|
abfasern
{v}
[faserte ab, hat abgefasert]
|
ayıklamak
|
|
|
abklauben
{v}
[klaubte ab, hat abgeklaubt]
|
ayıklamak
|
|
|
absondern
{v}
[sonderte ab, hat abgesondert]
|
ayıklamak
|
|
|
die
Absonderung
{sub}
{f}
[Getrennthaltung]
|
ayıklama
|
|
|
aufräumen
{v}
[räumte auf, hat aufgeräumt]
|
ayıklamak
|
|
|
ausschieren
{v}
[aussondern]
|
ayıklamak
|
|
|
ausklauben
{v}
[klaubte aus, hat ausgeklaubt]
|
ayıklamak
|
|
|
die
Auslese
{sub}
{f}
|
ayıklama
|
|
|
die
Auslese
{sub}
{f}
|
ayıklanma
|
|
|
das
Auslesen
{sub}
{n}
|
ayıklama
|
|
|
auslesen
{v}
|
ayıklamak
|
|
|
der
Ausleser
{sub}
{m}
|
ayıklayıcı
|
|
|
das
Ausmustern
{sub}
{n}
|
ayıklama
|
|
|
ausmustern
{v}
[musterte aus, hat ausgemustert]
|
ayıklamak
|
|
|
die
Ausmusterung
{sub}
{f}
|
ayıklama
|
|
|
der
Ausmusterungsapparat
{sub}
{m}
|
ayıklama sunii
|
|
|
ausnehmen
{v}
[Tier]
|
ayıklamak
|
|
|
auspellen
{v}
[pellte aus, hat ausgepellt]
|
ayıklamak
|
|
|
das
Ausschlacken
{sub}
{n}
[schlief aus, hat ausgeschlafen]
|
ayıklama
|
|
|
ausschlacken
{v}
[schlief aus, hat ausgeschlafen]
|
ayıklamak
|
|
|
ausschließen
{v}
|
ayıklamak
|
|
|
aussondern
{v}
|
ayıklamak
|
|
|
die
Aussonderung
{sub}
{f}
|
ayıklama
|
|
|
die
aussoriterten
{sub}
{pl}
|
ayıklananlar
|
|
|
aussortieren
{v}
|
ayıklamak
|
|
|
aussortierend
{adj}
|
ayıklayan
|
|
|
die
Bergaster
{sub}
{f}
|
ayıkulağı
|
|
|
der
Bruchreis
{sub}
{m}
|
ayıklanmış pirinç
|
|
|
das
Bärenohr
{sub}
{n}
[Pflanze]
|
ayıkulağı
|
|
|
die
Durchreiserung
{sub}
{f}
|
ayıklama
|
|
|
echtes Süßholz
{sub}
{n}
|
ayıkulağı
|
|
|
fassen
{v}
[ausfassen]
|
ayıklamak
|
|
|
das
Fördererz
{sub}
{n}
|
ayıklanmış maden kömürü
|
|
|
die
Förderkohle
{sub}
{f}
|
ayıklanmamış kömür
|
|
|
heraussuchen
{v}
|
ayıklamak
|
|
|
der
Jäter
{sub}
{m}
|
ayıklayıcı (yabani ot)
|
|
|
klaren Kopf behalten
{v}
|
ayık olmak
|
|
|
die
Klassieranlage
{sub}
{f}
|
ayıklama tesisatı
|
|
|
das
Klaubband
{sub}
{n}
|
ayıklama bandı
|
|
|
die
Klaubbühne
{sub}
{f}
|
ayıklama tahtası
|
|
|
klauben
{v}
|
ayıklamak
|
|
|
der
Klauber
{sub}
{m}
|
ayıklayıcı
|
|
|
die
Klauberei
{sub}
{f}
|
ayıklama
|
|
|
das
Klauberz
{sub}
{n}
|
ayıklanmış cevher
|
|
|
der
Klaubhammer
{sub}
{m}
|
ayıklama çekici
|
|
|
der
Klaubtisch
{sub}
{m}
|
ayıklama masası
|
|
|
kutten
{v}
[Geologie]
|
ayıklamak
|
|
|
der
Lakritz
{sub}
{m}
|
ayıkulağı
|
|
|
der
Lakritze
{sub}
{m}
|
ayıkulağı
|
|
|
das
Leseband
{sub}
{n}
|
ayıklama bandı
|
|
|
der
Lesetisch
{sub}
{m}
|
ayıklama masası
|
|
|
der
Anastigmat
{sub}
{m}
|
yayık
|
|
|
anbauwürdig
{adj}
|
ek inşaya layık
|
|
|
anbetenswert
{adj}
|
taparcasına sevmeğe lâyık
|
|
|
anerkennenswert
{adj}
|
takdire lâyık
|
|
|
angemessen
{adj}
|
layık
|
|
|
angemessen
{adj}
|
lâyık
|
|
|
ausgebreitet
{adj}
|
yayık
|
|
|
die
Bark
{sub}
{f}
|
kayık
|
|
|
die
Barke
{sub}
{f}
[kleines Boot ohne Mast]
|
kayık
|
|
|
die
Beschälseuche
{sub}
{f}
[Med.]
|
alâyık
|
|
|
das
Boot
{sub}
{n}
|
kayık
|
|
|
brummiger
{adj}
|
daha homurdayık
|
|
|
brummigste
{adj}
|
en homurdayık
|
|
|
das
Butterfass
{sub}
{n}
|
yayık
|
|
|
der
Butterfasskraftbetrieb
{sub}
{m}
|
mekanik kumandalı yayık
|
|
|
Buttermaschine mit Motorantrieb
{sub}
{f}
|
motorla çalıştırılan yayık
|
|
|
dankenswert
{adj}
|
takdire lâyık
|
|
|
dankenswert
{adj}
|
teşekküre lâyık
|
|
|
denkmalschutzwürdig
{adj}
|
korumaya layık
|
|
|
echte Pfingstrose
{sub}
{f}
|
şakayık
|
|
|
ein Boot, das nur einem Zweck dient
|
sadece bir amaca hizmet eden bir kayık
|
|
|
ein gesunkenes Boot
|
batmış kayık
|
|
|
ein untergegangenes Boot
|
batan bir kayık
|
|
|
ein versunkenes Boot
|
batmış bir kayık
|
|
|
der
Einbaum
{sub}
{m}
|
bir ağaç gövdesinden oyularak yapılmış kayık
|
|
|
das
Faltboot
{sub}
{n}
|
katlanabilir kayık
|
|
Türkisch