|
Magen der Wiederkäuer
{sub}
{m}
|
geviş getiren hayvan midesi
|
|
|
Magen und Darm betreffend
|
mide ve bağırsakla ilgili
|
|
|
Magen und Dünndarm betreffend
|
mide ve ince bağırsakla ilgili
|
|
|
Magen-
|
mide-
|
|
|
die
Magen-Darm-Biopsie
{sub}
{f}
|
mide ve bağırsakta biyopsi
|
|
|
die
Magen-Darm-Blutung
{sub}
{f}
|
mide-bağırsak kanaması
|
|
|
die
Magen-Darm-Erkrankung
{sub}
{f}
|
mide-bağırsak hastalığı
|
|
|
die
Magen-Darm-Erkrankungen
{sub}
{pl}
|
mide-bağırsak hastallıkları
|
|
|
die
Magen-Darm-Grippe
{sub}
{f}
{ugs.}
|
mide ve bağırsak gribi
|
|
|
der
Magen-Darm-Infekt
{sub}
{m}
|
mide-bağırsak enfeksiyonu
|
|
|
die
Magen-Darm-Infektion
{sub}
{f}
[Med.]
|
gastroenterit
|
|
|
der
Magen-Darm-Katarrh
{sub}
{m}
|
mide-bağırsak nezlesi
|
|
|
die
Magen-Darm-Passage
{sub}
{f}
[Radiologie]
|
mide-bağırsak-yolu
|
|
|
die
Magen-Darm-Passage
{sub}
{f}
[z.B. Nahrung]
|
mide-bağırsak-geçişi
|
|
|
die
Magen-Darm-Störung
{sub}
{f}
|
mide-bağırsak rahatsızlığı
|
|
|
das
Magen-Darm-System
{sub}
{n}
|
mide-bağırsak sistemi
|
|
|
der
Magen-Darm-Trakt
{sub}
{m}
|
mide-bağırsak bölgesi
|
|
|
der
Magenausgang
{sub}
{m}
|
mide çıkışı
|
|
|
die
Magenausheberung
{sub}
{f}
|
mideyi hortumla ağızdan boşaltma
|
|
|
die
Magenaushebung
{sub}
{f}
|
mide yıkama
|
|
|
das
Magenauspumpen
{sub}
{n}
|
mideyi boşaltmak
|
|
|
magenberuhigend
{adj}
|
mideyi rahatlatan
|
|
|
die
Magenbeschwerden
{sub}
{f}
|
hazımsızlık
|
|
|
die
Magenbeschwerden
{sub}
{f}
|
mide bozukluğu
|
|
|
die
Magenbeschwerden
{sub}
{f}
|
mide rahatsızlığı
|
|
|
die
Magenbeschwerden
{sub}
{pl}
|
mide şikâyetleri
|
|
|
die
Magenbiopsie
{sub}
{f}
|
mide biyopsisi
|
|
|
der
Magenbitter
{sub}
{m}
|
acı Likör
|
|
|
der
Magenbitter
{sub}
{m}
|
amer
|
|
|
die
Magenblutung
{sub}
{f}
[Med.]
|
mide kanaması
|
|
|
das
Magenbrennen
{sub}
{n}
[Med.]
|
mide ekşimesi
|
|
|
das
Magenbrennen
{sub}
{n}
[Med.]
|
mide yanması
|
|
|
der
Magenbypass
{sub}
{m}
|
mide baypası
|
|
|
der
Magendarmkatarr
{sub}
{m}
[Med.]
|
gastroenterit
|
|
|
der
Magendarmkatarrh
{sub}
{m}
[Med.]
|
gastroenterit
|
|
|
die
Magendasseln
{sub}
{f}
|
mide batması
|
|
|
das
Magendrücken
{sub}
{n}
[Med.]
|
hazımsızlık
|
|
|
das
Magendrücken
{sub}
{n}
[Med.]
|
mide ağırlıgı
|
|
|
das
Magendrücken
{sub}
{n}
|
mide ağırlığı
|
|
|
die
Magendrüsen
{sub}
{pl}
|
mide bezeleri
|
|
|
der
Magendurchbruch
{sub}
{m}
|
mide perforasyonu
|
|
|
der
Magendurchschuss
{sub}
{m}
|
mideyi delip geçme
|
|
|
die
Magenentleerungszeit
{sub}
{f}
|
mide boşalma zamanı
|
|
|
die
Magenentzündung
{sub}
{f}
[Med.]
|
gastrit
|
|
|
die
Magenentzündung
{sub}
{f}
[Med.]
|
mide iltihabı
|
|
|
die
Magenerkrankung
{sub}
{f}
[Med.]
|
mide hastalığı
|
|
|
die
Magenerosion
{sub}
{f}
|
mide erozyonu
|
|
|
die
Magenerweiterung
{sub}
{f}
[Med.]
|
mide büyümesi
|
|
|
die
Magenerweiterung
{sub}
{f}
[Med.]
|
mide genişletilmesi
|
|
|
der
Magenfistel
{sub}
{m}
|
mide fistülü
|
|
|
das
Magenflattern
{sub}
{n}
{ugs.}
|
mide sallanması
|
|
|
auf leeren Magen
{ugs.}
|
aç karna
|
|
|
auf leeren Magen
|
aç karnına
|
|
|
auf nüchternen Magen
{ugs.}
|
aç karna
|
|
|
auf nüchternen Magen
|
aç karnına
|
|
|
die
Blamagen
{sub}
{pl}
|
rezaletler
|
|
|
der
Blattmagen
{sub}
{m}
|
yassı karın
|
|
|
der
Blättermagen
{sub}
{m}
|
geviş hayvanlarında üçüncü mide
|
|
|
der
Blättermagen
{sub}
{m}
|
kırkbayır bağırsağı
|
|
|
ein flaues Gefühl im Magen
|
midedeki bir ekşilik hissi
|
|
|
ein leerer Magen
|
boş bir mide
|
|
|
ein leeres Gefühl im Magen
|
boş bir mide hissi olmak
|
|
|
ein Schmerz im Magen
|
midede bir sancı
|
|
|
ein verdorbener Magen
|
bozulmuş bir mide
|
|
|
gefüllter Schafsmagen
{sub}
{m}
[ein Gericht aus Adana]
|
şirdan
|
|
|
der
Haubenmagen
{sub}
{m}
|
(geviş getiren hayvan) mide
|
|
|
der
Kaumagen
{sub}
{m}
[bei Tieren]
|
(hayvanlarda) yiyecek ufaklanan midede bir bölüm
|
|
|
Knurren im Magen
{sub}
{m}
|
mide guruldaması
|
|
|
der
Kälbermagen
{sub}
{m}
|
dana midesi
|
|
|
der
Labmagen
{sub}
{m}
|
geviş getiren hayvanlarda midenin hazım yapılan bölümü
|
|
|
die
Labmägen
{sub}
{pl}
|
geviş getiren hayvanlarda midenin hazım yapılan bölümleri
|
|
|
Liebe geht durch den Magen
|
aşk mideden geçer
|
|
|
mir ist flau im Magen
|
midem iyi değil
|
|
|
mir ist flau im Magen
|
midem bulanıyor
|
|
|
mir ist so komisch im Magen
|
midem komik halde
|
|
|
mit vollem Magen
|
tok karnına
|
|
|
der
Muskelmagen
{sub}
{m}
|
sindirim sisteminde şiş kaslı organ
|
|
Türkisch