|
die
Schütteinrichtung
{sub}
{f}
|
döküp boşaltma mekanizması
|
|
|
der
Schüttelapparat
{sub}
{m}
|
sarsak
|
|
|
der
Schüttelapparat
{sub}
{m}
|
sarsmak
|
|
|
der
Schüttelapparat
{sub}
{m}
|
sarsıntı cihazı
|
|
|
die
Schüttelbewegung
{sub}
{f}
|
sarsma hareketi
|
|
|
der
Schüttelbock
{sub}
{m}
|
sarsak sehpa
|
|
|
die
Schüttelei
{sub}
{f}
|
sarsma
|
|
|
das
Schüttelfieber
{sub}
{n}
|
titremeli ateş
|
|
|
der
Schüttelfrost
{sub}
{m}
[Med.]
|
ateşli titreme nöbeti
|
|
|
der
Schüttelfrost
{sub}
{m}
[Med.]
|
sıtma nöbeti
|
|
|
der
Schüttelfrost
{sub}
{m}
|
nöbet titremesi
|
|
|
der
Schüttelfrost
{sub}
{m}
|
titreme nöbeti
|
|
|
der
Schüttelförderer
{sub}
{m}
|
sarsak sevk bandı
|
|
|
der
Schüttelförderer
{sub}
{m}
|
titreşimli taşıyıcı band
|
|
|
der
Schüttelherd
{sub}
{m}
|
sallantılı tabla
|
|
|
der
Schüttelherd
{sub}
{m}
|
titrek masa
|
|
|
die
Schüttellähmung
{sub}
{f}
|
titretici kötürümlük
|
|
|
die
Schüttelmaschine
{sub}
{f}
|
sarsma makinesi
|
|
|
das
Schütteln
{sub}
{n}
|
sarsıntı
|
|
|
schütteln
{v}
[auch figürlich]
|
sarsmak
|
|
|
schütteln
{v}
[Flasche]
|
çalkalamak
|
|
|
schütteln
{v}
[heftig bewegen]
|
sallamak
|
|
|
schütteln
{v}
[schüttelte, hat geschüttelt]
|
gevşemek
|
|
|
schütteln
{v}
[schüttelte, hat geschüttelt]
|
karıştırmak
|
|
|
schütteln
{v}
[schüttelte, hat geschüttelt]
|
sarsılmak
|
|
|
schütteln
{v}
[schüttelte, hat geschüttelt]
|
silkelemek
|
|
|
schütteln
{v}
[schüttelte, hat geschüttelt]
|
titremek
|
|
|
schütteln
{v}
[schüttelte, hat geschüttelt]
|
çırpmak
|
|
|
schüttelnd
{adj}
|
sallayan
|
|
|
die
Schüttelneurose
{sub}
{f}
|
titreme nevrozu
|
|
|
die
Schüttelpfanne
{sub}
{f}
|
çalkalama tavası
|
|
|
der
Schüttelrest
{sub}
{m}
|
müteharrik pabuçlu ızgara
|
|
|
der
Schüttelrest
{sub}
{m}
|
sarsak ızgara
|
|
|
die
Schüttelrinne
{sub}
{f}
|
sarsak damlalık
|
|
|
die
Schüttelrinne
{sub}
{f}
|
sarsak oluk
|
|
|
der
Schüttelrost
{sub}
{m}
|
çalkalama ızgarası
|
|
|
die
Schüttelrostfeuerung
{sub}
{f}
|
ızgarasında ateşleme
|
|
|
die
Schüttelrutsche
{sub}
{f}
|
sarsak sevk bandı
|
|
|
die
Schüttelrutsche
{sub}
{f}
|
sarsmtılı kaydırma oluğu
|
|
|
die
Schüttelrutsche
{sub}
{f}
|
sarsıntılı nakil bandı
|
|
|
das
Schüttelsieb
{sub}
{n}
|
çalkalama eleği
|
|
|
das
Schüttelsieb
{sub}
{n}
|
sarsıntılı elek
|
|
|
die
Schüttelstäbe
{sub}
{pl}
|
sarsma iğneleri
|
|
|
der
Schütteltisch
{sub}
{m}
|
sarsıntılı tabla
|
|
|
das
Schütteltrauma
{sub}
{n}
|
sarsıntı travması
|
|
|
der
Schüttelversuch
{sub}
{m}
|
çalkalama testi
|
|
|
die
Schüttelvorrichtung
{sub}
{f}
|
sarsma tertibatı
|
|
|
schütten
{v}
[schüttete, hat geschüttet]
|
aksımak
|
|
|
schütten
{v}
[schüttete, hat geschüttet]
|
akıtmak
|
|
|
schütten
{v}
[schüttete, hat geschüttet]
|
bardaktan boşanırcasına
|
|
|
schütten
{v}
[schüttete, hat geschüttet]
|
dökmek
|
|
|
die
Kohlenschütte
{sub}
{f}
|
kömür yığını
|
|
Türkisch