|
ansehen
{v}
[sah an, hat angesehen]
|
denetlemek
|
|
|
das
Auditieren
{sub}
{n}
|
denetleme
|
|
|
auditieren
{v}
|
denetlemek
|
|
|
auditierter Bereich
{sub}
{m}
|
denetlenen alan
|
|
|
die
Aufsicht
{sub}
{f}
|
denetleme
|
|
|
das
Aufsichtsamt
{sub}
{n}
|
denetleme dairesi
|
|
|
die
Aufsichtsbefugnis
{sub}
{f}
|
denetleme yetkisi
|
|
|
der
Aufsichtsperson
{sub}
{m}
|
denetleyici
|
|
|
das
Aufsichtspersonal
{sub}
{n}
|
denetleme kadrosu
|
|
|
die
Aufsichtspflicht
{sub}
{f}
|
denetleme yükümlülüğü
|
|
|
der
Aufsichtsrat
{sub}
{m}
|
denetleme kurulu
|
|
|
der
Aufsichtsrat
{sub}
{m}
|
denetleme meclisi
|
|
|
das
Aufsichtsrecht
{sub}
{n}
|
denetleme hakkı
|
|
|
beaufsichtigen
{v}
[beaufsichtigte, hat beaufsichtigt]
|
denetlemek
|
|
|
die
Beaufsichtigung
{sub}
{f}
|
denetleme
|
|
|
beaugapfeln
{v}
|
denetlemek
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
denetlemek
|
|
|
die
Besichtigung
{sub}
{f}
|
denetleme
|
|
|
der
Controller
{sub}
{m}
|
denetleyici
|
|
|
die Kontrolle lockern
{v}
|
denetlemeyi gevşetmek
|
|
|
die
Dienstaufsicht
{sub}
{f}
|
denetleme
|
|
|
der
Dienstaufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
denetleme memuru
|
|
|
die
Dienstaufsichtsbehörde
{sub}
{f}
|
denetleme makamı
|
|
|
die
Dienstaufsichtsbeschwerde
{sub}
{f}
|
denetleme davası
|
|
|
die
Dienstaufsichtsbeschwerde
{sub}
{f}
|
denetleme şikayeti
|
|
|
Dienstschiffe der Aufsichtsbehörden
{sub}
{pl}
|
denetleme makamlarının hizmet gemileri
|
|
|
durchsehen
{v}
[ich sah durch, ich habe durchgesehen]
|
denetlemek
|
|
|
die
Durchsicht
{sub}
{f}
|
denetleme
|
|
|
die
Durchsichten
{sub}
{pl}
|
denetlemeler
|
|
|
der
Durchsucher
{sub}
{m}
|
denetleyici
|
|
|
ein revidiertes Budget
|
denetleyip değiştirilen bir bütçe
|
|
|
geprüfter Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
denetlenmiş yıllık bilanço
|
|
|
die
Inspektion
{sub}
{f}
|
denetleme
|
|
|
inspizieren
{v}
|
denetlemek
|
|
|
das
Kontrabuch
{sub}
{n}
|
denetleme defteri
|
|
|
die
Kontrollbehörde
{sub}
{f}
|
denetleme dairesi
|
|
|
die
Kontrollbehörden
{sub}
{pl}
|
denetleme daireleri
|
|
|
die
Kontrolle
{sub}
{f}
|
denetleme
|
|
|
der
Kontrolleur
{sub}
{m}
|
denetleyici
|
|
|
die
Kontrollgruppe
{sub}
{f}
|
denetleme grubu
|
|
|
kontrollierbar
{adj}
|
denetlenebilir
|
|
|
die
Kontrollierbarkeit
{sub}
{f}
|
denetlenebilirlik
|
|
|
kontrollieren
{v}
|
denetlemek
|
|
|
die
Kontrollliste
{sub}
{f}
|
denetleme listesi
|
|
|
Mandate des Aufsichtsrats
{sub}
{pl}
|
denetleme kurulu vekilleri
|
|
|
Mechanismen für die Überwachung
{sub}
{pl}
|
denetleme makanizmaları
|
|
|
nachprüfbar
{adj}
|
denetlenebilir
|
|
|
nachprüfen
{v}
[prüfte nach, hat nachgeprüft]
|
denetlemek
|
|
|
nachprüfend
{adj}
|
denetleyen
|
|
|
nachsehen
{v}
[prüfen]
|
denetlemek
|
|
|
ohne Überwachung
|
denetlemeden
|
|
|
der
Platzhaltertext
{sub}
{m}
[Computer]
|
başlık ve yerbelirleyici metninin slaydın dışında olup olmadığını denetle
|
|
Türkisch