|
abgeklärt
|
açığa çıkmış
|
|
|
die
Abklärung
{sub}
{f}
|
açığa kavuşturma
|
|
|
die
Abkläruntersuchung
{sub}
{f}
|
açığa kavuşturma muayenesi
|
|
|
ans Licht bringen
{v}
{ugs.}
|
açığa kavuşturmak
|
|
|
ans Licht kommen
{v}
{ugs.}
|
açığa çıkmak
|
|
|
ans Tageslicht bringen
{v}
{ugs.}
|
açığa kavuşturmak
|
|
|
ans Tageslicht kommen
{v}
{ugs.}
|
açığa çıkmak
|
|
|
die
Arbeitsfreistellung
{sub}
{f}
|
açığa alma
|
|
|
aufdecken
{v}
[deckte auf, hat aufgedeckt]
|
açığa vurmak
|
|
|
aufdeckende Psychotherapie
{sub}
{f}
|
açığa çıkarıcı psikoterapi
|
|
|
aufdeckende Therapie
{sub}
{f}
|
açığa çıkarıcı terapi
|
|
|
aufliegen
{v}
[lag auf, hat aufgelegen]
|
açığa sermek
|
|
|
ausgelüftet
{adj}
|
açığa çıkarılmış
|
|
|
die
Auslösemechanismen
{sub}
{pl}
|
açığa çıkartıcı mekanizmalar
|
|
|
ausrangieren
{v}
[rangierte aus, hat ausrangiert]
|
açığa çıkarmak
|
|
|
ausrangiert
|
açığa çıkmış
|
|
|
die
Außerdienststellung
{sub}
{f}
|
açığa çıkarma
|
|
|
die
Äußerung
{sub}
{f}
|
açığa vurma
|
|
|
bekannt geben
{v}
[Verborgenes]
|
açığa çıkarmak
|
|
|
beurlauben
{v}
[jemanden bis auf Weiteres von seinen Dienstpflichten entbinden]
|
açığa çıkartmak
|
|
|
beurlauben
{v}
[beurlaubte, hat beurlaubt]
|
açığa çıkartmak
|
|
|
die
Beurlaubung
{sub}
{f}
|
açığa çıkartma
|
|
|
das
Beuschel
{sub}
{n}
[Bergbau]
|
açığa çıkartmak
|
|
|
das
Blankett
{sub}
{n}
|
açığa imza
|
|
|
Blankettgesetz
|
açığa imza yasası
|
|
|
der
Blankettgesetz
{sub}
{m}
|
açığa imza yasası
|
|
|
der
Blankettmissbrauch
{sub}
{m}
|
açığa imzanın kötüye kullanması
|
|
|
der
Blankettmissbrauch
{sub}
{m}
|
açığa imzanın kötüye kullanılması
|
|
|
die
Blankounterschrift
{sub}
{f}
|
açığa imza
|
|
|
bloßlegen
{v}
[etwas~]
|
açığa vurmak
|
|
|
die
Bloßlegung
{sub}
{f}
|
açığa vurma
|
|
|
bloßstellend
{adj}
|
açığa vuran
|
|
|
bloßstellendes Beweismaterial
{sub}
{n}
|
açığa çıkaran delil malzemesi
|
|
|
deckt auf
[er, sie, es~]
|
açığa çıkarıyor
|
|
|
enthüllen
{v}
[figürlich]
|
açığa çıkarmak
|
|
|
enthüllend
{adj}
|
açığa çıkaran
|
|
|
enthüllt
[er, sie, es~]
|
açığa çıkarıyor
|
|
|
enthüllte
[er, sie, es~]
|
açığa çıkarmıştı
|
|
|
enthüllter
|
açığa çıkarılan
|
|
|
die
Enthüllung
{sub}
{f}
|
açığa çıkarma
|
|
|
die
Enthüllungen
{sub}
{pl}
|
açığa çıkarmalar
|
|
|
der
Enthüllungsbericht
{sub}
{m}
|
açığa çıkarma haberi
|
|
|
freigesetzt
{adj}
|
açığa alınmış
|
|
|
freigesetzte Arbeitskräfte
{sub}
{pl}
|
açığa alınmış işçiler
|
|
|
der
Freigestellter
{sub}
{m}
|
açığa alınan
|
|
|
freigestellter Experte
{sub}
{m}
|
açığa alınan uzman
|
|
|
freisetzen
{v}
|
açığa çıkarmak
|
|
|
freisetzend
{adj}
|
açığa çıkaran
|
|
|
die
Freisetzung
{sub}
{f}
|
açığa alma
|
|
|
gab preis
[er, sie, es ~]
|
açığa vurmuştu
|
|
|
herausarbeiten
{v}
|
açığa çıkarmak
|
|
|
explizite
{adv}
|
açıktan açığa
|
|
|
frank und frei
{adj}
|
açıktan açığa
|
|
|
ganz offen
|
açıktan açığa
|
|
|
ganz unverblümt
|
tamamen açıktan açığa
|
|
|
gerade heraus
{adj}
|
açıktan açığa
|
|
|
geradeheraus
{ugs.}
|
açık açığa
|
|
|
glatt
{adv}
[offen]
|
açıktan açığa
|
|
|
glattweg
{adv}
|
açıktan açığa
|
|
|
mit offenen Karten
|
açıktan açığa
|
|
|
rundweg
{adv}
|
açıktan açığa
|
|
|
unverblümt
{adj}
|
açıktan açığa
|
|
|
unverhohlen
{adj}
|
açıktan açığa
|
|
|
unverhüllt
[auch fig.: Wahrheit usw.]
|
açık açığa
|
|
Türkisch