14
direkte Treffer gefunden für: islah
52
indirekte Treffer gefunden für: islah
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
ameilorieren
{v}
|
ıslah etmek
|
|
|
die
Anstalt
{sub}
{f}
|
ıslahevi
|
|
|
aufbessern
{v}
[besserte auf, hat aufgebessert]
|
ıslah etmek
|
|
|
die
Aufbesserung
{sub}
{f}
|
ıslah etme
|
|
|
ausbessern
{v}
[besserte aus, hat ausgebessert]
|
islâh etmek
|
|
|
die
Besserungsanstalt
{sub}
{f}
[veraltet]
|
ıslahevi
|
|
|
die
Besserungsanstalt
{sub}
{f}
|
ıslahhane
|
|
|
die
Besserungsanstalten
{sub}
{pl}
[veraltet]
|
ıslahevleri
|
|
|
besserungsfähig
{adj}
|
ıslah olabilir
|
|
|
das
Besserungsheim
{sub}
{n}
|
ıslah evi
|
|
|
die
Besserungsmaßregeln
{sub}
{pl}
|
ıslah tedbirleri
|
|
|
die
Besserungsstrafe
{sub}
{f}
|
ıslah amaçlı verilmiş olan ceza
|
|
|
die
Bewahranstalt
{sub}
{f}
|
ıslahevi
|
|
|
die
Durchvergütung
{sub}
{f}
|
islâh etme
|
|
|
eingefleischt
{adj}
|
ıslah olmaz
|
|
|
die
Erholungszeit
{sub}
{f}
|
islah müddeti
|
|
|
die
Erziehungsanstalt
{sub}
{f}
[Erziehungsheim]
|
ıslahevi
|
|
|
das
Erziehungsheim
{sub}
{n}
[Erziehungsanstalt]
|
ıslahevi
|
|
|
die
Erziehungshilfe
{sub}
{f}
[Fürsorgerziehung]
|
ıslah eğitimi
|
|
|
die
Fürsorgeerziehung
{sub}
{f}
[Erziehungshilfe]
|
ıslah eğitimi
|
|
|
hart gesotten
{adj}
|
ıslah olmaz
|
|
|
hartgesotten
{ugs.}
|
ıslah olmaz
|
|
|
die
Heilanstalt
{sub}
{f}
|
ıslah kurumu
|
|
|
heilen
{v}
|
ıslah etmek
|
|
|
im vergüteten Zustand
|
ıslah edilmiş durumda
|
|
|
die
Jugendanstalt
{sub}
{f}
|
ıslahhane
|
|
|
die
Jugendstrafanstalt
{sub}
{f}
|
ıslahevi
|
|
|
die
Jugendstrafe
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
ıslahevi hapis cezası
|
|
|
die
Korrektionsanstalt
{sub}
{f}
|
ıslahevi
|
|
|
läutern
{v}
|
ıslah etmek
|
|
|
läuternd
{adj}
|
ıslah eden
|
|
|
läutert
[er, sie, es~]
|
ıslah ediyor
|
|
|
läuterte
[er, sie, es~]
|
ıslah etmişti
|
|
|
meliorativ
{adj}
|
ıslah edici
|
|
|
meliorieren
{v}
[landsch.: Boden verbessern]
|
ıslah etmek
|
|
|
modernisieren
{v}
[modernisierte, hat modernisiert]
|
ıslah etmek
|
|
|
nachbessern
{v}
[besserte nach, hat nachgebessert]
|
ıslah etmek
|
|
|
die
Reform
{sub}
{f}
|
islah etme
|
|
|
die
Reform
{sub}
{f}
|
ıslahat
|
|
|
das
Reformerrohr
{sub}
{n}
|
islahat borusu
|
|
|
reformieren
{v}
[reformierte, hat reformiert]
|
ıslah etmek
|
|
|
die
Reformierung
{sub}
{f}
|
islah etme
|
|
|
schäften
{v}
[schäftete, hat geschäftet]
|
ıslah etmek
|
|
|
die
Schäftung
{sub}
{f}
|
ıslah etme
|
|
|
unfolgsam
{adj}
|
ıslah olmaz
|
|
|
unverbesserlich
{adj}
|
ıslah olmaz
|
|
|
unvergütet
{adj}
|
ıslah edilmemiş
|
|
|
das
Urbar
{sub}
{n}
|
islâh edilebilir
|
|
|
urbar machen
{v}
|
islâh etmek
|
|
|
urbares Land
{sub}
{n}
|
islâh edilebilir arazi
|
|
|
verbessern
{v}
[verbesserte, hat verbessert]
|
ıslah etmek
|
|
|
die
Phytosanierung
{sub}
{f}
|
bitkisel islah
|
|
0.003s
