|
die
Auflaufsicherung
{sub}
{f}
|
taşma emniyeti
|
|
|
auslaufen
{v}
[Flüssigkeit]
|
taşmak
|
|
|
ausufern
{v}
|
taşmak
|
|
|
der
Ausuferungsraum
{sub}
{m}
|
taşma alanı
|
|
|
der
Belegungszähler
{sub}
{m}
|
taşma ölçer
|
|
|
die
Fluten
{sub}
{pl}
|
taşmalar
|
|
|
fluten
{v}
|
taşmak
|
|
|
die
Flutgrenze
{sub}
{f}
|
taşma sınırı
|
|
|
das
Flutkraftwerk
{sub}
{n}
|
taşma santralı
|
|
|
der
Flutpunkt
{sub}
{m}
|
taşma noktası
|
|
|
die
Flutrinne
{sub}
{f}
|
taşma oluğu
|
|
|
die
Flutungsanlage
{sub}
{f}
|
taşma tesisi
|
|
|
das
Fratzengesicht
{sub}
{n}
|
taşmaske
|
|
|
Halsband anlegen
{v}
|
tasma takmak
|
|
|
der
Herrenpilz
{sub}
{m}
|
taşmantarı
|
|
|
hochwasseranfällig
{adj}
|
taşma hassaslığı
|
|
|
der
Hochwasserdeich
{sub}
{m}
|
taşma seti
|
|
|
die
Hochwassermarke
{sub}
{f}
|
taşma işareti
|
|
|
der
Hochwasserschutzdamm
{sub}
{m}
[am Fluss]
|
taşmaya karşı koruma seti
|
|
|
laufen über
{v}
|
taşmak
|
|
|
rüberlaufen
{v}
|
taşmak
|
|
|
schwappen
{v}
[schwappte, hat geschwappt]
|
taşmak
|
|
|
das
Tasmanien
{sub}
{n}
|
Tasmanya
|
|
|
der
Tasmanier
{sub}
{m}
|
Tasmanya‘lı
|
|
|
tasmanisch
{adj}
|
Tasmanya ile ilgili
|
|
|
Tasmanische See
{sub}
{f}
|
Tasmanya gölü
|
|
|
das
Tasmanit
{sub}
{n}
|
tasmanit
|
|
|
überfließen
{v}
|
taşmak
|
|
|
überflutungssicher
{adj}
|
taşmaya karşı emniyetli
|
|
|
überhängen
{v}
|
taşmak
|
|
|
überkochen
{v}
[kaynarken]
|
taşmak
|
|
|
der
Überlaufanzeiger
{sub}
{m}
|
taşma göstergesi
|
|
|
das
Überlaufbauwerk
{sub}
{n}
[Kläranlage]
|
taşma inşa tasarımı
|
|
|
der
Überlaufbehälter
{sub}
{m}
|
taşma deposu
|
|
|
der
Überlaufbereich
{sub}
{m}
|
taşma alanı
|
|
|
die
Überlaufbohrung
{sub}
{f}
|
taşma deliği
|
|
|
der
Überlaufdamm
{sub}
{m}
|
taşma seti
|
|
|
die
Überlaufdaten
{sub}
{pl}
|
taşma verileri
|
|
|
der
Überlaufdeich
{sub}
{m}
|
taşma kanalı
|
|
|
überlaufen
{v}
[Flüssigkeit]
|
taşmak
|
|
|
überlaufen
{v}
[überlief, hat überlaufen]
|
taşmak
|
|
|
das
Überlaufgefäß
{sub}
{n}
|
taşma kabı
|
|
|
der
Überlaufkanal
{sub}
{m}
|
taşma kanalı
|
|
|
der
Überlaufkolben
{sub}
{m}
|
taşma pistonu
|
|
|
die
Überlaufkontrolle
{sub}
{f}
|
taşma kontrolu
|
|
|
die
Überlaufleitung
{sub}
{f}
|
taşma boru hattı
|
|
|
das
Überlaufloch
{sub}
{n}
|
taşma deliği
|
|
|
die
Überlaufoperation
{sub}
{f}
|
taşma işlemi
|
|
|
der
Überlaufplatz
{sub}
{m}
|
taşma yeri
|
|
|
die
Überlaufposition
{sub}
{f}
|
taşma konumu
|
|
|
die
Überlaufrinne
{sub}
{f}
|
taşma borusu
|
|
|
die
Anpöbelung
{sub}
{f}
|
sataşma
|
|
|
arithmetischer Überlauf
{sub}
{m}
|
aritmetik taşma
|
|
|
die
Belästigung
{sub}
{f}
|
sataşma
|
|
|
die
Effusion
{sub}
{f}
|
(dışarıya) taşma
|
|
|
der
Führstrick
{sub}
{m}
|
bakım anında ve doktorda atı yönlendirmek için takılan tasma
|
|
|
haargenau
{adv}
|
noktası noktasma
|
|
|
die
Neckerei
{sub}
{f}
|
sataşma
|
|
|
das
Phantasma
{sub}
{n}
|
fantezi
|
|
|
das
Phantasma
{sub}
{n}
|
görüntü
|
|
|
das
Phantasma
{sub}
{n}
|
hayal
|
|
|
das
Phantasma
{sub}
{n}
|
kurgu
|
|
|
das
Phantasma
{sub}
{n}
|
kurmaca
|
|
|
polymere Flutung
{sub}
{f}
|
polimer taşma
|
|
|
die
Pöbelei
{sub}
{f}
[Handlung]
|
sataşma
|
|
|
ungesteuerter Überlauf
{sub}
{m}
|
kontrolsuz taşma
|
|
|
der
Unterlauf
{sub}
{m}
|
aşağı taşma
|
|
|
die
Überflutung
{sub}
{f}
|
su taşma
|
|
|
die
Überfüllung
{sub}
{f}
|
dolup taşma
|
|
|
überlaufen von
[z.B. Touristen]
|
dolup taşma
|
|
|
die
Überrieselung
{sub}
{f}
|
kenarından taşma
|
|
|
das
Überschäumen
{sub}
{n}
|
köpürerek taşma
|
|
|
das
Übersprudeln
{sub}
{n}
|
kaynarken taşma
|
|
|
das
Überwallen
{sub}
{n}
|
kaynayıp taşma
|
|
|
die
Überwallung
{sub}
{f}
|
kaynayıp taşma
|
|
|
voll laufen
{v}
|
dolup taşma
|
|
Türkisch