|
die
Ablehnung
{sub}
{f}
[von Richtern bzw. Geschworenen]
|
hâkimin reddi
|
|
|
Ablehnung des Richters
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
hakimin reddi
|
|
|
absolute Konizidenz
{sub}
{f}
|
hakiki uyma
|
|
|
der
Absolutlader
{sub}
{m}
|
hakiki yükleyici
|
|
|
der
Absolutsaft
{sub}
{m}
|
hakiki usare
|
|
|
das
Aktivkapital
{sub}
{n}
|
hakiki sermaye
|
|
|
als Richter einsetzen
{v}
|
hâkim olarak tayin etmek
|
|
|
Amt des Richters
{sub}
{n}
|
hakim makamı
|
|
|
angeklagt wegen
{v}
|
hakında dava edilmek
|
|
|
der
Assessor
{sub}
{m}
|
hakim adayı
|
|
|
die
Assessoren
{sub}
{pl}
|
hakim adayları
|
|
|
Auffassung der Richter
{sub}
{f}
|
hakimin kanaati
|
|
|
Ausschließung des Richters
[Rechtswissenschaft]
law
|
hakimin davaya bakmaktan çekilmesi
|
|
|
Ausschließung des Richters
[Rechtswissenschaft]
law
|
hakimin yasaklılığı
|
|
|
Befangenheitserklärung des Richters
{sub}
{f}
|
hâkimin reddi başvurusu
|
|
|
beherrschbar
{adj}
|
hakim olunabilir
|
|
|
die
Beherrschbarkeit
{sub}
{f}
|
hakim olunabilirlik
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
hakim olmak
|
|
|
beherrschend
{adj}
|
hakim
|
|
|
beherrschende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
hakim şirket
|
|
|
beherrschender Gedanke
{sub}
{m}
|
hakim düşünce
|
|
|
beherrschender Punkt
|
hakim nokta
|
|
|
beherrschender Punkt
{sub}
{m}
|
hâkim nokta
|
|
|
die
Beherrschung
{sub}
{f}
|
hakim (veya egemen) olma
|
|
|
die
Beherrschung
{sub}
{f}
|
hakim olma
|
|
|
Beherrschung verlieren
{sub}
{f}
|
hakimiyeti kaybetmek
|
|
|
Beherrschungs-
|
hakimiyet-
|
|
|
die
Beherrschungsbefugnis
{sub}
{f}
|
hakimiyet yetkisi
|
|
|
die
Beherrschungsstruktur
{sub}
{f}
|
hakimiyet yapısı
|
|
|
die
Beherrschungsverhältnisse
{sub}
{pl}
|
hakimiyet durumları
|
|
|
der
Beherrschungsvertrag
{sub}
{m}
|
hakimiyet sözleşmesi
|
|
|
der
Beisitzer
{sub}
{m}
|
hâkim muavini
|
|
|
bemeistern
{v}
[bemeisterte, hat bemeistert]
|
hakim olmak
|
|
|
Beweis der Echtheit
{sub}
{m}
|
hakikilik ispatı
|
|
|
Buch der Richter
{sub}
{n}
|
hakimler kitabı
|
|
|
buchstäblich
{adj}
|
hakikaten
|
|
|
das Echte
{sub}
{n}
|
hakiki
|
|
|
demütigen
{v}
[demütigte, habe gedemütigt]
|
hakir görmek
|
|
|
der Oberste Rat der Richter und Staatsanwälte
{sub}
{m}
|
Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu
|
|
|
dominant
{adj}
|
hakim
|
|
|
die
Dominante
{sub}
{f}
|
hâkim unsur
|
|
|
die
Dominanz
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
die
Dominanzwechsel
{sub}
{f}
|
hakimiyet değişimi
|
|
|
die
Domination
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
die
Dominationen
{sub}
{pl}
|
hakimiyetler
|
|
|
dominieren
{v}
[ich dominierte, ich habe dominiert]
|
hakim olmak
|
|
|
dominierend
{adj}
|
hakim
|
|
|
dominierende Strategie
{sub}
{f}
|
hakim olan strateji
|
|
|
echt
{adj}
|
hakiki
|
|
|
echte Geschwulst
{sub}
{f}
|
hakiki tümör
|
|
|
echte Mehlbeere
{sub}
{f}
|
hakiki üvez
|
|
|
agglutinierend
{adj}
|
ilhaki
|
|
|
der
Khaki
{sub}
{m}
[Kaki]
|
kaki isminde sarı bir meyve
|
|
|
das
Khaki
{sub}
{n}
|
haki renk
|
|
Türkisch