|
der
Bartschneider
{sub}
{m}
|
sakal traş makinesi
|
|
|
abgespeichert
|
saklanmış
|
|
|
abgewiegelt
|
sakinleştirilmiş
|
|
|
Abhängigkeit von Barbituraten
{sub}
{f}
|
sakinleştirici bağımlılığı
|
|
|
die
Ablagedatei
{sub}
{f}
|
saklama dosyası
|
|
|
die
Ablegedatei
{sub}
{f}
|
saklama dosyası
|
|
|
die
Ablegemappe
{sub}
{f}
|
saklamak için koyma dosyası
|
|
|
abloten
{v}
[lotete ab, hat abgelotet]
|
şakulle ölçmek
|
|
|
abregen
{v}
[regte sich ab, hat sich abgeregt]
|
sakinlemek
|
|
|
abregen, sich
{v}
|
sakinleşmek
|
|
|
abspeichern
{v}
[speicherte ab, hat abgespeichert]
|
saklamak
|
|
|
die
Abspeicherung
{sub}
{f}
|
saklama
|
|
|
die
Abstellung
{sub}
{f}
|
saklama
|
|
|
die
Abstinenz
{sub}
{f}
|
sakınma
|
|
|
abwiegeln
[beruhigen]
|
sakinleştirmek
|
|
|
der
Abwind
{sub}
{m}
|
sakinleşen rüzgâr
|
|
|
das
Acepromazin
{sub}
{n}
|
sakinleştirici ilaç
|
|
|
das
Acesulfam-K
{sub}
{n}
|
sakarin
|
|
|
die
Acetylsaccharose
{sub}
{f}
|
sakkaroz oktaasetat
|
|
|
der
Adoleszentenkropf
{sub}
{m}
|
sakıncasız gençlik guatrı
|
|
|
affektlos
|
sakin
|
|
|
die
Affektlosigkeit
{sub}
{f}
|
sakinlik
|
|
|
als Jux
|
şaka olarak
|
|
|
als Scherz
|
şaka olarak
|
|
|
der
Amarant
{sub}
{m}
[Tier]
|
şakrak kuşu
|
|
|
Anfertigung von Sicherungskopien
{sub}
{f}
|
saklamak için fotokopiler yapma
|
|
|
angeschlagen
|
sakatlanmış
|
|
|
angesessen
|
sakin
|
|
|
anstehen
{v}
[stand an, hat angestanden]
|
sakınca görmek
|
|
|
arbeitsunfähig
{adj}
|
sakat
|
|
|
die
Arbeitsunfähigkeit
{sub}
{f}
|
sakatlık
|
|
|
Arbeitsunfähigkeit mit anschließender Invalidität
|
sakatlık sonu malullük
|
|
|
die
Ataraktika
{sub}
{pl}
|
sakinleştiriciler
|
|
|
das
Ataraktikum
{sub}
{n}
|
sakinleştirici
|
|
|
die
Atzel
{sub}
{f}
[landsch.: Elster]
|
saksağan
|
|
|
aufbewahren
{v}
[bewahrte auf, hat aufbewahrt]
|
saklamak
|
|
|
aufbewahrend
{adj}
|
saklayıcı
|
|
|
aufbewahrt
{adj}
|
saklı
|
|
|
aufbewahrt werden
|
saklamak
|
|
|
aufbewahrte
|
saklamıştı
|
|
|
aufbewahrter Gegenstand
{sub}
{m}
|
saklanan madde
|
|
|
die
Aufbewahrung
{sub}
{f}
|
saklama
|
|
|
Aufbewahrungs-
|
saklama-
|
|
|
die
Aufbewahrungseinheit
{sub}
{f}
|
saklama birimi
|
|
|
das
Aufbewahrungsfach
{sub}
{n}
|
saklama bölümü
|
|
|
die
Aufbewahrungsfrist
{sub}
{f}
|
saklama müddeti
|
|
|
die
Aufbewahrungsfrist
{sub}
{f}
|
saklama süresi
|
|
|
die
Aufbewahrungsgebühr
{sub}
{f}
|
saklama ücreti
|
|
|
die
Aufbewahrungslösung
{sub}
{f}
[für Kontaktlinsen]
|
saklama sıvısı
|
|
|
der
Aufbewahrungsort
{sub}
{m}
|
saklama yeri
|
|
|
die
Aufbewahrungsorte
{sub}
{pl}
|
saklama yerleri
|
|
|
die
Abkommenschaft
{sub}
{f}
|
kuşak
|
|
|
die
Abolition
{sub}
{f}
|
yasak
|
|
|
absolute Konvergenz
{sub}
{f}
|
mutlak yakınsak
|
|
|
die
Abzweigung
{sub}
{f}
|
kavşak
|
|
|
der
Adlatus
{sub}
{m}
|
uşak
|
|
|
das
Ahrchen
{sub}
{n}
|
zayıf başak
|
|
|
allzu weich
{adj}
|
çok yumuşak
|
|
|
alsbald
{adv}
|
şipşak
|
|
|
am mildesten
{adj}
|
en yumuşak
|
|
|
am weichsten
{adj}
|
en yumuşak
|
|
|
Anfahrt verboten
|
giriş yasak
|
|
|
anschmiegsam
{adj}
|
yumuşak
|
|
|
die
Appendix
{sub}
{f}
[Med.]
|
kör bağırsak
|
|
|
der
Aufwärter
{sub}
{m}
|
uşak
|
|
|
die
Ähre
{sub}
{f}
|
başak
|
|
|
Ähre ohne Körner
{sub}
{f}
|
tanesiz başak
|
|
|
das
Band
{sub}
{n}
|
kuşak
|
|
|
die
Bauchbinde
{sub}
{f}
|
kuşak
|
|
|
der
Bauchgurt
{sub}
{m}
|
kuşak
|
|
|
bauschig
{adj}
|
yumuşak
|
|
|
die
Bedienstete
{sub}
{f}
|
uşak
|
|
|
der
Bediensteter
{sub}
{m}
|
uşak
|
|
|
biegeweich
{adj}
|
bükülebilecek şekilde yumuşak
|
|
|
biegsam
[weich]
|
yumuşak
|
|
|
die
Binde
{sub}
{f}
|
kuşak
|
|
|
der
Blinddarm
{sub}
{m}
|
körbarsak
|
|
Türkisch