|
der
Abbindebeschleuniger
{sub}
{m}
|
dondurma hızlandırıcı
|
|
|
abgewandt
|
döndürülmüş
|
|
|
ableiten
{v}
[leitete ab, hat abgeleitet]
|
döndürmek
|
|
|
ablenkbar
{adj}
|
döndürülebilir
|
|
|
abtrünnig machen
[Glaube]
|
döndürmek
|
|
|
abwenden
{v}
[wendete ab, hat abgewendet]
|
döndürmek
|
|
|
andrehen
{v}
[drehte an, hat angedreht]
|
döndürmek
|
|
|
andrehend
{adj}
|
döndürerek
|
|
|
ankreiseln
{v}
|
döndürmek
|
|
|
auf Eis legen
|
dondurmak
|
|
|
auf Eis liegen
|
dondurulmuş
|
|
|
aufdrehen
{v}
[drehte auf, hat aufgedreht]
|
döndürerek açmak
|
|
|
aufdrehen
{v}
[Schraube, Mutter: drehte auf, hat aufgedreht]
|
döndürmek
|
|
|
Auftauung eingefrorener Forderungen
{sub}
{f}
|
dondurulmuş alacakların deblokajı
|
|
|
aufwirbeln
{v}
[wirbelte auf, hat aufgewirbelt]
|
döndüre döndüre yükseltmek
|
|
|
aufwirbeln
{v}
[wirbelte auf, hat aufgewirbelt]
|
döndürerek yükseltmek
|
|
|
die
Ausfriertasche
{sub}
{f}
|
dondurucu çanta
|
|
|
das
Ausfrierungsverfahren
{sub}
{n}
|
dondurma ameliyesi
|
|
|
ausgeschwenkt
|
döndürülmüş
|
|
|
ausschwenken
{v}
|
döndürmek
|
|
|
ausschwingen
{v}
[schwing aus, hat ausgeschwungen]
|
döndürülmek
|
|
|
bekehren
{v}
[Glaube]
|
döndürmek
|
|
|
bitterkalt
{adj}
|
dondurucu soğuk
|
|
|
Display für Anzeige der gewählten Temperatur im Gefrierteil
{sub}
{n}
|
dondurucu bölümünün ısı görüntüsü
|
|
|
drehbar
{adj}
|
döndürülebilen
|
|
|
drehbar
{adj}
|
döndürülebilir
|
|
|
drehbar
[z.B. Kran]
|
döndürülebilen
|
|
|
drehbar angeordnet
|
döndürülebilen düzenleme
|
|
|
drehbar aufgehängt
|
döndürülebilir şekilde asılı
|
|
|
drehbar gelagert
|
döndürülebilir yataklı
|
|
|
drehbar Lagern
{sub}
{n}
|
döndürülebilen yataklama
|
|
|
drehbar lagern
{v}
|
döndürülebilir şekilde koymak
|
|
|
drehbare hydraulische Bühne
{sub}
{f}
|
döndürülebilir hidrolik sahne
|
|
|
drehbare Linse
{sub}
{f}
|
döndürülebilir mercek
|
|
|
drehbare Markierungsscheibe
{sub}
{f}
|
döndürülebilir işaretleme diski
|
|
|
die
Drehbarkeit
{sub}
{f}
|
döndürülebilme
|
|
|
die
Drehdurchführung
{sub}
{f}
|
döndürme icrası
|
|
|
drehen
{v}
[rotieren]
|
döndürmek
|
|
|
die
Dreherleiste
{sub}
{f}
|
döndürme çubuğu
|
|
|
Drehgabelklammer, drehbare~
{sub}
{f}
|
döndürülebilen döner çatal kelepçesi
|
|
|
der
Drehkondensator
{sub}
{m}
|
döndürülerek ayarlanabilen bir kondansatör
|
|
|
die
Drehkraft
{sub}
{f}
|
döndürme kuvveti
|
|
|
die
Drehleier
{sub}
{f}
|
döndürmeli çalgı
|
|
|
das
Drehmoment
{sub}
{n}
|
döndürme momenti
|
|
|
der
Drehmomentantrieb
{sub}
{m}
|
döndürme momenti aktivitesi
|
|
|
der
Drehmomentausgleichspropeller
{sub}
{m}
|
döndürme momenti dengeleme pervanesi
|
|
|
die
Drehmomentausgleichsvorrichtung
{sub}
{f}
|
döndürme momenti dengeleme sistemi
|
|
|
der
Drehmomentbedarf
{sub}
{m}
|
döndürme momenti gereksinimi
|
|
|
der
Drehmomentbegrenzer
{sub}
{m}
|
döndürme momenti sınırlayıcısı
|
|
|
die
Drehmomentbegrenzung
{sub}
{f}
|
döndürme momenti sınırlama
|
|
|
die
Drehmomente
{sub}
{pl}
|
döndürme momentleri
|
|
|
das Blut gefror ihm in den Adern
[Ich bin geschockt]
|
damarlarında kan dondu
|
|
|
der Bildschirm ist eingefroren
|
ekran dondu
|
|
|
das
Drehherz
{sub}
{n}
|
fırdöndü
|
|
|
der
Drehkreisel
{sub}
{m}
|
fırdöndü
|
|
|
der
Drehring
{sub}
{m}
|
fırdöndü
|
|
|
ich hab` mir die Füße abgefroren
|
ayaklarım dondu
|
|
|
ihm sind drei Zehen abgefroren
|
üç ayak parmağı dondu
|
|
|
der
Kettenwirbel
{sub}
{m}
|
fırdöndü
|
|
|
der
Messingkreisel
{sub}
{m}
|
fırdöndü
|
|
|
der
Mitnehmer
{sub}
{m}
|
fırdöndü
|
|
|
die
Sonnenblume
{sub}
{f}
|
gündöndü
|
|
|
zum wilden Tier geworden
|
yabani hayvana döndü
|
|
Türkisch