|
leibeigen
[Adj. - in Leibeigenschaft befindlich, unfrei]
|
başkasına ait, bağımlı
|
|
|
die
Leibeigene
{sub}
{f}
|
serf
|
|
|
die
Leibeigenen
{sub}
{pl}
|
köleler
|
|
|
der
Leibeigener
{sub}
{m}
|
köle
|
|
|
der
Leibeigener
{sub}
{m}
|
serf
|
|
|
leibeigener Diener
{sub}
{m}
|
şahsi hizmetçi
|
|
|
die
Leibeigenschaft
{sub}
{f}
|
kölelik
|
|
|
die
Leibeigenschaft
{sub}
{f}
|
serflik
|
|
|
Leibeigenschafts-
|
kölelik-
|
|
|
leiben
{v}
[wie er,sie leibt und lebt]
|
yaşamak
|
|
|
die
Leiber
{sub}
{pl}
|
bedenler
|
|
|
das
Leiberl
{sub}
{n}
[österr.]
|
korse
|
|
|
die
Leiberziehung
{sub}
{f}
|
beden eğitimi
|
|
|
die
Leibesbeschaffenheit
{sub}
{f}
|
bünye
|
|
|
die
Leibesbeschaffenheit
{sub}
{f}
|
fiziksel yapı
|
|
|
die
Leibesbeschaffenheit
{sub}
{f}
|
vücut yapısı
|
|
|
der
Leibesbürge
{sub}
{m}
|
esir
|
|
|
der
Leibesbürge
{sub}
{m}
|
rehine
|
|
|
der
Leibesbürge
{sub}
{m}
|
tutak
|
|
|
der
Leibeserbe
{sub}
{m}
|
aileden gelme varis
|
|
|
die
Leibeserziehung
{sub}
{f}
[veraltet]
|
beden eğitimi
|
|
|
die
Leibesfrucht
{sub}
{f}
|
ana rahmindeki cenin
|
|
|
die
Leibesfrucht
{sub}
{f}
|
cenin
|
|
|
die
Leibesfülle
{sub}
{f}
|
vücut bolgunluğu
|
|
|
die
Leibeshöhle
{sub}
{f}
|
vücut organları arası boşluk
|
|
|
die
Leibeskraft
{sub}
{f}
[aus Leibeskräften]
|
olanca kuvvetiyle
|
|
|
die
Leibeskraft
{sub}
{f}
|
beden gücü
|
|
|
die
Leibeskraft
{sub}
{f}
|
dinçlik
|
|
|
die
Leibeskraft
{sub}
{f}
|
zindelik
|
|
|
die
Leibeskräfte
{sub}
{pl}
|
beden güçleri
|
|
|
die
Leibesstrafe
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
bedeni ceza
|
|
|
die
Leibesstrafe
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
bedensel ceza
|
|
|
die
Leibesstrafe
{sub}
{f}
|
beden cezası
|
|
|
die
Leibesstrafe
{sub}
{f}
|
şahsa verilen ceza
|
|
|
der
Leibesumfang
{sub}
{m}
|
vücut çevresi
|
|
|
die
Leibesvisitation
{sub}
{f}
[bei der die durchsuchte Person Kleidungsstücke ausziehen muss]
|
üst baş araması
|
|
|
die
Leibesvisitation
{sub}
{f}
[juristisch]
|
üst araması
|
|
|
die
Leibesvisitation
{sub}
{f}
[juristisch]
|
üst aranması
|
|
|
die
Leibesübung
{sub}
{f}
|
beden eğitimi hareketleri
|
|
|
die
Leibesübung
{sub}
{f}
|
jimnastik
|
|
|
die
Leibesübung
{sub}
{f}
|
jimnastik hareketi
|
|
|
die
Leibesübung
{sub}
{f}
|
kültür fizik
|
|
|
die
Leibesübungen
{sub}
{pl}
|
jimnastik hareketleri
|
|
|
am eigenen Leibe
|
kendi vücudunda
|
|
|
beileibe
[beileibe nicht!]
|
Allah göstermesin
|
|
|
beileibe
[beileibe nicht!]
|
asla!
|
|
|
beileibe
[beileibe nicht!]
|
katiyen!
|
|
|
die
Bleibe
{sub}
{f}
|
ikametgâh
|
|
|
die
Bleibe
{sub}
{f}
|
konaklayacak yer
|
|
|
die
Bleibe
{sub}
{f}
|
mesken
|
|
|
die
Bleibe
{sub}
{f}
|
misafirhane
|
|
Türkisch