|
abmustern
{v}
[musterte ab, hat abgemustert]
|
mürettebatı terhis etmek
|
|
|
die
Abmusterung
{sub}
{f}
|
mürettebatın terhisi
|
|
|
Abstand des Tintenauffangbehälters
{sub}
{m}
|
mürekkep toplama kutusunun mesafesi
|
|
|
Abstoßen der Druckfarbe
{sub}
{n}
|
mürekkebin kâğıt tarafından atılması
|
|
|
die
Auftragewalze
{sub}
{f}
|
mürekkepleme merdanesi
|
|
|
die
Auftragwalze
{sub}
{f}
[Druckerei]
|
mürekkep silindiri
|
|
|
der
Babytintenfisch
{sub}
{m}
|
mürekkep balığı yavrusu
|
|
|
bekleckern
{v}
[mit Füller~]
|
mürekkep sıçratmak
|
|
|
bemannen
{v}
[bemannte, hat bemannt]
|
mürettebatı tamamlamak
|
|
|
die
Bemannung
{sub}
{f}
|
mürettebat
|
|
|
die
Besatzung
{sub}
{f}
[Schiffs-, Flugzeug-]
|
mürettebat
|
|
|
die
Besatzung
{sub}
{f}
|
mürettebat
|
|
|
Besatzung abmustern
{v}
|
mürettebatı terhis etmek
|
|
|
die
Bonne
{sub}
{f}
|
mürebbiye
|
|
|
der
Buchdrucker
{sub}
{m}
|
mürettip
|
|
|
die
Dinte
{sub}
{f}
[veraltet, heute heisst es Tinte]
|
mürekkep
|
|
|
Druckfarbe auftragen
{v}
|
mürekkeplemek
|
|
|
der
Druckfehler
{sub}
{m}
|
mürettip hatası
|
|
|
die
Equipage
{sub}
{f}
|
mürettebat
|
|
|
die
Erzieherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
mürebbiye
|
|
|
der
Farbbehälter
{sub}
{m}
|
mürekkep deposu
|
|
|
das
Farbenbrett
{sub}
{n}
|
mürekkeplik
|
|
|
die
Farbenwalze
{sub}
{f}
|
mürekkepleme merdanesi
|
|
|
der
Farbkasten
{sub}
{m}
|
mürekkeplik
|
|
|
die
Farbkastenwalze
{sub}
{f}
[Druckmaschine]
|
mürekkeplik merdanesi
|
|
|
der
Farbspachtel
{sub}
{m}
|
mürekkep spatulası
|
|
|
der
Farbverrührer
{sub}
{m}
|
mürekkep karıştırma makinesi
|
|
|
die
Farbversorgunganlage
{sub}
{f}
|
mürekkep dağıtma tesisi
|
|
|
der
Feuchtstempel
{sub}
{m}
|
mürekkepli damga
|
|
|
fritieren Sie die Tintenfischringe in heißem Fett bis sie knusprig sind!
|
mürekkep balığı halkalarını sıcak yağda gevreyinceye kadar kızartın!
|
|
|
getuscht
[er, sie, es hat~]
|
mürekkeple resim yaptı
|
|
|
die
Gouvernante
{sub}
{f}
|
mürebbiye
|
|
|
der
Insasse
{sub}
{m}
|
mürettebat
|
|
|
das
Kinderfräulein
{sub}
{n}
[veraltet]
|
mürebbiye
|
|
|
das
Kindermädchen
{sub}
{n}
[auch als Erzieherin]
|
mürebbiye
|
|
|
die
Mannschaft
{sub}
{f}
[Nautik, Luft]
|
mürettebat
|
|
|
die
Mannschaft
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
mürettebat
|
|
|
der
Metteur
{sub}
{m}
|
mürettip
|
|
|
mit Tinte auffüllen
{v}
|
mürekkeple doldurmak
|
|
|
mit Tinte ausmalen
{v}
|
mürekkeple boyamak
|
|
|
mit Tinte ausziehen
{v}
|
mürekkeple üzerinden tekrar çizmek
|
|
|
mit Tinte beschmiert
|
mürekkep bulaşmış
|
|
|
mit Tinte nachzeichnen
{v}
|
mürekkeple üzerinden çizmek
|
|
|
mit Tinte versehen
|
mürekkepli
|
|
|
mit Tinte übermalen
{v}
|
mürekkeple üzerini boyamak
|
|
|
mit Tinten beschmieren
{v}
|
mürekkeple lekelemek
|
|
|
mit Tintenstrahldruckern bedruckt
|
mürekkepli baskı ile basılmış
|
|
|
mit tusche ausziehen
{v}
|
mürekkeple üzerinden tekrar çizmek
|
|
|
muren
{v}
|
taş çığı düşmesi
|
|
|
der
Murenabgang
{sub}
{m}
[Murgang]
|
kaya parçalarının akışı
|
|
|
der
Museumsgründer
{sub}
{m}
|
müre kurucusu
|
|
|
die
Bürobeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
memure
|
|
|
der
Lemure
{sub}
{m}
[figürlich]
|
hayalet
|
|
|
der
Lemure
{sub}
{m}
[figürlich]
|
hortlak
|
|
|
der
Lemure
{sub}
{m}
[Pflanze]
|
maki
|
|
Türkisch