|
abfrühstücken
{v}
|
erledigen
|
|
|
drillen
{v}
[Militär]
|
erleri talim ettirmek
|
|
|
einquartieren
{v}
[Militär]
|
erleri evlerde konaklatmak
|
|
|
die
Einquartierung
{sub}
{f}
[Militär]
|
erleri evlerde konaklatma
|
|
|
erlischen
law
|
sona ermek
|
|
|
erlaben
{v}
|
canlandırmak
|
|
|
erlaben
{v}
|
diriltmek
|
|
|
der
erlag
{sub}
{m}
|
yatırma
|
|
|
der
erlag
{sub}
{m}
|
yatırılma
|
|
|
der
Erlagschein
{sub}
{m}
[österr.]
|
ödeme kâğıdı
|
|
|
erlahme
[ich~]
|
gayretten kesiliyorum
|
|
|
erlahmen
{v}
|
azalmak
|
|
|
erlahmen
{v}
|
gayretten kesilmek
|
|
|
erlahmen
{v}
|
gevşemek
|
|
|
erlahmen
{v}
|
kesilmek
|
|
|
erlahmen
{v}
|
yorgun düşmek
|
|
|
erlahmen
{v}
|
yorulmak
|
|
|
erlahmend
{adj}
|
yorulan
|
|
|
erlahmende Aktivität
{sub}
{f}
|
yavaşlayan aktivite
|
|
|
erlahmt
[er, sie, es~]
|
yorgun düşüyor
|
|
|
erlahmte
[er, sie, es~]
|
yorgun düşmüştü
|
|
|
die
Erlahmung
{sub}
{f}
|
yorgun düşme
|
|
|
erlangbar
{adj}
|
erişilebilir
|
|
|
erlangbar
{adj}
|
ulaşılabilir
|
|
|
das
Erlangen
{sub}
{n}
[Stadt in Franken]
|
Franken bölgesdinde bir şehir
|
|
|
das
Erlangen
{sub}
{n}
|
ulaşma
|
|
|
erlangen
{v}
|
erişmek
|
|
|
erlangen
{v}
|
kavuşmak
|
|
|
erlangen
{v}
|
kazanmak
|
|
|
erlangen
{v}
|
ulaşmak
|
|
|
erlangen wollen
{v}
|
ulaşmak istemek
|
|
|
erlangt
[er, sie, es~]
|
elde ediyor
|
|
|
erlangte
[er, sie, es~]
|
elde etmişti
|
|
|
die
Erlangung
{sub}
{f}
|
elde etme
|
|
|
die
Erlangung
{sub}
{f}
|
kazanma
|
|
|
die
Erlangung
{sub}
{f}
|
kazanılma
|
|
|
Erlangung akademischer Grade
{sub}
{f}
|
akedemik dereceyi alma
|
|
|
Erlangung des Doktortitels
{sub}
{f}
|
doktor unvanını alma
|
|
|
der
Erlass
{sub}
{m}
[Juristisch]
|
af
|
|
|
der
Erlass
{sub}
{m}
[Juristisch]
|
aklama
|
|
|
der
Erlass
{sub}
{m}
[Juristisch]
|
genelge
|
|
|
der
Erlass
{sub}
{m}
[Juristisch]
|
hüküm
|
|
|
der
Erlass
{sub}
{m}
[reformierte Schreibung]
|
kararname
|
|
|
der
Erlass
{sub}
{m}
|
ibra
|
|
|
der
Erlass
{sub}
{m}
|
kesme
|
|
|
der
Erlass
{sub}
{m}
|
verme
|
|
|
Erlass der Steuerbehörden
{sub}
{m}
|
vergi dairelerinin kararnamesi
|
|
|
Erlass des Gesetzes
|
kanunun yayınlanması
|
|
|
Erlass einer einstweiligen Verfügung
|
ihtiyati karar emri
|
|
|
Erlass einer Forderung
|
alacaktan ibra
|
|
|
Erlass einer Gebühr
{sub}
{m}
|
harç kararnamesi
|
|
|
abgebrühter Kerl
{sub}
{m}
|
yüzsüz adam
|
|
|
das
Achterl
{sub}
{n}
[österr.]
|
litrenin sekizde biri
|
|
|
affektierter Kerl
{sub}
{m}
|
yapmacık adam
|
|
|
der
Allerweltskerl
{sub}
{m}
|
her şeyi bilen
|
|
|
der
Allerweltskerl
{sub}
{m}
|
çok tanınan insan
|
|
|
das
Alzerl
{sub}
{n}
[österr.: ugs.: geringe Menge]
|
az miktar
|
|
|
anständiger Kerl
{sub}
{m}
|
terbiyeli delikanlı
|
|
|
armer Kerl
{sub}
{m}
|
zavallı adam
|
|
|
arroganter Kerl
{sub}
{m}
|
kasıntılı adam
|
|
|
aufgeblasener Kerl
{sub}
{m}
|
kasıntı herif
|
|
|
bedauernswerter Kerl
{sub}
{m}
|
zavallı oğlan
|
|
|
bisserl
[Pronomen]
|
biraz
|
|
|
bisserl
[südd.: österr.: Dialekt]
|
biraz
|
|
|
blöder Kerl
|
sersem adam!
|
|
|
der
Bombenkerl
{sub}
{m}
|
becerikli adam
|
|
|
der
Bombenkerl
{sub}
{m}
[Prechtkerl]
|
olağanüstü kimse
|
|
|
brutaler Kerl
{sub}
{m}
|
hain adam
|
|
|
buckliger Kerl
{sub}
{m}
|
kambur adam
|
|
|
das
Busserl
{sub}
{n}
[südd.: österr.: flüchtiger Kuss]
|
öpücük
|
|
|
das
Busserl
{sub}
{n}
[südd.: österr.: Kuss]
|
buse
|
|
|
das
Busserl
{sub}
{n}
|
buse
|
|
|
das
Busserl
{sub}
{n}
|
öpücük
|
|
|
der
Bärenkerl
{sub}
{m}
{ugs.}
|
dev gibi
|
|
|
der
Bärenkerl
{sub}
{m}
{ugs.}
|
çam yarması gibi
|
|
|
böser Kerl
{sub}
{m}
|
kötü oğlan
|
|
|
der arme Kerl
|
zavallı oğlan
|
|
Türkisch