|
die
Abfertigungsgebühren
{sub}
{pl}
|
sevkiyat servisi vergileri
|
|
|
die
Abfertigungspapiere
{sub}
{pl}
|
sevkiyat kâğıtları
|
|
|
der
Abfertigungsschalter
{sub}
{m}
|
sevkiyat gişesi
|
|
|
die
Abfertigungsscheine
{sub}
{pl}
|
sevkiyat belgeleri
|
|
|
die
Abfertigungsscheine
{sub}
{pl}
|
sevkiyat kâğıtları
|
|
|
die
Abfertigungsstelle
{sub}
{f}
|
sevkiyat yeri
|
|
|
das
Abfuhrband
{sub}
{n}
|
sevkiyat bandı
|
|
|
das
Abfuhrsystem
{sub}
{n}
|
sevkiyat sistemi
|
|
|
der
Ablieferungstermin
{sub}
{m}
|
sevkiyat zamanı (bir malı/ürünü)
|
|
|
Abnahme der Begeisterung
{sub}
{f}
|
şevkin azalması
|
|
|
Annahme zur Versendung
{sub}
{f}
|
sevki alma
|
|
|
auf das Beförderungsmittel
|
sevkiyat araçlarına
|
|
|
Automation des Transportierens
{sub}
{f}
|
sevkiyatın otomatikleştirilmesi
|
|
|
Automatisierung des Transportierens
{sub}
{f}
|
sevkiyatı otomatize etme
|
|
|
der
Dispatcher
{sub}
{m}
|
sevkiyatçı
|
|
|
das
Dispatchersystem
{sub}
{n}
|
sevkiyatçı sistemi
|
|
|
das
Fördergummiband
{sub}
{n}
|
sevkiyat lastik bandı
|
|
|
die
Förderplattform
{sub}
{f}
|
sevkiyat platformu
|
|
|
im Anlieferungszustand
|
sevkiyata hazır
|
|
|
Leiter der Versandabteilung
{sub}
{m}
|
sevkiyat bölümü müdürü
|
|
|
die
Lieferung
{sub}
{f}
|
sevkiyat
|
|
|
die
Lieferwege
{sub}
{pl}
|
sevkiyat yolları
|
|
|
die
Mitlieferung
{sub}
{f}
|
sevkiyat
|
|
|
die
Sendung
{sub}
{f}
|
sevkiyat
|
|
|
der
Spediteur
{sub}
{m}
|
sevkiyatçı
|
|
|
die
Spedition
{sub}
{f}
|
sevkiyat
|
|
|
die
Transportschäden
{sub}
{pl}
|
sevkiyat hasarları
|
|
|
die
Versandfirma
{sub}
{f}
|
sevkiyat firması
|
|
|
die
Versandliste
{sub}
{f}
|
sevkiyat listesi
|
|
|
die
Versandlisten
{sub}
{pl}
|
sevkiyat listeleri
|
|
|
das
Versandmaterial
{sub}
{n}
|
sevkiyat malzemesi
|
|
|
der
Versandort
{sub}
{m}
|
sevkiyat yeri
|
|
|
die
Versandrechnung
{sub}
{f}
|
sevkiyat hesabı
|
|
|
die
Versandstatus
{sub}
{f}
|
sevkiyat statüsü
|
|
|
der
Versandtag
{sub}
{m}
|
sevkiyat günü
|
|
|
der
Versandweg
{sub}
{m}
|
sevkiyat yolu
|
|
|
die
Versandweite
{sub}
{f}
|
sevkiyat uzaklığı
|
|
|
die
Versandzeit
{sub}
{f}
|
sevkiyat zamanı
|
|
|
das
Versandzentrum
{sub}
{n}
|
sevkiyat merkezi
|
|
|
die
Versandzusammenstellung
{sub}
{f}
|
sevkiyatı düzenleme
|
|
|
die
Versorgung
{sub}
{f}
|
sevkiyat
|
|
|
Versorgung abschalten
{v}
|
sevkiyatı kesmek
|
|
|
während des Transports
|
sevkiyat anında
|
|
|
die
Zufuhr
{sub}
{f}
|
sevkiyat
|
|
|
die
Abbaustreckenförderung
{sub}
{f}
|
yatay galeri sevki
|
|
|
die
Abgasabführung
{sub}
{f}
|
atık gaz sevki
|
|
|
die
Abgasführung
{sub}
{f}
|
atık gaz sevki
|
|
|
die
Abwasserabgabe
{sub}
{f}
|
atık su sevki
|
|
|
die
Abwasserführung
{sub}
{f}
|
atık su sevki
|
|
|
die
Abwässerableitung
{sub}
{f}
|
lağım sevki
|
|
|
die
Advektion
{sub}
{f}
|
hava veya su kitlesinin yatay şekilde sevki
|
|
|
atmosphärischer Wasserdampftransport
{sub}
{m}
|
atmosferik su buharı sevki
|
|
|
die
Brennstoffförderung
{sub}
{f}
|
yakıt sevki
|
|
|
die
Dampfzufuhr
{sub}
{f}
|
buhar şevki
|
|
|
elektrische Energieübertragung
{sub}
{f}
|
elektrik enerjisi sevki
|
|
|
Elektrizität liefern
|
ceryan sevki
|
|
|
die
Energielieferung
{sub}
{f}
|
enerji sevki
|
|
|
die
Ergänzungslieferung
{sub}
{f}
|
ilave sevki
|
|
|
der
Feststofftransport
{sub}
{m}
|
katı madde sevki
|
|
|
der
Gefangenentransport
{sub}
{m}
|
hükümlü sevki
|
|
|
die
Geldlieferung
{sub}
{f}
|
para sevki
|
|
|
die
Geschäftsgebarung
{sub}
{f}
|
iş sevki
|
|
|
die
Güterabfertigung
{sub}
{f}
|
eşya sevki
|
|
|
der
Güterversand
{sub}
{m}
|
mal sevki
|
|
|
die
Innenluftführung
{sub}
{f}
|
iç hava sevki
|
|
|
die
Kriegsbegeisterung
{sub}
{f}
|
savaş şevki
|
|
|
die
Kühlluftabführung
{sub}
{f}
|
soğuk hava sevki
|
|
|
das
Lichttransport
{sub}
{n}
|
ışık sevki
|
|
|
die
Luftführung
{sub}
{f}
|
hava sevki
|
|
|
die
Materialförderung
{sub}
{f}
[Tunnelvortrieb]
|
malzeme sevki
|
|
Türkisch