|
Allgemeinverbindlicherklärung eines Tarifvertrags
{sub}
{f}
|
toplu sözleşmeye genel bağlı kalma açıklaması
|
|
|
außertariflich
{adj}
|
toplu sözleşme kapsamında olmayan
|
|
|
Beziehungen zwischen den Tarifparteien
{sub}
{pl}
|
toplu sözleşme tarafları arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen den Tarifpartnern
{sub}
{pl}
|
toplu sözleşme partnerleri arasındaki ilişkiler
|
|
|
die
Einheitsversicherung
{sub}
{f}
|
toplu sigorta
|
|
|
die
Gruppendelikte
{sub}
{pl}
|
toplu suçlar
|
|
|
die
Gruppenversicherung
{sub}
{f}
|
toplu sigorta
|
|
|
im Tarif angegeben
|
toplu sözleşmede belirtilmiş
|
|
|
die
Kollektivschuld
{sub}
{f}
|
toplu suçluluk
|
|
|
das
Kollektivschuld
{sub}
{n}
[juristisch]
|
toplu suçluluk
|
|
|
der
Kollektivvertrag
{sub}
{m}
|
toplu sözleşme
|
|
|
der
Manteltarifvertrag
{sub}
{m}
|
toplu sözlesme
|
|
|
die
Massendeportation
{sub}
{f}
|
toplu sürgün
|
|
|
die
Massenemigration
{sub}
{f}
|
toplu sığınma
|
|
|
das
Massenpublikum
{sub}
{n}
|
toplu seyirci
|
|
|
der
Sammeleinkauf
{sub}
{m}
|
toplu satın alma
|
|
|
das
Sammeleinkaufsbuch
{sub}
{n}
|
toplu satın alma defteri
|
|
|
die
Sammelschaltung
{sub}
{f}
|
toplu şalter
|
|
|
die
Sammelversicherung
{sub}
{f}
|
toplu sigorta
|
|
|
die
Sammelverwahrung
{sub}
{f}
|
toplu saklama
|
|
|
der
Tarif
{sub}
{m}
|
toplu sözleşme
|
|
|
der
Tarifabschluss
{sub}
{m}
|
toplu sözleşme imzalanması
|
|
|
die
Tarifauseinandersetzung
{sub}
{f}
|
toplu sözleşme mücadelesi
|
|
|
der
Tarifkonflikt
{sub}
{m}
|
toplu sözleşme anlaşmazlığı
|
|
|
die
Tarifkündigung
{sub}
{f}
|
toplu sözleşme iptali
|
|
|
die
Tarifkündigungen
{sub}
{pl}
|
toplu sözleşme iptalleri
|
|
|
tariflich festgelegte Arbeitszeit
|
toplu sözleşmede saptanan çalışma süresi
|
|
|
tarifliche Produktivitätsvereinbarung
{sub}
{f}
|
toplu sözleşmede saptanan verimlilik sözleşmesi
|
|
|
tariflich vereinbarter Lohn
{sub}
{m}
|
toplu sözleşmede saptanan ücret
|
|
|
tariflich vereinbarter Lohn
{sub}
{m}
|
toplu sözleşmede saptanan gelir
|
|
|
tarifliche Arbeitszeit
|
toplu sözleşmeye göre çalışma süresi
|
|
|
tarifliche Lohnverhandlung
{sub}
{f}
|
toplu sözleşme görüşmesi
|
|
|
tarifliche Lohnverhandlungen
{sub}
{pl}
|
toplu sözleşme görüşmeleri
|
|
|
tariflicher Lohn
{sub}
{m}
|
toplu sözleşmeye göre ücret
|
|
|
tarifpolitische Auseinandersetzung
|
toplu sözleşme çatışması
|
|
|
das
Tarifrecht
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
toplu sözleşme yasası
|
|
|
die
Tarifrunde
{sub}
{f}
|
toplu sözleşme görüşmesi
|
|
|
der
Tarifstreit
{sub}
{m}
|
toplu sözleşme tartışması
|
|
|
die
Tarifvereinigung
{sub}
{f}
|
toplu sözleşme birliği
|
|
|
die
Tarifverhandlung
{sub}
{f}
|
toplu sözleşme görüşmesi
|
|
|
die
Tarifverhandlungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
toplu sözleşme görüşmesi için anlaşma
|
|
|
der
Tarifvertrag
{sub}
{m}
|
toplu sözleşme
|
|
|
der
Tarifvertrag
{sub}
{m}
|
toplu sözleşme anlaşması
|
|
|
die
Tarifvertragsverhandlung
{sub}
{f}
|
toplu sözleşme görüşmesi
|
|
|
die
Tarifüberwachung
{sub}
{f}
|
toplu sözleşmede uygulama kontrolu
|
|
|
übertarifliche Leistungen
|
toplu sözleşme dışı ödemeler
|
|
Türkisch