|
beilegen
{v}
[Konflikt]
|
anlaşmazlığı çözmek
|
|
|
Beilegung der Streitigkeiten
{sub}
{f}
|
anlaşmazlıkları çözmek
|
|
|
Beilegung einer Streitigkeit
{sub}
{f}
|
anlaşmazlığı çözmek
|
|
|
Beilegung von Streitigkeiten
{sub}
{f}
|
anlaşmazlıkları çözmek
|
|
|
Beilegung von Unstimmigkeiten
{sub}
{f}
|
anlaşmazlıkları çözmek
|
|
|
die
Differenz
{sub}
{f}
|
anlaşmazlık
|
|
|
die
Disharmonie
{sub}
{f}
|
anlaşmazlık
|
|
|
eine Streitigkeit einem Schiedsgericht unterbreiten
|
anlaşmazlıkları tahkim mahkemesine bırakmak
|
|
|
der
Erisapfel
{sub}
{m}
|
anlaşmazlık konusu
|
|
|
der
Generationskonflikt
{sub}
{m}
|
anlaşmazlık
|
|
|
der
Hader
{sub}
{m}
[Zwist]
|
anlaşmazlık
|
|
|
keine Konflikte
|
anlaşmazlıklar yok
|
|
|
der
Knies
{sub}
{m}
|
anlaşmazlık
|
|
|
die
Kompromisslosigkeit
{sub}
{f}
|
anlaşmazlık
|
|
|
der
Konflikt
{sub}
{m}
|
anlaşmazlık
|
|
|
der
Konfliktstoff
{sub}
{m}
|
anlaşmazlık konusu
|
|
|
die
Meinungsverschiedenheit
{sub}
{f}
|
anlaşmazlık
|
|
|
die
Misshelligkeit
{sub}
{f}
|
anlaşmazlık
|
|
|
der
Missklang
{sub}
{m}
[Musik]
|
anlaşmazlık
|
|
|
das
Missverständnis
{sub}
{n}
[reformierte Schreibung]
|
anlaşmazlık
|
|
|
Mittelweg einschlagen
{v}
|
anlaşmazlıklarda orta yol
|
|
|
die
Reibereien
{sub}
{pl}
|
anlaşmazlık
|
|
|
die
Reihereien
{sub}
{pl}
|
anlaşmazlık
|
|
|
sich im Konflikt befinden
{v}
|
anlaşmazlık içinde olmak
|
|
|
sich streiten wie die Kesselflicker
{v}
[Konflikte laut austragen]
|
anlaşmazlıkları kavga ile çözmeye çalışmak
|
|
|
die
Spaltung
{sub}
{f}
[Zerwürfnis]
|
anlaşmazlık
|
|
|
der
Spießrutenlauf
{sub}
{m}
|
anlaşmazlıklardan kaçınma
|
|
|
der
Streit
{sub}
{m}
|
anlaşmazlık
|
|
|
Streit gerichtlich entscheiden
{v}
|
anlaşmazlığı mahkeme ypluyla çözmek
|
|
|
der
Streitfall
{sub}
{m}
[allgemein]
|
anlaşmazlık
|
|
|
der
Streitfall
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
anlaşmazlık
|
|
|
die
Streitfallregelung
{sub}
{f}
|
anlaşmazlığı giderme
|
|
|
der
Streitgegenstand
{sub}
{m}
|
anlaşmazlık nedeni
|
|
|
die
Streitigkeit
{sub}
{f}
|
anlaşmazlık
|
|
|
der
Streitpunkt
{sub}
{m}
|
anlaşmazlık konusu
|
|
|
die
Streitsumme
{sub}
{f}
|
anlaşmazlık değeri
|
|
|
die
Uneinigkeit
{sub}
{f}
|
anlaşmazlık
|
|
|
die
Unstimmigkeit
{sub}
{f}
[Meinungsverschiedenheit]
|
anlaşmazlık
|
|
|
die
Unversöhnlichkeit
{sub}
{f}
|
anlaşmazlık
|
|
|
Vermeiden von Konflikten
{sub}
{n}
|
anlaşmazlıklardan kaçınmak
|
|
|
der
Zankapfel
{sub}
{m}
|
anlaşmazlık konusu
|
|
|
das
Zerwürfnis
{sub}
{n}
|
anlaşmazlık
|
|
|
der
Zoff
{sub}
{m}
{ugs.}
|
anlaşmazlık
|
|
|
der
Zusammenstoß
{sub}
{m}
[Auseinandersetzung]
|
anlaşmazlık
|
|
|
der
Zwiespalt
{sub}
{m}
[Uneinigkeit]
|
anlaşmazlık
|
|
|
die
Zwietracht
{sub}
{f}
|
anlaşmazlık
|
|
|
der
Zwist
{sub}
{m}
|
anlaşmazlık
|
|
|
die
Zwistigkeit
{sub}
{f}
[geh.]
|
anlaşmazlık
|
|
|
die
Zwistigkeiten
{sub}
{pl}
|
anlaşmazlıklar
|
|
Türkisch