|
die Pferde scheu machen
{v}
[wörtlich]
|
atları ürkek yapmak
|
|
|
die
Druse
{sub}
{f}
|
atlarda ruam hastalığı
|
|
|
die
Fliegendecke
{sub}
{f}
|
atları sinekten koruyucu örtü
|
|
|
die
Fliegenmaske
{sub}
{f}
|
atların yüzünü sinekten koruyucu maske
|
|
|
das
Gatter
{sub}
{n}
[Zaun, z. B. einer Pferdekoppel]
|
atlar için atlama engelleri
|
|
|
infektiöse Anämie der Pferde
{sub}
{f}
|
atlarda enfeksiyöz kansızlık
|
|
|
Influenza des Pferdes
{sub}
{f}
|
atlarda enflüanza
|
|
|
Pferde ausruhen lassen
{sub}
{f}
|
atları dinlendirmek
|
|
|
Pferde füttern
{v}
|
atları beslemek
|
|
|
Pferde im Stall unterbringen
{v}
|
atları damda beslemek
|
|
|
Pferde strängen
{v}
|
atları arabaya koşmak
|
|
|
Pferde tauschen
{v}
|
atları değistirmek
|
|
|
das
Pferdegespann
{sub}
{n}
|
atların çift koşumu
|
|
|
die
Pferdesatteldecke
{sub}
{f}
|
atlar için çaprak
|
|
|
das
Pferdestammbuch
{sub}
{n}
|
atların soyağacı kitabı
|
|
|
die
Pferdestaupe
{sub}
{f}
|
atlarda organ iltihabı hastalığı
|
|
|
die
Piephacke
{sub}
{f}
[Med.]
|
atlarda dirsek şişmesi
|
|
|
die
Podotrochlose
{sub}
{f}
[Hufrollennekrose oder Hufrollenentzündung, ist eine Pferdekrankheit]
|
atlarda bir ayak hastalığı
|
|
|
die
Ructitatio
{sub}
{f}
[rüpsen der Pferde]
|
atlarda geğirme
|
|
|
schenkelgehorsam
{adj}
[Reaktion der Pferde auf Schenkeldruck]
|
atların kalçalarına dokunulduğunda yönledirilmeleri
|
|
|
das
Strängen
{sub}
{n}
|
atları arabaya koşma
|
|
|
Windkolik
|
atlardaki karın sancısı
|
|
|
abfallende Leitungen
{sub}
{pl}
|
inişli hatlar
|
|
|
die
Abfindungen
{sub}
{pl}
|
tazminatlar
|
|
|
die
Abkömmlinge
{sub}
{pl}
|
evlatlar
|
|
|
die
Ablieferungen
{sub}
{pl}
|
teslimatlar
|
|
|
die
Abmessungen
{sub}
{pl}
|
ebatlar
|
|
|
die
abnahmen
{sub}
{pl}
|
teslimatlar
|
|
|
abnehmende Preise
{sub}
{pl}
|
düşen fiyatlar
|
|
|
die
Absichten
{sub}
{pl}
|
maksatlar
|
|
|
die
Abstellgleise
{sub}
{pl}
|
manevra için kullanılan yan hatlar
|
|
|
die
Acetate
{sub}
{pl}
|
asetatlar
|
|
|
die
Acrylate
{sub}
{pl}
|
akrilatlar
|
|
|
der
Adel
{sub}
{m}
|
aristokratlar
|
|
|
die
Adjektive
{sub}
{pl}
|
sıfatlar
|
|
|
adnominale
|
bir ismin yanında kullanılan sıfatlar
|
|
|
der
Advokate
{sub}
{m}
|
avukatlar
|
|
|
die
Advokatinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
avukatlar
|
|
|
die
Agrarexporte
{sub}
{pl}
|
zirai ihracatlar
|
|
|
die
Aktiven
{sub}
{pl}
|
mevduatlar
|
|
|
der
Aktivenbestand
{sub}
{m}
|
mevduatlar
|
|
|
aktuelle Preise
{sub}
{pl}
|
güncel fiyatlar
|
|
|
die
Albuminate
{sub}
{pl}
|
albüminatlar
|
|
|
alle eingegangenen Bewerbungen
{sub}
{pl}
|
tüm gelen müracaatlar
|
|
|
alle Formate
{sub}
{pl}
|
tüm formatlar
|
|
|
am Marktpreis orientierte Kosten
{sub}
{pl}
|
Pazar fiyatına ayarlı fiyatlar
|
|
|
amorphe Silikate
{sub}
{pl}
|
şekilsiz silikatlar
|
|
|
die
Amtsanwälte
{sub}
{pl}
|
resmi avukatlar
|
|
Türkisch