|
affig
{ugs.}
|
gülünç
|
|
|
die
Alltagsroutine
{sub}
{f}
|
gülük rutin
|
|
|
anblitzen
{v}
[blitzte an, hat angeblitzt]
|
gülümseyerek bakmak
|
|
|
angelacht
[er, sie, es~]
|
gülümsedi
|
|
|
angelächelt
[er, sie, es~]
|
gülümsedi
|
|
|
anlächeln
{v}
[lächelte an, hat angelächelt]
|
gülümsemek
|
|
|
die
Ausrede
{sub}
{f}
[faule ~]
|
gülünç mazeret
|
|
|
belachen
{v}
[belachte, hat belacht]
|
gülümsemek
|
|
|
belachen
{v}
[belachte, hat belacht]
|
gülünç bulmak
|
|
|
belächeln
{v}
[belächelte, hat belächelt]
|
gülümsemek
|
|
|
blamieren
{v}
[blamierte, hat blamiert]
|
gülünç duruma düşürmek
|
|
|
blamieren
{v}
[sich]
|
gülünç duruma düşmek
|
|
|
burlesk
{adj}
|
gülünç
|
|
|
die
Burleske
{sub}
{f}
[komisches Theaterstück, das heute auch Posse oder Schwank genannt wird]
|
gülünç tiyatro
|
|
|
die
Burlesken
{sub}
{pl}
|
gülünçlükler
|
|
|
ein Bild für Götter
|
gülünecek bir olay
|
|
|
ein Lächeln versuchen
{v}
|
gülümsemeyi denemek
|
|
|
ein Lächeln verursachen
{v}
|
gülümsemeye neden olmak
|
|
|
die
Essig-Rosa
{sub}
{f}
[Rosa gallica]
|
Gülü (Sirke)
|
|
|
etwas ist zum Schießen
|
gülünecek hal
|
|
|
die
Farce
{sub}
{f}
|
gülünç olay hakkında gülünç karikatür
|
|
|
die
Farcen
{sub}
{pl}
|
gülünç olay hakkında gülünç karikatürler
|
|
|
für ein Spottgeld
|
gülünç bir miktar para için
|
|
|
das
Gelächter
{sub}
{n}
|
gülüş
|
|
|
gespaßig
{adj}
|
gülünç
|
|
|
gespäßig
{adj}
|
gülünç
|
|
|
grotesk
{adj}
|
gülünç
|
|
|
Im Lächeln sind wir Weltspitze
|
gülümsemede dünya birincisiyiz
|
|
|
keine Rose ohne Dornen
|
Gülü seven dikenine katlanır
|
|
|
die
Komik
{sub}
{f}
|
gülünç şey
|
|
|
komisch
{adj}
|
gülünç
|
|
|
die
Lache
{sub}
{f}
|
gülüş
|
|
|
die
Lache
{sub}
{f}
|
gülüşme
|
|
|
das
Lachen
{sub}
{n}
|
gülümseme
|
|
|
das
Lachen
{sub}
{n}
|
gülüş
|
|
|
der
Lacher
{sub}
{m}
[Person]
|
gülücü
|
|
|
lachhaft
{adj}
|
gülünecek
|
|
|
lachhaft
{adj}
|
gülünesi
|
|
|
lachhaft
{adj}
|
gülünç
|
|
|
die
Lachhaftigkeit
{sub}
{f}
|
gülünçlük
|
|
|
der
Lachsack
{sub}
{m}
|
gülünç şaka çuvalı
|
|
|
lacht
[er, sie, es ~]
|
gülüyor
|
|
|
lappig
{adj}
|
gülünç
|
|
|
das
Lächeln
{sub}
{n}
|
gülümseme
|
|
|
lächeln
{v}
|
gülümsemek
|
|
|
lächelnd
{adj}
|
gülümseyen
|
|
|
lächelnde-
|
gülümseyen-
|
|
|
lächelt
[er, sie, es~]
|
gülümsüyor
|
|
|
lächelte
[er, sie, es~]
|
gülümsemişti
|
|
|
lächelten
[sie~]
|
gülümsemişlerdi
|
|
|
lächerlich
{adj}
|
gülünç
|
|
|
affektvoll
|
duygulu
|
|
|
akzentuiert
|
vurgulu
|
|
|
die
Almrose
{sub}
{f}
|
yayla gülü
|
|
|
der
Alpenrhododendron
{sub}
{m}
|
Alp gülü
|
|
|
die
Alpenrose
{sub}
{f}
|
alp gülü
|
|
|
Alprose (Gelbe~)
{sub}
{f}
[Rhododendron luteum]
|
Ağugülü (Türk), Sarı Ağugülü
|
|
|
das
Anstecksträußchen
{sub}
{n}
|
takı gülü
|
|
|
anständig
{adj}
|
görgülü
|
|
|
ätherisch
{adj}
|
duygulu
|
|
|
beansprucht
{adj}
|
vurgulu
|
|
|
beschlagen
{adj}
[Glas]
|
buğulu
|
|
|
beschlagen
[Fenster, Spiegel, Brille]
|
buğulu
|
|
|
beschlagen
[Fenster, Spiegel]
|
buğulu
|
|
|
beschlagen
[Glas, brille, Fenster]
|
buğulu
|
|
|
betont
{adj}
[ausdrücklich, bewusst zur Schau getragen]
|
vurgulu
|
|
|
betonter
{adj}
|
daha vurgulu
|
|
|
der
Bienenschwarm
{sub}
{m}
|
arı oğulu
|
|
|
die
Bisamrose
{sub}
{f}
|
misk gülü
|
|
|
die
Damaszenerrose
{sub}
{f}
|
mür gülü
|
|
|
dunstig
{adj}
|
buğulu
|
|
|
dünster
{adj}
|
daha buğulu
|
|
|
dünstig
{adj}
|
buğulu
|
|
|
dünstiger
{adj}
|
daha buğulu
|
|
|
echte Pfingstrose
{sub}
{f}
|
ayıgülü
|
|
|
eindrucksfähig
{adj}
|
duygulu
|
|
|
einfühlend
{adj}
|
duygulu
|
|
Türkisch