|
die
Abbruchblutung
{sub}
{f}
|
çatlama nedeniyle kanama
|
|
|
abgeplatzt
|
çatlamış
|
|
|
das
Abplatzen
{sub}
{n}
|
çatlama
|
|
|
abplatzen
{v}
[platzte ab, hat abgeplatzt]
|
çatlamak
|
|
|
die
Abplatzung
{sub}
{f}
|
çatlak
|
|
|
die
Abplatzungen
{sub}
{pl}
|
çatlaklar
|
|
|
Achten Sie auf den Spalt!
|
çatlaklığa dikkat ediniz!
|
|
|
der
Anriss
{sub}
{m}
[beginnender Riss]
|
çatlak
|
|
|
die
Anrisszone
{sub}
{f}
|
çatlak bölge
|
|
|
der
Aufbruch
{sub}
{m}
[Sprung]
|
çatlak
|
|
|
aufgesprungen
{adj}
|
çatlak
|
|
|
aufgesprungene Hände
{sub}
{pl}
|
çatlak eller
|
|
|
aufgesprungene Lippen
{sub}
{pl}
|
çatlak dudaklar
|
|
|
aufplatzen
{v}
[platzte auf, hat aufgeplatzt]
|
çatlamak
|
|
|
aufreißen
{v}
[Straße]
|
çatlamak
|
|
|
aufspringen
{v}
[sprang auf, ist aufgesprungen]
|
çatlamak
|
|
|
der
Aufspringwinkel
{sub}
{m}
[spritzte auf, hat aufgespritzt]
|
çatlama açısı
|
|
|
Ausfüllen der Fugen
{sub}
{n}
|
çatlakları doldurma
|
|
|
auspringen
{v}
|
çatlamak
|
|
|
der
Berstdruck
{sub}
{m}
|
çatlama basıncı
|
|
|
der
Berstdruckprüfer
{sub}
{m}
|
çatlama gerilimi deneyici
|
|
|
der
Berstdruckversuch
{sub}
{m}
|
çatlama gerilimi deneyi
|
|
|
bersten
{v}
[mit großer Gewalt plötzlich auseinanderbrechen]
|
çatlamak
|
|
|
bersten lassen
{v}
|
çatlatmak
|
|
|
der
Bersttest
{sub}
{m}
|
çatlatma testi
|
|
|
der
Berstungsbruch
{sub}
{m}
|
çatlayan kırık
|
|
|
die
Berstungsfraktur
{sub}
{f}
|
çatlak kemik kırığı
|
|
|
Bildung von rissen
{sub}
{f}
|
çatlak teşekkülü
|
|
|
der
Bruch
{sub}
{m}
[Riss, z. B. im Eis]
|
çatlak
|
|
|
der
Bruch
{sub}
{m}
[Spalt]
|
çatlak
|
|
|
der
Bruch
{sub}
{m}
[Verwerfung Vorgang]
|
çatlama
|
|
|
die
Bruchfläche
{sub}
{f}
|
çatlak yüzey
|
|
|
der
Bruchfortschritt
{sub}
{m}
|
çatlak ilerlemesi
|
|
|
das
Bruchgefüge
{sub}
{n}
|
çatlak dane
|
|
|
das
Bruchgefüge
{sub}
{n}
|
çatlak yapılış
|
|
|
die
Bruchlinie
{sub}
{f}
|
çatlak hattı
|
|
|
die
Bruchspannung
{sub}
{f}
|
çatlak gerilmesi
|
|
|
die
Bruchzone
{sub}
{f}
|
çatlak bölgesi
|
|
|
brüchig
{adj}
[Stimme]
|
çatlak ses
|
|
|
brüchig
[Mauerwerk]
|
çatlak
|
|
|
dicksatt
{adj}
|
çatlayana kadar yemiş
|
|
|
die
Dissektion
{sub}
{f}
|
çatlak
|
|
|
der
Einbruchschnitt
{sub}
{m}
|
çatlak kesiti
|
|
|
der
Einriss
{sub}
{m}
|
çatlak
|
|
|
der
Einrissdetektor
{sub}
{m}
|
çatlak dedektörü
|
|
|
die
Einrisse
{sub}
{pl}
|
çatlaklar
|
|
|
es ist, war zersprungen
|
çatladı, çatlamıştı
|
|
|
explodieren
{v}
|
çatlatmak
|
|
|
die
Fissur
{sub}
{f}
[Fissura]
|
çatlak
|
|
|
die
Fissurenkavität
{sub}
{f}
|
catlak aktivitesi
|
|
|
die
Fissurenzyste
{sub}
{f}
|
çatlak iltihabı
|
|
Türkisch