|
das
Spinnerauge
{sub}
{n}
|
örümcek gözü
|
|
|
die
Spinnerei
{sub}
{f}
[Fabrik]
|
iplik fabrikası
|
|
|
die
Spinnerei
{sub}
{f}
[ugs.: Quatsch]
|
saçmalama
|
|
|
die
Spinnerei
{sub}
{f}
[ugs.: Quatsch]
|
zırvalama
|
|
|
die
Spinnerei
{sub}
{f}
|
iplik dokumacılığı
|
|
|
die
Spinnerei
{sub}
{f}
|
iplik fabrikası
|
|
|
die
Spinnerei
{sub}
{f}
|
iplikhane
|
|
|
die
Spinnerei
{sub}
{f}
|
iplikçilik
|
|
|
die
Spinnerei
{sub}
{f}
|
tuhaf buluş
|
|
|
die
Spinnerei
{sub}
{f}
|
tuhaf düşünce
|
|
|
die
Spinnereianlage
{sub}
{f}
|
iplikhane tesisi
|
|
|
der
Spinnereibesitzer
{sub}
{m}
|
iplikhane sahibi
|
|
|
die
Spinnereien
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
saçmalamalar
|
|
|
die
Spinnereifabrik
{sub}
{f}
|
iplik fabrikası
|
|
|
das
Spinnereigerät
{sub}
{n}
|
iplikçilik malzemesi
|
|
|
die
Spinnereimaschine
{sub}
{f}
|
iplik makinesi
|
|
|
der
Spinnereimechaniker
{sub}
{m}
|
iplik makinesi ustası
|
|
|
die
Spinnerin
{sub}
{f}
[abwertend: Verrückte]
|
kaçık bayan
|
|
|
die
Spinnerinnen
{sub}
{pl}
[abwertend: Verrückte]
|
kaçık bayanlar
|
|
|
spinnert
[bes. südd.: leicht verrückt]
|
hafif kaçık
|
|
|
der
Abseitsspinner
{sub}
{m}
|
eğirme makinesi
|
|
|
der
Anspinner
{sub}
{m}
|
atlıaraba sahibi
|
|
|
der
Baumwollspinner
{sub}
{m}
|
pamuk iplik-çisi
|
|
|
der
Dochtspinner
{sub}
{m}
|
fitil örücü
|
|
|
der
Drahtspinner
{sub}
{m}
|
sırma iplikçisi
|
|
|
echte Spinner
{sub}
{m}
|
gerçek deli
|
|
|
echter Seidenspinner
{sub}
{m}
|
gerçek ipek iplikçisi
|
|
|
der
Eichenspinner
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
meşe kurdu
|
|
|
der
Eichenspinner
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
meşe tırtılı
|
|
|
der
Flachsnassspinner
{sub}
{m}
|
yaş keten eğirici
|
|
|
der
Flachstrockenspinner
{sub}
{m}
|
kuru keten eğirici
|
|
|
der
Flügelspinner
{sub}
{m}
|
kelebekli iplik makinesi
|
|
|
der
Handspinner
{sub}
{m}
|
el iplikçisi
|
|
|
der
Jutespinner
{sub}
{m}
|
jüt bükücü
|
|
|
der
Kettenspinner
{sub}
{m}
|
zincir ipliği bükücü
|
|
|
der
Kiefernspinner
{sub}
{m}
[Falter]
|
bir kelebek türü
|
|
|
der
Kokonspinner
{sub}
{m}
|
koza iplik çişi
|
|
|
der
Kälberhaarspinner
{sub}
{m}
|
dana kılı eğirici
|
|
|
der
Mulespinner
{sub}
{m}
|
eğirme makinesinde bükücü
|
|
|
der
Ringelspinner
{sub}
{m}
[Falter]
|
bir tür kelebek
|
|
|
der
Ringspinner
{sub}
{m}
|
halkalı iplik makinesi
|
|
|
der
Rosshaarspinner
{sub}
{m}
|
at kılı iplikçiliği
|
|
|
der
Seidenspinner
{sub}
{m}
|
ipek iplikçisi
|
|
|
der
Seidenspinner
{sub}
{m}
|
ipliği ipeği andıran bir kelebek
|
|
|
der
Seilspinner
{sub}
{m}
|
halatlık ip bükücü
|
|
|
der
Selbstspinner
{sub}
{m}
|
otomatik vargel
|
|
Türkisch