|
der
Kohlenabbau
{sub}
{m}
|
kömür madenciliği
|
|
|
der
Kohlenabbau
{sub}
{m}
|
maden kömürü çıkarma
|
|
|
das
Kohlenabbaugebiet
{sub}
{n}
|
maden kömürü çıkarma bölgesi
|
|
|
der
Kohlenabbrand
{sub}
{m}
|
kömür sarfiyatı
|
|
|
der
Kohlenabfall
{sub}
{m}
|
mucur
|
|
|
der
Kohlenabfall
{sub}
{m}
|
ıskarta kömür
|
|
|
die
Kohlenader
{sub}
{f}
|
maden kömürü damarı
|
|
|
die
Kohlenanalyse
{sub}
{f}
|
kömürün analizi
|
|
|
die
Kohlenanode
{sub}
{f}
|
kömür anod
|
|
|
der
Kohlenanzünder
{sub}
{m}
|
kömür tutuşturucu
|
|
|
der
Kohlenarbeiter
{sub}
{m}
|
maden kömürü amelesi
|
|
|
kohlenartig
{adj}
|
kömüre benzer
|
|
|
die
Kohlenasche
{sub}
{f}
|
taş kömürü külü
|
|
|
die
Kohlenaufbereitung
{sub}
{f}
|
kömür hazırlama
|
|
|
die
Kohlenaufbereitung
{sub}
{f}
|
kömürün mekaniki hazırlanması
|
|
|
die
Kohlenausfuhr
{sub}
{f}
|
kömür ihracatı
|
|
|
die
Kohlenbanse
{sub}
{f}
|
kömürlük
|
|
|
der
Kohlenbaron
{sub}
{m}
|
oldukça büyük kömür maden sahibi
|
|
|
die
Kohlenbatterie
{sub}
{f}
|
kömür pil bataryası
|
|
|
die
Kohlenbatterie
{sub}
{f}
|
kömür pili
|
|
|
der
Kohlenbecken
{sub}
{m}
|
kömür havuzu
|
|
|
das
Kohlenbecken
{sub}
{n}
[Becken]
|
mangal
|
|
|
das
Kohlenbecken
{sub}
{n}
[Geologie]
|
kömür havzası
|
|
|
das
Kohlenbecken
{sub}
{n}
[Geologie]
|
kömürce zengin alan
|
|
|
das
Kohlenbeförderungsband
{sub}
{n}
|
kömür bandlı taşıyıcı
|
|
|
der
Kohlenbehälter
{sub}
{m}
|
kömür bunkeri
|
|
|
der
Kohlenbergbau
{sub}
{m}
|
kömür madenciliği
|
|
|
der
Kohlenbergmann
{sub}
{m}
|
kömür madencisi
|
|
|
der
Kohlenbergmann
{sub}
{m}
|
kömürcü
|
|
|
das
Kohlenbergwerk
{sub}
{n}
|
kömür madenî
|
|
|
der
Kohlenbezirk
{sub}
{m}
|
kömür havzası
|
|
|
die
Kohlenblende
{sub}
{f}
|
antrasit kömürü
|
|
|
der
Kohlenblitzableiter
{sub}
{m}
|
kömürlü paratoner
|
|
|
der
Kohlenbogen
{sub}
{m}
|
kömür ark
|
|
|
die
Kohlenbogenlampe
{sub}
{f}
|
kömür ark lambası
|
|
|
die
Kohlenbrand
{sub}
{f}
|
kömür sarfiyatı ark lambası
|
|
|
das
Kohlenbrechen
{sub}
{n}
|
kömür uflama
|
|
|
der
Kohlenbrecher
{sub}
{m}
|
kömür kırıcı
|
|
|
der
Kohlenbrenner
{sub}
{m}
|
kömürcü
|
|
|
der
Kohlenbrenner
{sub}
{m}
|
odun kömürü işçisi
|
|
|
der
Kohlenbunker
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
kömür deposu
|
|
|
der
Kohlenbunker
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
kömürlük
|
|
|
der
Kohlenbunker
{sub}
{m}
|
kömür deposu
|
|
|
der
Kohlenbunker
{sub}
{m}
|
kömür silosu
|
|
|
der
Kohlenbunker
{sub}
{m}
|
kömürlük
|
|
|
die
Kohlenbühne
{sub}
{f}
|
kömür parkı
|
|
|
die
Kohlenbürste
{sub}
{f}
|
kömür fırçası
|
|
|
der
Kohlendampfer
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
kömürlü vapur
|
|
|
das
Kohlendepot
{sub}
{n}
|
kömür deposu
|
|
|
die
Kohlendestillation
{sub}
{f}
|
kömür damıtma
|
|
|
das
Kohlendioxid
{sub}
{n}
[CO2]
|
karbondioksit
|
|
|
das
Abkohlen
{sub}
{n}
|
kömürleşme
|
|
|
die
ankohlen
{sub}
{f}
{ugs.}
|
kandırmak
|
|
|
die
ankohlen
{sub}
{f}
{ugs.}
|
yalanını yutturmak
|
|
|
ankohlen
{v}
[kohlte an, hat angekohlt]
|
biraz yakmak
|
|
|
ankohlen
{v}
[kohlte an, hat angekohlt]
|
kömürleşmek
|
|
|
das
Aufkohlen
{sub}
{n}
[Härten von Stahl]
|
karbonlaştırmak
|
|
|
auskohlen
{v}
|
karbonize etmek
|
|
|
bekohlen
{v}
[bekohlte, hat bekohlt]
|
kömür atmak
|
|
|
bekohlen
{v}
[bekohlte, hat bekohlt]
|
kömürlemek
|
|
|
Bogenlampe mit schrägstehenden Kohlen
{sub}
{f}
|
meyilli kömürlü ark lambası
|
|
|
entkohlen
{v}
[einen Motor]
|
dekarbonieren
|
|
|
entkohlen
{v}
[einen Motor]
|
karbonunu temizlemek
|
|
|
entkohlen
{v}
|
demirin fazla karbonunu çıkarma
|
|
|
entkohlen
{v}
|
karbonunu temizlemek
|
|
|
entkohlen
{v}
|
kömürünü almak
|
|
|
die
Gasflammkohlen
{sub}
{pl}
|
gazı bol kömürler
|
|
|
glimmende Kohlen
{sub}
{pl}
|
kor halinde yanan kömür
|
|
|
glühende Kohlen
{sub}
{pl}
|
yanan kömürler
|
|
|
die
Holzkohlen
{sub}
{pl}
|
odun kömürlari
|
|
|
holzverkohlen
{v}
|
tahtayı kömürleştirmek
|
|
|
ich saß auf glühenden Kohlen
|
ateşin üstünde duruyordum
|
|
|
einkohlen
{v}
|
kömür oluşmak
|
|
|
jemanden ankohlen
{v}
[ugs.: zum Spaß belügen]
|
birini şakadan kandırmak
|
|
|
jemanden verkohlen
{v}
{ugs.}
|
biriyle alay etmek
|
|
|
schlecht backende Kohlen
{sub}
{pl}
|
kötü pişiren kömürler
|
|
|
die
Schleifkohlen
{sub}
{pl}
|
dinamo kömürleri
|
|
Türkisch