|
die
Abarbeitungsmechanismen
{sub}
{pl}
|
düzeltme mekanizmaları
|
|
|
die
Abarbeitungsstrategie
{sub}
{f}
|
düzeltme stratejisi
|
|
|
die
Abartikulation
{sub}
{f}
|
düzensiz fikir yürütme
|
|
|
abartikulär
|
düzensiz
|
|
|
abfassen
{v}
[fasste ab, hat abgefasst]
|
düzenlemek
|
|
|
abgefasst
|
düzenlenen
|
|
|
abgeglichene Übertragungsstrecke
{sub}
{f}
|
düzeltilmiş devir hattı
|
|
|
abgerichtet
|
düzenlenmiş
|
|
|
abgewickelter Verkehr
{sub}
{m}
|
düzenlenmiş trafik
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
düzeltmek
|
|
|
die
Abgleichung
{sub}
{f}
|
düzeltme
|
|
|
abhalten
{v}
[Versammlung: hielt ab, hat abgehalten]
|
düzenlemek
|
|
|
die
Abhaltung
{sub}
{f}
[Versammlung]
|
düzenleme
|
|
|
abregeln
{v}
|
düzenlemek
|
|
|
das
Abrichten
{sub}
{n}
|
düzenleme
|
|
|
abrichten
{v}
[richtete ab, hat abgerichtet]
|
düzene koymak
|
|
|
abrichten
{v}
[Techn.: richtete ab, hat abgerichtet]
|
düzeltmek
|
|
|
die
Abrichtfrequenz
{sub}
{f}
|
düzeme frekansı
|
|
|
das
Abrichtgerät
{sub}
{n}
|
düzelem aleti
|
|
|
die
Abrichtröhre
{sub}
{f}
|
düzeleme borusu
|
|
|
Abrichtungs-
|
düzeleme-
|
|
|
abstimmen
{v}
[stimmte ab, hat abgestimmt]
|
düzenleştirmek
|
|
|
Abteilung Ausrichtung
{sub}
{f}
|
düzenleme bölümü
|
|
|
das
Abtropfgestell
{sub}
{n}
|
düzeni
|
|
|
der
Abwicklungsvorgang
{sub}
{m}
|
düzenleme şekli
|
|
|
abändern
{v}
[verbessern]
|
düzeltmek
|
|
|
abänderndes Urteil
{sub}
{n}
|
düzeltici karar
|
|
|
die
Adjustage
{sub}
{f}
|
düzenleme
|
|
|
adjustieren
{v}
[adjustierte, hat adjustiert]
|
düzeltmek
|
|
|
das
Adjustment
{sub}
{n}
[Psychologie: Anpassung an Forderungen der Bezugsgruppe oder der Gesellschaft]
|
düzeltme
|
|
|
amtliche Verordnung
{sub}
{f}
|
düzen
|
|
|
angeordnet
|
düzenlenmiş
|
|
|
angeordnete Therapie
{sub}
{f}
|
düzenlenmiş terapi
|
|
|
der
Angleicher
{sub}
{m}
|
düzeltici
|
|
|
die
Angleichung
{sub}
{f}
|
düzeltme
|
|
|
die
Angleichungen
{sub}
{pl}
|
düzeltmeler
|
|
|
anklatschen
{v}
[ugs.: ohne Sorgfalt ankleben]
|
düzensiz yapıştırmak
|
|
|
anordnen
{v}
[ordnete an, hat angeordnet]
|
düzene koymak
|
|
|
anordnen
{v}
[ordnete an, hat angeordnet]
|
düzenlemek
|
|
|
anordnend
{adj}
|
düzenleyen
|
|
|
der
Anordnender
{sub}
{m}
|
düzenleyen
|
|
|
die
Anordnung
{sub}
{f}
|
düzen
|
|
|
die
Anordnungen
{sub}
{pl}
|
düzenlemeler
|
|
|
das
Anordnungsbeispiel
{sub}
{n}
|
düzenleme örneği
|
|
|
die
Anordnungsskizze
{sub}
{f}
|
düzenleme taslağı
|
|
|
die
Anpassung
{sub}
{f}
|
düzeltme
|
|
|
die
Anpassungen
{sub}
{pl}
|
düzeltmeler
|
|
|
das
Anpassungsdatum
{sub}
{n}
|
düzeltme tarihi
|
|
|
die
Anpassungsgebühr
{sub}
{f}
|
düzeltme harcı
|
|
|
anrichten
{v}
[richtete an, hat angerichtet]
|
düzenlemek
|
|
|
anrichtend
{adj}
|
düzenleyen
|
|
|
einerlei
{adj}
[eintönig]
|
tekdüze
|
|
|
einerlei
{adj}
|
tekdüze
|
|
|
eintönig
{adj}
|
tekdüze
|
|
|
langweilig
{adj}
|
tekdüze
|
|
|
monoton
{adj}
|
tekdüze
|
|
|
stupide
{adj}
|
tekdüze
|
|
|
der
Trott
{sub}
{m}
|
tekdüze
|
|
Türkisch