|
der
Rasten
{sub}
{m}
[ausruhen]
|
dinlenme
|
|
|
der
Rasten
{sub}
{m}
|
mola verme
|
|
|
rasten
{v}
[ausruhen]
|
dinlenmek
|
|
|
rasten
{v}
[rastete, hat gerastet]
|
ara vermek
|
|
|
rasten
{v}
[rastete, hat gerastet]
|
dinlenme arası vermek
|
|
|
rasten
{v}
[rastete, hat gerastet]
|
durmak
|
|
|
rasten
{v}
[rastete, hat gerastet]
|
istirahat etmek
|
|
|
rasten
{v}
[rastete, hat gerastet]
|
mola vermek
|
|
|
rasten
{v}
[rastete, hat gerastet]
|
teneffüs yapmak
|
|
|
die
Rastenscheibe
{sub}
{f}
|
dişli tabla
|
|
|
die
Rastenscheibe
{sub}
{f}
|
kertikli disk
|
|
|
der
Raster
{sub}
{m}
|
küçük kareli defter
|
|
|
der
Raster
{sub}
{m}
|
yatay ve dikey hatlar sistemi
|
|
|
der
Raster
{sub}
{m}
|
örtücü
|
|
|
das
Raster
{sub}
{n}
[TV]
|
kafes
|
|
|
das
Raster
{sub}
{n}
[TV]
|
tram
|
|
|
das
Raster
{sub}
{n}
|
klişe tramı
|
|
|
das
Raster
{sub}
{n}
|
yatay ve dikey hatlar sistemi
|
|
|
die
Rasterablenkung
{sub}
{f}
|
direk tarama
|
|
|
der
Rasterabstand
{sub}
{m}
|
yatay ve dikey hatlar sistemi mesafesi
|
|
|
die
Rasterart
{sub}
{f}
|
yatay ve dikey hatlar sistemi şekli
|
|
|
das
Rasterbild
{sub}
{n}
|
matris görüntü
|
|
|
der
Rasterbildprozess
{sub}
{m}
|
ototipi usulü
|
|
|
der
Rasterbildschirm
{sub}
{m}
|
mozaik ekran
|
|
|
der
Rasterbrennfleck
{sub}
{m}
[TV]
|
tram lekesi
|
|
|
das
Rasterelektronenmikroskop
{sub}
{n}
|
matris elektronlar mikroskobu
|
|
|
die
Rasterfahndung
{sub}
{f}
|
arşiv araştırması
|
|
|
die
Rasterfahndung
{sub}
{f}
|
geniş çerçeveli arama tarama
|
|
|
die
Rasterfahndung
{sub}
{f}
|
geniş çerçeveli operasyon
|
|
|
die
Rasterfrequenzregelung
{sub}
{f}
|
tram frekansı ayarı
|
|
|
das
Rastermaß
{sub}
{n}
|
yapısal modül
|
|
|
das
Rastermikroskop
{sub}
{n}
|
elektron ışınlı mikroskop
|
|
|
das
Rastermuster
{sub}
{n}
|
matris
|
|
|
rastern
{v}
[rasterte, hat gerastert]
|
ekranda göstermek
|
|
|
rastern
{v}
[rasterte, hat gerastert]
|
ekranlamak
|
|
|
rastern
{v}
[rasterte, hat gerastert]
|
taramak
|
|
|
das
Rasternetz
{sub}
{n}
|
haritayı karelere bölme plan
|
|
|
die
Rasterplatte
{sub}
{f}
|
raster plakası
|
|
|
die
Rasterplatte
{sub}
{f}
|
ızgara plaka
|
|
|
die
Rasterposition
{sub}
{f}
|
ızgara pozisyonu
|
|
|
der
Rasterschirm
{sub}
{m}
|
mozaik ekran
|
|
|
das
Rastersystem
{sub}
{n}
|
karelere bölme sistemi
|
|
|
die
Rastertechnik
{sub}
{f}
|
karelere bölme sistemi tekniği
|
|
|
die
Rastertiefdruckerei
{sub}
{f}
|
serigrafi baskı
|
|
|
die
Rasterung
{sub}
{f}
|
ekranlama
|
|
|
die
Rasterung
{sub}
{f}
|
görüntüleme
|
|
|
die
Rasterung
{sub}
{f}
|
görüntülükleme
|
|
|
die
Rasterwalze
{sub}
{f}
|
tramlı merdane
|
|
|
das
Rasterwalzen
{sub}
{n}
|
tramlı merdaneleme
|
|
|
die
Rasterweite
{sub}
{f}
|
ızgara uzaklığı
|
|
|
das
Rasterwerk
{sub}
{n}
|
yerini tayin tertibatı
|
|
|
die
Federraste
{sub}
{f}
|
yaylı bağlama
|
|
|
fräste
[er, sie, es~]
|
frezelemişti
|
|
|
die
Fußraste
{sub}
{f}
[Oto]
|
ayak mesnedi
|
|
|
die
Fußraste
{sub}
{f}
|
ayak dayama desteği
|
|
|
graste
[er, sie, es~]
|
(hayvan) otlamıştı
|
|
|
die
Halteraste
{sub}
{f}
|
tetik kilidi
|
|
|
die
Moraste
{sub}
{pl}
|
bataklıklar
|
|
|
natürliche Kontraste
{sub}
{pl}
|
doğal tezatlık
|
|
|
die
Sperrraste
{sub}
{f}
|
kilit saplaması
|
|
|
vordere Fußraste
{sub}
{f}
|
ön ayak mesnedi
|
|
Türkisch