
Deportation
{sub}
{f}
|
sürgüne gönderme
|
|
|
die
Deportationen
{sub}
{pl}
|
sürgünler
|
|
|
Deportations-
|
sürgün-
|
|
|
deportieren
{v}
[deportierte, habe deportiert]
|
sürgüne göndermek
|
|
|
deportieren
{v}
[deportierte, habe deportiert]
|
sürgüne yollamak
|
|
|
deportierend
{adj}
|
sürgüne gönderen
|
|
|
deportiert
[er, sie, es~]
|
sürgüne gönderiyor
|
|
|
deportierte
[er, sie, es~]
|
sürgüne göndermişti
|
|
|
die
Deportierte
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sürgün
|
|
|
die
Deportierte
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sürgüne gönderilmiş
|
|
|
die
Deportierten
{sub}
{pl}
|
sürgünler
|
|
|
der
Deportierter
{sub}
{m}
|
sürgün
|
|
|
der
Deportierter
{sub}
{m}
|
sürgüne gönderilmiş
|
|
|
die
Deportierung
{sub}
{f}
|
sürgün
|
|
|
die
Deportierung
{sub}
{f}
|
sürgüne gönderme
|
|
|
die Verbannung aufheben
{v}
|
sürgünlük halini kaldırmak
|
|
|
der
Durchfall
{sub}
{m}
{ugs.}
|
sürgün
|
|
|
Einstellen der Schieber
{sub}
{n}
|
sürgüleri ayarlama
|
|
|
das
Eisenschiebegitter
{sub}
{n}
|
sürgülü kapak
|
|
|
Es wurden nicht alle Laufwerke und Verzeichnisse gefunden
|
sürgü ve dosyaların hepsi bulunamadı
|
|
|
das
Exil
{sub}
{n}
|
sürgün
|
|
|
das
Exil
{sub}
{n}
|
sürgün yeri
|
|
|
das
Exil
{sub}
{n}
|
sürgünlük
|
|
|
der
Exilant
{sub}
{m}
|
sürgün
|
|
|
die
Exilantin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sürgün
|
|
|
die
Exile
{sub}
{pl}
|
sürgünler
|
|
|
exilieren
{v}
|
sürgüne göndermek
|
|
|
der
Exilkubaner
{sub}
{m}
|
sürgün kubalı
|
|
|
die
Exilkubaner
{sub}
{pl}
|
sürgün kubalılar
|
|
|
die
Exilkubanerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sürgün kubalı
|
|
|
exilkubanisch
{adj}
|
sürgün kubalılarla ilgili
|
|
|
der
Abdeckschieber
{sub}
{m}
|
koruyucu sürgü
|
|
|
der
Ahornriegel
{sub}
{m}
|
çınardan sürgü
|
|
|
Aktuell zugeordneter Laufwerkbuchstabe
{sub}
{m}
|
yeni harflendirilmiş sürgü
|
|
|
aktuelles Laufwerk
{sub}
{n}
|
geçerli sürgü
|
|
|
die
Bodenklappe
{sub}
{f}
|
demiryolunda sürgü
|
|
|
das
Doppellaufwerk
{sub}
{n}
|
çifte sürgü
|
|
|
der
Drehschieber
{sub}
{m}
|
döner sürgü
|
|
|
der
Dreifachseitenschieber
{sub}
{m}
|
üçlü yandan sürgü
|
|
|
das
Einbaulaufwerk
{sub}
{n}
|
montajlı sürgü
|
|
|
eingebauter Schieber
{sub}
{m}
|
monte edilmiş sürgü
|
|
|
der
Einsteckriegel
{sub}
{m}
|
gömme sürgü
|
|
|
die
Einzelblattzuführung
{sub}
{f}
|
tek yaprak sürgü
|
|
|
der
Entlastungsschieber
{sub}
{m}
|
yüksüz sürgü
|
|
|
erstes Laufwerk
{sub}
{n}
|
ilk sürgü
|
|
|
der
Flachriegel
{sub}
{m}
|
yassı sürgü
|
|
|
der
Flachschieber
{sub}
{m}
|
düz sürgü
|
|
|
der
Führungsschieber
{sub}
{m}
|
kılavuz sürgü
|
|
|
gleitende Reibung
{sub}
{f}
|
ayarlı sürgü
|
|
|
der
Grundschieber
{sub}
{m}
|
ana sürgü
|
|
|
der
Gummischieber
{sub}
{m}
|
lastik sürgü
|
|
|
der
Hauptschieber
{sub}
{m}
|
ana sürgü
|
|
|
der
Hilfsschieber
{sub}
{m}
|
yardımcı sürgü
|
|
|
internes Laufwerk
{sub}
{n}
|
dahili sürgü
|
|
|
der
Kegelschieber
{sub}
{m}
|
konik sürgü
|
|
|
der
Keilschieber
{sub}
{m}
|
kama şeklinde sürgü
|
|
|
der
Knebel
{sub}
{m}
|
mafsallı sürgü
|
|
Türkisch