|
aufgehen
{v}
[ging auf, ist aufgegangen]
|
mayalanmak
|
|
|
der
Fermentationskessel
{sub}
{m}
|
mayalanma kazanı
|
|
|
das
Fermentationsmehl
{sub}
{n}
|
mayalanma unu
|
|
|
fermentieren
{v}
|
mayalanmak
|
|
|
der
Fermentierungsfehler
{sub}
{m}
|
mayalanma hatası
|
|
|
der
Fermentierungsprozess
{sub}
{m}
|
mayalanma süreci
|
|
|
die
Fermentlehre
{sub}
{f}
|
mayalanma bilimi
|
|
|
der
Gärbottich
{sub}
{m}
|
mayalanma teknesi
|
|
|
gären
{v}
[gor, gegoren]
|
mayalanmak
|
|
|
gären lassen
{v}
|
mayalanmaya bırakmak
|
|
|
die
Gärführung
{sub}
{f}
|
mayalanma metodu
|
|
|
das
Gärgefäß
{sub}
{n}
|
mayalanma kabı
|
|
|
der
Gärkeller
{sub}
{m}
|
mayalanma mahzeni
|
|
|
die
Gärkraft
{sub}
{f}
|
mayalanma gücü
|
|
|
der
Gärprozess
{sub}
{m}
|
mayalanma prosedürü
|
|
|
die
Gärtemperatur
{sub}
{f}
|
mayalanma ısısı
|
|
|
der
Gärungsbottich
{sub}
{m}
|
mayalanma teknesi
|
|
|
gärungsfördernd
|
mayalanmayı hızlandırıcı
|
|
|
gärungshemmend
{adj}
|
mayalanmayı yavaşlatıcı
|
|
|
die
Gärungsküpe
{sub}
{f}
|
mayalanma kabı
|
|
|
der
Gärungsmesser
{sub}
{m}
|
mayalanma ölçer
|
|
|
die
Gärungsorganismen
{sub}
{pl}
|
mayalanma organizmaları
|
|
|
die
Gärungsprobe
{sub}
{f}
|
mayalanma deneyi
|
|
|
das
Gärungsprodukt
{sub}
{n}
|
mayalanma maddesi
|
|
|
der
Gärungsprozess
{sub}
{m}
|
mayalanma ameliyesi
|
|
|
der
Gärungsprozess
{sub}
{m}
|
mayalanma usulü
|
|
|
die
Gärungsprozesse
{sub}
{pl}
|
mayalanma usullleri
|
|
|
die
Gärungstheorie
{sub}
{f}
|
mayalanma nazariyesi
|
|
|
die
Gärungstheorie
{sub}
{f}
|
mayalanma teorisi
|
|
|
die
Gärungstonne
{sub}
{f}
|
mayalanma tübü
|
|
|
der
Gärungsvorgang
{sub}
{m}
|
mayalanma işi
|
|
|
die
Gärungszeit
{sub}
{f}
|
mayalanma müddeti
|
|
|
die
Gärungszeit
{sub}
{f}
|
mayalanma süresi
|
|
|
der
Gärunterbrecher
{sub}
{m}
|
mayalanma durdurucu
|
|
|
das
Gärverfahren
{sub}
{n}
|
mayalanma metodu
|
|
|
das
Gärvermögen
{sub}
{n}
|
mayalanma gücü
|
|
|
das
Gärvermögen
{sub}
{n}
|
mayalanma kabiliyeti
|
|
|
der
Gärvorgang
{sub}
{m}
|
mayalanma ameliyesi
|
|
|
der
Gärvorgang
{sub}
{m}
|
mayalanma işi
|
|
|
Hefe gehen lassen
{v}
|
mayalanmayı beklemek
|
|
|
die
Labfähigkeit
{sub}
{f}
|
mayalanma yeteneği
|
|
|
das
Sauerfutter
{sub}
{n}
|
mayalanmaya bırakılmış yem
|
|
|
das
Sauerschnitzel
{sub}
{n}
|
mayalanmaya bırakılmış küspe
|
|
|
sich aufstoßen
{v}
|
mayalanmak
|
|
|
säuern
{v}
[säuerte, hat gesäuert]
|
mayalanmak
|
|
|
treiben
{v}
[gären]
|
mayalanmak
|
|
|
ungegorener Traubensaft
{sub}
{m}
|
mayalanmamış koruk şerbeti
|
|
|
unvergoren
{adj}
|
mayalanmamış
|
|
|
vergären
{v}
[vergärte, hat vergärt]
|
mayalanmak
|
|
|
aerobe Gärung
{sub}
{f}
|
hava ile mayalanma
|
|
|
alkoholische Gärung
{sub}
{f}
|
alkolik mayalanma
|
|
|
ammoniakalische Gärung
{sub}
{f}
|
amonyaklı mayalanma
|
|
|
die
Druckgärung
{sub}
{f}
|
tazyikle mayalanma
|
|
|
die
Fassgärung
{sub}
{f}
|
fıçıda mayalanma
|
|
|
geistige Gährung
{sub}
{f}
|
ispirtolu mayalanma
|
|
|
Gärung, aerobe-
{sub}
{f}
|
havada mayalanma
|
|
|
Gärung, alkoholische-
{sub}
{f}
|
alkol ile mayalanma
|
|
|
die
Milchsäuregärung
{sub}
{f}
|
laktik mayalanma
|
|
|
die
Oxidationsgärung
{sub}
{f}
|
oksitlenerek mayalanma
|
|
|
die
Restgärung
{sub}
{f}
|
artık mayalanma
|
|
|
die
Schnellgärung
{sub}
{f}
|
çabuk mayalanma
|
|
|
die
Säuregärung
{sub}
{f}
|
asetik ile ilgili mayalanma
|
|
|
träge Gärung
{sub}
{f}
|
yavaş mayalanma
|
|
|
die
Vakuumgärung
{sub}
{f}
|
vakumla mayalanma
|
|
Türkisch