|
das
Ausgleichverfahren
{sub}
{n}
|
uzlaştırma metodu
|
|
|
aussöhnen
{v}
|
uzlaştırmak
|
|
|
der
Aussöhnungsversuch
{sub}
{m}
[Juristisch]
|
uzlaştırma denemesi
|
|
|
ein Schlichtungsversuch
|
uzlaştırma denemesi
|
|
|
einigen
{v}
[ich einigte, ich habe geeinigt]
|
uzlaştırmak
|
|
|
nicht zu schlichten
|
uzlaştırması zor
|
|
|
schlichten
{v}
[schlichtete, hat geschlichtet]
|
uzlaştırmak
|
|
|
der
Schlichtungsausschuss
{sub}
{m}
|
uzlaştırma heyeti
|
|
|
der
Schlichtungsbeamter
{sub}
{m}
|
uzlaştırma memuru
|
|
|
die
Schlichtungskommission
{sub}
{f}
|
uzlaştırma komisyonu
|
|
|
die
Schlichtungsstelle
{sub}
{f}
|
uzlaştırma yeri
|
|
|
das
Schlichtungsverfahren
{sub}
{n}
|
uzlaştırma yöntemi
|
|
|
der
Schlichtungsversuch
{sub}
{m}
|
uzlaştırma denemesi
|
|
|
der
Schlichtungsvorschlag
{sub}
{m}
|
uzlaştırma önerisi
|
|
|
vereinigen
{v}
[vereinigte, hat vereinigt]
|
uzlaştırmak
|
|
|
die
Vergleichskommission
{sub}
{f}
|
uzlaştırma komisyonu
|
|
|
die
Vergleichsordnung
{sub}
{f}
|
uzlaştırma düzenlemesi
|
|
|
das
Vergleichsverfahren
{sub}
{n}
|
uzlaştırma usulü
|
|
|
der
Vergleichsverwalter
{sub}
{m}
|
uzlaştırma idarecisi
|
|
|
der
Vergleichsvorschlag
{sub}
{m}
|
uzlaştırma önerisi
|
|
|
die
Vermittlungen
{sub}
{pl}
|
uzlaştırmalar
|
|
|
die
Vermittlungsbemühungen
{sub}
{pl}
|
uzlaştırma çabaları
|
|
|
die
Vermittlungsgespräche
{sub}
{pl}
|
uzlaştırma konuşmaları
|
|
|
die
Vermittlungsschwierigkeiten
{sub}
{pl}
|
uzlaştırma zorlukları
|
|
|
versöhnen
{v}
[versöhnte, hat versöhnt]
|
uzlaştırmak
|
|
|
die
Abklemmung
{sub}
{f}
|
kutupsuzlaştırma
|
|
|
alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
|
hukuki davaları alternatif uzlaştırma
|
|
|
Arbeitsgruppe "Streitregelung
{sub}
{f}
|
iş grubu „uzlaştırma
|
|
|
die
Asepsis
{sub}
{f}
[Med.]
|
ısı ile alet ve pansımanın eşyasını mikropsuzlaştırma
|
|
|
die
Depolarisation
{sub}
{f}
|
kutupsuzlaştırma
|
|
|
die
Entinstitutionalisierung
{sub}
{f}
|
kurumsuzlaştırma
|
|
|
die
Entphosphorung
{sub}
{f}
|
fosforsuzlaştırma
|
|
|
die
Entpolarisierung
{sub}
{f}
|
kutupsuzlaştırma
|
|
|
die
Negativierung
{sub}
{f}
|
olumsuzlaştırma
|
|
|
die
Schlichtung
{sub}
{f}
|
arabulucu kararıyla uzlaştırma
|
|
|
Schlichtung von Arbeitsstreitigkeiten
{sub}
{f}
|
iş kavgalarında uzlaştırma
|
|
|
die
Verwässerung
{sub}
{f}
|
ruhsuzlaştırma
|
|
Türkisch