|
auf geänderten Vorschlag der Kommission
|
komisyonun değiştirilen önerisine göre
|
|
|
auf Kommission verkaufen
{v}
|
komisyonla satmak
|
|
|
auf Kommissionsbasis
|
komisyon bazlı
|
|
|
auf Kommissionsbasis verkaufen
{v}
|
komisyon karşılığı satmak
|
|
|
auf Kommissionsbasis verkaufen
{v}
|
komisyonlu satmak
|
|
|
auf Veranlassung der Kommission
|
komisyonun direktifi üzerine
|
|
|
Auflösung der Kommission
{sub}
{f}
|
komisyonu dağıtma
|
|
|
der
Ausschuss
{sub}
{m}
[reformierte Schreibung]
|
komisyon
|
|
|
Ausschuss-
|
komisyon-
|
|
|
der
Ausschuss-Sekretär
{sub}
{m}
|
komisyon sekreteri
|
|
|
die
Ausschuss-Sekretärin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
komisyon sekreteri bayan
|
|
|
das
Ausschussmitglied
{sub}
{n}
|
komisyon üyesi
|
|
|
die
Ausschusssitzung
{sub}
{f}
|
komisyon toplantısı
|
|
|
der
Ausschussvorsitzender
{sub}
{m}
|
komisyon başkanı
|
|
|
die
Ausschüsse
{sub}
{pl}
|
komisyonlar
|
|
|
die
Beauftragte
{sub}
{f}
|
komisyoncu
|
|
|
der
Beauftragte
{sub}
{m}
|
komisyoncu
|
|
|
die
Courtage
{sub}
{f}
|
komisyon ücreti
|
|
|
die
Courtage
{sub}
{f}
|
komisyonculuk
|
|
|
courtagefrei
{adj}
|
komisyonsuz
|
|
|
die
Courtagen
{sub}
{pl}
|
komisyon ücretleri
|
|
|
das
Delkredere
{sub}
{n}
|
komisyoncu kefaleti
|
|
|
die Provision erhöhen
{v}
|
komisyonu artırmak
|
|
|
durch den Maklervertrag
|
komisyoncu anlaşması yoluyla
|
|
|
die
Effektenabrechnung
{sub}
{f}
|
komisyoncu bordrosu
|
|
|
eine Maklergebühr erhalten
{v}
|
komisyon ücreti almak
|
|
|
eine Provision berechnen
{v}
|
komisyonu hesaplamak
|
|
|
eine Provision erhalten
{v}
|
komisyon almak
|
|
|
eine Provision verlangen
{v}
|
komisyon talep etmek
|
|
|
eine Provision zahlen
{v}
|
komisyon ödemek
|
|
|
Einkünfte aus Provision
{sub}
{pl}
|
komisyon gelirleri
|
|
|
einschließlich Provision
|
komisyon dahil
|
|
|
der
Finder
{sub}
{m}
|
komisyoncu
|
|
|
Forschungsaufträge der Kommission
{sub}
{pl}
|
komisyonun araştırma görevleri
|
|
|
Frei von Provision
|
komisyonsuz
|
|
|
für eine Provision arbeiten
|
komisyon ücretine çalışmak
|
|
|
in Kommission
|
komisyon olarak
|
|
|
in Kommission geben
{v}
|
komisyon vermek
|
|
|
in Konsignation verkaufen
{v}
|
komisyon üzerinden satmak
|
|
|
komisch
{adj}
[seltsam]
|
garip
|
|
|
komisch
{adj}
[seltsam]
|
tuhaf
|
|
|
komisch
{adj}
[zum Lachen]
|
komik
|
|
|
komisch
{adj}
|
eğlenceli
|
|
|
komisch
{adj}
|
güldürücü
|
|
|
komisch
{adj}
|
gülünç
|
|
|
komisch
[im Magen: ugs.]
|
tuhaf
|
|
|
Komische-
|
komik-
|
|
|
komische Angelegenheit
{sub}
{f}
|
garip olay
|
|
|
komische Bildergeschichte
{sub}
{f}
|
komik resimli hikâye
|
|
|
komische Figur
{sub}
{f}
|
komik figür
|
|
|
komische Geschichte
{sub}
{f}
|
komik hikâye
|
|
Türkisch